Roses e Champagne - Capitulo 8.1
Capítulo 8.1
Ouvindo a batida, Lee Won levantou a cabeça. Depois de esperar um pouco, a avó quem abriu a porta. “Descanse um pouco.”
Vovó trouxe biscoitos caseiros e chá e apresentou a Lee Won. Ele se levantou apressadamente e pegou a bandeja, mas não tinha onde colocá-la. Enquanto ela olhava para as mesas e pisos cheios de papéis , suprimentos e livros com um olhar perplexo, vovó também estalou a língua. Naturalmente, ela deu de ombros com um pressentimento das queixas que iriam vazar , mas inesperadamente a Vovó olhou em volta sem dizer nada.
“Onde posso guardar isso?”
Apontando para uma cama cheia de papéis, vovó perguntou. Lee Won lembrou-se do conteúdo como a localização do documento e assentiu.
“Sim, se você afastá-los. ”
Vovó afastou os papéis com uma mão mais cautelosa do que de costume. Lee Won, que mal tinha espaço para colocar a bandeja, deu um suspiro de alívio e olhou para ela. “Obrigada.”
O biscoito cru não tinha o formato certo. Vovó perguntou a Lee Won , que pegou um deles e colocou na boca .
“Resta muito?”
Lee Won bebeu o chá quente que foi trazido e esvaziou a boca antes de responder . “O processo de teste é longo. Eu estava esperando por você. ”
“Nikolai. Ele devia estar muito cansado. “
Ele assentiu com as palavras de sua avó .
“A maioria das pessoas se cansa do processo de teste e cai . “
Ainda havia um longo caminho a percorrer até o veredicto. Zhdanov estava realmente fazendo o último movimento. Ele acertou em cheio com evidências claras, mas o resultado foi imprevisível mesmo assim . Eu preciso de um decisivo.
Lee Won mastigou lentamente o biscoito com uma expressão séria. Houve apenas um rosto que lhe veio à mente. César.
Ao final de cada julgamento, ele aparecia e entregava as pistas necessárias ou provas conclusivas, uma a uma. Suas ações, que continuaram como um hábito, fizeram com que Lee Won ficasse ansioso pelo próximo. Embora isso fosse muito legal. Mas foi irresistível. Porque ele era o único que podia dar provas convincentes da corrupção e dos absurdos de Zhdanov .
O problema é que não era gratuito.
Tudo no mundo tem um preço. Foi uma experiência que vivi inúmeras vezes na minha vida. Mais uma vez, Lee Won procurou pistas rastreando o paradeiro do secretário demitido de Zhdanov, que César o informou . Ele já havia ido para o exterior , mas o resto da família revelou implicitamente que havia algum tipo de acordo entre ele e Zhdanov. Usando isso para cavar um pouco mais fundo, seria uma evidência circunstancial de suborno.
No entanto…
Mesmo depois de correr até seus pés cederem, não conseguiu encontrar uma maneira de resolver o trabalho de Nikolai de uma maneira boa. Dizem que um campeão é derrubado pelo Jab, mas o Jab sozinho não funciona. Não ganha uma luta.
Eu preciso do último golpe.
Lee Won pensou isso e franziu a testa novamente.
***
César levantou a cabeça ao som do golpe. Lyudmila entrou com uma expressão estranha e relatou. “Há um visitante… “
Cesar de repente se lembrou da risada chocada do dia anterior com a voz que se desvaneceu sem confiança. Olhando para trás dela, o visitante acenou com a mão com um rosto brilhante.
“Olá irmão.”
Era Dmitry. Ele se aproximou de César, que estava apenas olhando para ele sem dizer uma palavra , e sorriu como de costume .
“Essa é uma expressão de decepção. Quem você estava esperando?”
Lyudmila deu um passo para trás e olhou para a expressão de César , mas não conseguiu distinguir o que era diferente do habitual. Quando baixou a cabeça e fechou a porta, César apenas abriu a boca.
“E aí? Sem contato .”
“Eu já liguei para você ?”
Sentado calmamente no sofá comprido, pegando um cigarro, Dmitry olhou para César. Como a maioria das pessoas, César dividia uma sala de estar e um escritório. Poucas pessoas ousam aparecer no escritório assim e se sentar de frente para ele.
Dmitry sempre vinha ao escritório assim , confiante de que era “especial” para César. Ele sempre fez César franzir a testa , mas nunca foi punido. Mas hoje foi diferente.
“Marque um horário a partir de agora, porque estou ocupado. ”
“Se você não estiver aqui, posso brincar com Lyudmila.”
“Então marque um encontro com Lyudmila.”
Dmitry, que estava prestes a inalar a fumaça, parou e olhou para ele . Uma expressão perplexa foi claramente revelada , mas César continuou a falar com indiferença.
“Eu tenho um encontro a partir de agora. “
“O quê? Que horário. Deveria estar vazio hoje.”
Em vez de responder, Dmitry acenou com o cigarro para César, que fez uma careta para a porta.
“Não é Lyudmila.”
César virou-se imediatamente para o telefone. “Eu teria dito a você para não escutar .”
Para a voz calma, Dmitry respondeu com naturalidade. “Perseguir você é a alegria da minha vida.”
César levantou sem dizer mais nada. Encontrar e remover os espiões instalados por Dmitry tornou- se uma rotina diária . Se eu removê-lo de qualquer maneira, ele vai colocar outro espião novamente, então não tive escolha a não ser deixá-lo em paz. Por causa disso, César, que achava que o KGB estava chateado em seu coração, vestiu o paletó que pendurou silenciosamente.
“Você está me deixando?”
Mesmo que um cara com mais de 1,90 cm finja ser fofo, não funciona. César calmamente acariciou a cabeça de Dmitry com uma mão e saiu do escritório. Dmitry deu de ombros e tocou seu cabelo desgrenhado, mas não o seguiu .
Lyudmila, que se olhava no espelho e aplicava o batom com cuidado, levantou-se abruptamente, assustada com a aparição de César saindo do consultório. Graças a isso, o batom vermelho deslizou por seus lábios, mas César passou por ela , aparentemente desinteressado .
Yuri parou na frente do sedã que esperava por César . Assim que viu César, correu até ele e relatou algo, e César assentiu. Um leve sorriso apareceu em seus lábios quando ela olhou para o relógio em seu pulso.
Era hora de alimentar o tigre faminto.
***
Quando o teste acabou e ele saiu, o rosto de Nikolai estava afundado a ponto de quase cinza. Era evidente que ele estava cansado da batalha sem fim. Por outro lado, o rosto de Zhdanov, que saiu mais tarde, estava cheio de confiança. Zhdanov, que trouxe os advogados com a mão no ombro de Nikolai, o encorajou silenciosamente e zombou de Zhdanov sem hesitar. É como dizem: “São vocês que se cansam de fugir de qualquer maneira.”
Enquanto Nikolai olhava para suas costas sem problemas, Lee Won disse com uma cara séria .
“Você não deve desistir agora. Eu não te disse desde o início, o julgamento é o mais importante, para ver quem dura mais tempo. Fique forte, um menino vai nascer em breve.”
A esposa de termo aguardava ansiosamente os resultados em casa. Lee Won assistiu alegremente enquanto Nikolai mal recuperava sua energia enquanto pensava em sua amada esposa e na criança a nascer.
“Você gostaria de jantar na minha casa? Minha esposa estará esperando por você.” Por sugestão de Nikolai, Lee Won balançou a cabeça.
“Desculpe, eu preciso descobrir mais por causa do julgamento.”
“Você está sofrendo muito por minha causa. Eu sinto muito.”
Um pouco mais tarde, em seu rosto morto, ele sorriu deliberadamente. “Claro, esse é o trabalho de um advogado. Não importa.”
Acariciando levemente seu ombro, Lee Won saiu do tribunal juntos. Lee involuntariamente olhou ao redor e testemunhou uma visão inesperada. Um sedã familiar estava estacionado na beira do meio fio. Lee Won logo voltou sua atenção para Nikolai e falou.
“Tio, posso ir para casa sozinho? Tenho negócios a partir de agora.” Nikolai assentiu sem responder.
“É um trabalho muito difícil para mim.”
“Não diga coisas assim.”
Lee Won, que compartilhou um abraço leve com um sorriso amargo, se foi e entrou no sedã, enquanto Nikolai lhe dava as costas para entrar no bonde. Sem esperar que o motorista saísse, ele abriu a porta do carro e deslizou para dentro do carro, o motorista ligou imediatamente. O cheiro de cigarro, com o qual agora estou bastante familiarizado, pairava pelo carro. Olhando para o lado viu ele tirar da boca o charuto comprido que César queimava.
“Você parece muito cansado.”
“É uma longa luta.”
Lee não se lembrava de ter adormecido depois que o julgamento começou. Era uma soneca contínua todos os dias. Era inevitável, porque ao contrário de Zhdanov, que tem um grande escritório de advocacia estrangeiro por trás dele, havia apenas um advogado aqui. Nikolai também trabalhou duro para ajudar nas tarefas domésticas, mas no final, a maior parte do trabalho foi feita por duas pessoas. Era natural estar cansado. Foi quando ele suspirou involuntariamente enquanto afundava no assento de couro do sedã , que era mais confortável que sua cama.
“Eu tenho um pedido para você.”
Quando Lee Won revirou os olhos e olhou para o lado, César olhou para ele com olhos cerrados . “A taxa é alta.”
“Eu não trabalho com a máfia. “
César piscou, fingindo estar surpreso com a resposta que veio imediatamente, sem um momento de hesitação.
“É apenas uma rejeição sem nem pensar nisso?” Lee Won olhou para frente.
” De qualquer forma, eu não. “
César colocou o charuto na boca. Chamas vermelhas sobem do charuto lentamente inalado. Exalando lentamente a fumaça enevoada, César falou novamente.
“O julgamento parece se arrastar.”
Fumaça espessa flutuava pelo carro. César acrescentou – “Você quer um teste que possa ser finalizado de uma vez por todas, não é? “
Com a pergunta calma de César, Lee Won virou a cabeça. Os olhos cinza-prateados olhando para ele semicerrados já eram familiares para ele. Olhos implorando por uma pechincha. Lee Won ergueu as sobrancelhas desconfiado. César se virou e olhou para ele.
“Foi uma espingarda até agora, mas desta vez é uma bazuca ”
César deliberadamente amuado, continuou a falar devagar.
“Se você aceitar minha missão, você também pode obtê-la.”
Lee Won não falou com facilidade desta vez. Ele apenas olhou para César com uma carranca desconfiada.César estava acenando com um atum gigante na frente de um gato faminto. Lee Won mordeu o lábio. Eu não quis mentir. Em todo caso, graças às provas fornecidas por César, era verdade que o julgamento mal havia progredido e era um fato que ambos os lados sabiam muito bem. E julgando pela experiência até agora, a ‘bazuca’ que César fala não pode ser comparada com as evidências que tinha até agora. Ficou claro que se tornaria um teste decisivo que poderia ganhar o julgamento de uma só vez. Mas Lee Won apenas manteve a boca fechada. César disse, calmamente levando o charuto à boca .
“Não é uma escolha mais fácil do que escolher entre ser comido por leões ou ser enterrado vivo?” Através da espessa fumaça do charuto , os dois se entreolharam sem dizer uma palavra.
De repente , o carro chegou ao apartamento onde Lee Won morava. O carro diminuiu lentamente e parou .
“Eu vou pensar.”
César tirou um pequeno bilhete do bolso e o colocou no bolso do casaco de Lee Won. Então, com um clique, a porta do banco traseiro se abriu. Lee Won, que parou por um momento, imediatamente pegou sua bolsa e se virou.
“Espere um momento.”
Com a voz repentina, Lee Won se virou involuntariamente. César colocou um charuto levemente queimado na boca e sorriu .
“Você não vai me dar um beijo de despedida hoje ?”
Lee Won o encarou com um rosto inexpressivo, que olhava para ele de frente com os braços abertos.
“Não se emocione.
Com uma voz fria, ele imediatamente se virou e saiu do carro. De repente, ouviu risadas por trás. Lee Won pegou um bilhete e tentou jogá-lo fora, mas o carro já tinha ido embora. Lee Won franziu as sobrancelhas e olhou para a traseira do carro que estava se afastando. Ainda havia um bilhete amassado em sua mão.
Ele poderia tê-lo derrubado no chão, mas mesmo pensando nisso, hesitou por algum motivo. Depois de ficar parado por um tempo, Lee Won finalmente o colocou de volta no bolso e caminhou em direção à casa com um sentimento mais complexo do que nunca.
“Venha aqui.”
A velha que estava tirando a mesa o encontrou pela janela e abriu a porta primeiro. Lee Won sorriu como sempre e a beijou nas duas bochechas. “Estou em casa.”
“Ok, já é o jantar, lave-se e desça. O jantar esta noite é muito farto.”
Lee Won, que está bem ciente das difíceis condições de vida, olhou para ela intrigado, e sua avó continuou.
“A esposa de Nikolai enviou-lhe porco para lhe agradecer.”
Lee Won apenas olhou para ela sem dizer uma palavra. A avó continuou a fazer pão, ocupada. “Ele disse que ficaria nas ruas se perdesse no tribunal e disse que não sabia como viver no futuro. Eu disse que você parece preocupado. Você é o melhor advogado da Rússia, não, do mundo, então tenho certeza de que vencerá. Não é?”
Vovó virou a cabeça e olhou para Lee Won. À luz da confiança claramente revelada em sua expressão franca, Lee Won sorriu sem jeito, mas não conseguiu responder.
Subiu as escadas rangentes lentamente, ao contrário do habitual. Assim que abriu a porta , ele se sentou na cama em vez de tirar o casaco. Hesitando Lee Won enfiou a mão no bolso e tirou o papel. Um número desconhecido foi escrito lá. Ele olhou para baixo e jogou no lixo .
Continua…
Tradução, edição e revisão – Lady Morgan
Obrigada pela leitura neném <3
Publicado por:
