Roses e Champagne - Capitulo 20.1
ALERTA DE GATILHO.
Os próximos capítulos podem conter cenas com descrição de violência, palavrão e fofura excessiva.
Boa leitura <3
Capítulo 20.1
Depois de vários dias de sol, Zhdanov estava de muito bom humor. Os preparativos também estavam sendo feitos para as suas próximas férias. Ele iria para o Mediterrâneo e comeria muita carne.
Quando eu voltar, tudo estará bem. Mas também terá aquele advogado chato.
Quando ele pensou em Lee Won, seu rosto sorridente se tornou ríspido por reflexo. Eu estava tão chateado, mas eu ainda estou com ele no meu pé.
Não sei que tipo de relacionamento ela tem com Sergeev, mas em breve terei que dar a ele um grande negócio. Eu tenho que bater naquele advogado com força, para ele não ousar atacar novamente!
Foi quando tomei uma decisão e cerrei o punho. O interfone tocou e a voz da secretária continuou.
“Senhor, você tem uma visita. Ele disse que é advogado.”
“Advogado?”
Quando perguntada a secretária mostrou surpresa com o momento inesperado, ela respondeu com voz fraca. “Ele disse ser o advogado de Nikolai. Eles dizem que você tem algo a dizer sobre o processo. Você está bem?”
Um sorriso convertido apareceu no rosto de Zhdanov.
Finalmente, chegou.
Parece que esse cara tem as mãos para cima. Ele respondeu como se estivesse esperando.
“Diga para entrar. Duas xícaras de café.”
Zhdanov alegremente desligou o interfone e esperou o visitante com um sorriso. Depois de um tempo, a porta se abriu e o rosto esperado apareceu.
“Oh meu Deus, então aqui está você.”
Na voz mais arrogante, Zhdanov falou palavras de boas-vindas. Depois de cumprimentá-lo educadamente, Lee Won abriu a boca.
“Desculpe vir sem hora marcada.”
“Não, está tudo bem. Eu posso fazer isso se for urgente.” Zhdanov acrescentou suavemente.
“A menos que você pule grosseiramente alguma parte.”
Para Zhdanov ele mostrava implicitamente o que aconteceu da última vez, Lee Won respondeu com um rosto vazio de emoções.
“Se você der seu tempo de forma justa, esse lado nem entrará.”
Esse cara…
Zhdanov tinha um vaso sanguíneo protuberante no lado da testa, raiva fervendo em seu sangue, mas aguentou.
De qualquer forma, vamos ser pacientes por enquanto. Se a fábrica e o local se cruzarem, vou pisar nesse cara imediatamente.
Zhdanov, que piscava os olhos redondos, tossiu e abriu a boca.
“Bem, tudo bem. Agora que não temos que negociar um com o outro, vamos fazer isso. Sim, você trouxe todos os papéis? Posso apenas assinar?” — perguntou Zhdanov, tirando uma caneta-tinteiro do paletó.
Lee Won disse que sim, tirou um documento do envelope que havia trazido e o segurou na frente dele. Zhdanov, que estava prestes a assinar os papéis com uma expressão satisfeita, parou. Piscou várias vezes, mas o conteúdo escrito no papel não mudou. Era totalmente o oposto do que ele imaginava.
“O que é isso?!”
À voz que ele havia feito sem saber , Lee Won respondeu de maneira séria.
“Trata-se de um retorno da aquisição ilegal de fábricas e terras. Se você admitir os fatos e desistir do julgamento, não haverá desvantagens para o legislador no futuro.”
“O que?!” – Zhdanov gritou de raiva.
“Esse pequeno bastardo está tirando sarro de mim sobre onde estou agora! Desvantagem? Carta de retorno?! Se você não tiver confiança, você terá um mandado limpo. Como você ousa contra mim! Você quer que eu deixe aquele velho e você levar tudo, hein? “
Lee Won ainda estava conversando calmamente com Zhdanov, que estava gritando.
“Foi o legislador que tirou vantagem injusta. Eles forjaram e apreenderam fábricas e terras intactas com documentos falsos e até usaram pessoas para violência. Se ele for a julgamento nesse sentido, não será bom para a honra do legislador”.
“Engraçado! Você está me ameaçando agora? Garoto prepotente, você acabou! Vou desqualificá-lo agora, ok? Com apenas um telefonema, posso me livrar de coisas como você, como se fosse um rato ou um pássaro “como você se atreve!”
Desapontado com as expectativas, Zhdanov ergueu a voz e empinou a cabeça.
Quanto mais eu penso nisso, mais me incomoda! Como esse cara ousa me desafiar duas vezes?! Eu nunca vou perdoar! Vou jogá-lo no esgoto agora mesmo!
Incapaz de suportar sua raiva, Zhdanov rasgou a papelada na frente dele. Foi quando. De repente, a porta atrás de Lee Won se abriu e um homem alto entrou. Zhdanov, que estava gritando com o rosto acalorado, virou a cabeça com uma expressão surpresa, depois enrijeceu. César estava entrando, conduzindo os homens de terno preto. Zhdanov ficou visivelmente surpreso com a visita de uma pessoa completamente inesperada.
Zhdanov rapidamente mudou de atitude e falou. – “Tzar! Gostaria de chá Tzar? Como você chegou aqui ? De repente está aqui, nenhum contato durante dias.” – enxugando o suor frio da testa com um lenço.
César abriu a boca com um rosto inexpressivo, enquanto sorria ironicamente. – “Você deve ter ouvido tudo.”
“O que?!”
Zhdanov piscou surpreso e César olhou para o chão. Havia uma confusão de papéis rasgados espalhados por todo o lugar. O olhar de César voltou-se para o senador.
“Você vai desistir do julgamento ou quer ser enterrado vivo em uma fábrica?”
“Desistir? O que você quer dizer com isso?!”
Olhando para Zhdanov, ele gritou um após o outro. César continuou com um rosto indiferente. – “Eu sei que está trabalhando com Lomonosov para pesar a balança entre Sergeev e Lomonosov.”
Com o que foi dito Zhdanov parou de respirar. O rosto azul parecia desesperado, como se a cianose estivesse se aproximando. César olhou para ele assim, mas ele abriu a boca ainda sem nenhuma emoção.
“Todo mundo sabe o que Berdiaev tem feito com você. O fato de estarem escondendo sua riqueza comprando o nome de outra pessoa. E o que aconteceu com eles depois disso?”
“Uh, o que aconteceu?”
Como se as palavras fossem um sinal, o homem atrás de César sem palavras pegou um pequeno envelope e o entregou a Zhdanov. Zhdanov, que recebeu o envelope com o rosto pálido, olhou para dentro. Então, como se estivesse em estado de choque, ele respirou fundo e deixou-o cair. Uma fotografia de um cadáver amarrado a uma cadeira apareceu meio vazia através de um envelope caído para o chão.
César falou com Zhdanov, que tremia em choque.
“O lado de Lomonosov está matando todos os envolvidos. Este homem foi o último no comando. Berdiaev está morto, os indicados estão mortos.”
O olhar de César foi para a fotografia e voltou para Zdanov. “Quem você acha que será o próximo?”
Em um instante, Zhdanov caiu no chão com um grito que quase gritou .
“Oh não não! Tzar por favor me ajude, eu estava errado! Errado! Por favor, me perdoe, me compre, me salve!”
Zhdanov, que tentava agarrar a perna de César às pressas, foi parado por um membro da gangue por trás. Zhdanov, incapaz de sequer tocar a ponta do sapato de César, tremeu e chorou. Lee Won, que estava olhando para ele, parecia ter uma vaga compreensão do significado das palavras de César no dia anterior.
Zhdanov estava com muito medo.
É uma coisa tão pequena, como a corrupção aconteceu?
Lee Won pensou e segurou a língua. César olhou para o choroso Zhdanov e abriu a boca. “Então assine.”
César continuou enquanto Zhdanov olhava para ele com um rosto cheio de medo e implorando.
“Eu garanto sua vida se você assinar uma confissão de que você e Berdiaev adquiriram todas as propriedades que eles apreenderam.”
Os olhos de César se estreitaram.
“Eu também vou protegê-lo de Lomonosov.”
“Eu faço! Eu gostaria de assinar qualquer coisa! “
Outro membro da gangue deu um passo à frente e apresentou um novo documento a Zhdanov, que estava batendo a cabeça e gritando. Enquanto ele apressadamente pegava uma caneta e assinava, os papéis rapidamente ficaram manchados com as lágrimas e o suor de Zhdanov. Assim que as assinaturas nervosas terminaram, os documentos passaram para as mãos dos membros da gangue como se tivessem sido arrancados deles, e Zhdanov olhou para ele trêmulo. Mas não terminou aí. O organizador apresentou outro documento.
“Ei, o que é isso..?”
César disse a Zhdanov enquanto ele soluçava .
“É um documento sobre a fábrica e o terreno onde decorre o julgamento. Você acabou de rasgá-lo.”
Olhando para Zhdanov, cujos olhos estavam arregalados de perplexidade , César continuou . “A fábrica e o terreno pertencem a outra pessoa a partir de hoje. Então deixe pra lá.”
Um sorriso surgiu nos lábios de César. – “Ou você quer protestar contra mim?”
“Ah, não, não! Sim, eu assino. Sim!”
Zhdanov rapidamente caiu no chão e assinou os papéis. Suas mãos trêmulas mostravam um sinal de desgosto, mas ele não resistiu a César. Finalmente, depois de desenhar o último traço, os organizadores imediatamente pegaram os documentos. César, que verificou visualmente os documentos em poder dos membros da gangue, deu um breve aceno de cabeça e seu subordinado imediatamente o enfiou em um envelope e recuou. César virou-se para Lee Won, que estava sentado no sofá até então, olhando para ele e disse:
“Então vamos, Sr. Advogado.”
Por um momento, Zhdanov arregalou os olhos de espanto. Em seus olhos chocados, Lee Won se levantou e ficou ao lado de Cesar.
César abriu a boca. – “Bem, a apresentação está um pouco atrasada. Mas este é o meu novo advogado.”
O rosto de Zhdanov estava em completo choque. Seu rosto complexo, como se todos os pensamentos estivessem passando por sua cabeça, imediatamente ficou vermelho de raiva.
“Eu também! Você estava me traindo! É por isso que me juntei ao Lomonosov! Mesmo que você não esteja fazendo as malas!”
Cesar disse com um leve sorriso para Zhdanov, que rapidamente se trocou e pulou.
“Fico feliz em ouvir isso. Por favor, mantenha isso em mente para que não haja mal entendidos no futuro.”
Deixando para trás Zhdanov, que engoliu em seco, César deu-lhe as costas. Zhdanov sentou-se em seu assento como se tivesse perdido as forças. Com o rosto pálido e cansado, Lee Won curvou-se levemente para ele, que estava apenas tremendo, e seguiu com César. Homens de terno preto o seguiram em fila e, depois de algum tempo, apenas Zhdanov ficou no escritório apenas com o silêncio
***
César saiu do prédio e parou no beco e entregou o envelope que havia recebido de seu subordinado para Lee Won. Lee Won prendeu a respiração e aceitou o envelope. César sorriu enquanto se apressava para olhar para dentro.
“Você gosta disso?”
Naquele momento , Lee Won fechou os olhos com força e abraçou o envelope rapidamente. Não podia conter sua alegria. Cesar assistiu com um leve sorriso enquanto Lee Won foi movido a ponto de engolir até mesmo um grito.
“Obrigada!”
Depois que um momento passou, Lee Won gritou. Mas não terminou aí. Incapaz de esconder sua alegria, Lee Won de repente abriu os braços e abraçou César. Os olhos de César se arregalaram de surpresa com a situação inesperada.
“Bom trabalho, muito bom trabalho!”
César piscou inexpressivamente em resposta à reação de Lee Won enquanto ele o abraçava a seus ombros e repetia as mesmas palavras. Não acabou aí Lee Won agarrou o rosto de César e o beijou na bochecha. Enquanto César e todos que estavam assistindo congelavam perplexos, Lee Won, que mal havia estendido o braço e encarado César, sorriu alegremente e deu um tapinha no ombro de César com uma mão.
Foi a primeira vez que vi Lee Won tão feliz.
Um sorriso lentamente desapareceu do rosto de César enquanto ele olhava fixamente para ele e começou a rir .
“É bom que você esteja feliz. Fiz uma reserva para um restaurante hoje.”
“Ah, desculpe. Hoje não.”
Lee Won recusou educadamente. Cesar, que ficou rígido por um momento, Lee Won acenou com a mão vigorosamente e disse com um rosto brilhante.
“Eu tenho que contar a todos essa boa notícia, eu te ligo mais tarde.”
Lee Won, que estava acenando vigorosamente com a mão , rapidamente soltou a mão e se virou. Confuso, Cesar reflexivamente agarrou seu braço. Mas sem sucesso para alcançá-lo. Lee Won apenas correu na velocidade da luz. Em um piscar de olhos, Lee Won, que já havia chegado tão longe, olhou para trás e disse: “Obrigada!” César olhou fixamente para ele indo embora. Com a mão ainda estendida para frente, uma brisa suave e fria passou por ele.
Depois de um tempo, dentro do carro ele pensou.
Eu sou um idiota?
O membro da gangue, que estava dirigindo, olhou para o rosto do Tzar pelo espelho retrovisor. Depois de entrar no carro, não, mesmo antes disso, o humor do Tzar não era muito bom. Ao vê-lo fumando um charuto com o cenho franzido, os membros da organização ficaram nervosos por dentro e dirigiram com cuidado. Houve um silêncio mais pesado no carro. De volta à mansão, a situação era ainda pior. Assim que César saiu do carro, descobriu que o mordomo o cumprimentou com uma cara envergonhada. A razão logo se tornou aparente.
“César, eu estive esperando por você!”
A reação de César ao rosto sorridente de Dimitry, que o cumprimentou com um rosto brilhante, foi fria. Dmitry parou quando César passou sem dizer uma palavra por ele, mas o seguiu.
“Você nem vem aos clubes hoje em dia, todo mundo está esperando por você. Estou com raiva porque quero ver você. Que tal ir hoje depois de muito tempo? Eu também comprei um belo uísque.”
César nem respondeu e caminhou em direção ao seu quarto. – Porra, por que essa casa é tão grande?
Dmitry continuou enquanto caminhava, ignorando os sentimentos de César, que estava irritado com o tamanho da casa pela primeira vez.
“Sim, há uma nova garota que você pode gostar. Eu nem falei nada ainda de propósito por sua causa. César, você está ouvindo? César!”
Dmitry disse, acenando com o braço na frente de César.
“Vamos, vou deixar você jogar. São oito e meia, e você pode fazer o que quiser. Você não está fazendo isso há muito tempo? Não está muito frustrado? Não é hora de relaxar lentamente? Eu não fui em outra loja, então se prepare. vamos lá. As bebidas também são da mais alta qualidade”
Dmitry, que estava balbuciando, parou por um momento. César olhou para ele com os olhos irritados. Confuso, Dmitry abaixou sua mão. César não disse nada e foi direto para seu quarto e fechou a porta na cara de Dmitry. Dmitry ficou sozinho no corredor, olhou inexpressivamente para a porta fechada e depois franziu a testa.
“Isso foi um pouco duro.”
Ele se virou e olhou para a porta fechada depois de alguns passos.
Isso é difícil, você é difícil César.
Dmitry ficou lá por um tempo com uma carranca.
(…)
Finalmente sozinho, César agarrou violentamente a gravata e a jogou na cama. As feridas em seu corpo que ainda não haviam cicatrizado pelo movimento violento tremeram. Percebendo isso, César ficou ainda mais irritado.
Não sei quanto tempo faz desde que me senti tão mal. Talvez seja a primeira vez desde que nasci.
César torceu a testa e bagunçou o cabelo nervosamente.
Eu não sabia nada sobre a fábrica.
A sala privada no famoso restaurante que ele tinha reservado na melhor das hipóteses foi em vão. Foi uma posição que conseguiu, depois de ameaçar o gerente de que lhe disse que teria que esperar três meses.
Quanto mais pensava sobre isso, mais sua raiva crescia, e César correu em direção ao banheiro.
Enquanto isso, naquele momento, Lee Won estava embriagado enquanto cantava com as pessoas do seu prédio usando a garrafa como microfone.
***
O ponteiro dos segundos do relógio silencioso passou com uma rotação suave. O mordomo desviou o olhar do relógio que marcava 10 horas e prosseguiu com cautela, enchendo o copo vazio com chá quente. Ao se retirar, ele olhou para o rosto de seu mestre com um olhar ansioso. Independentemente da atitude do mordomo, César olhou para o vapor que subia do chá com uma cara de irritação.
Era hora de ir trabalhar, como qualquer outra hora, mas o César de hoje era diferente. Uma hora já havia se passado antes que ele partisse, e ele nem pensou em se mexer. A relutância do proprietário em se mexer, mesmo que ele estivesse olhando para o relógio com uma cara irritada, tanto o mordomo quanto os membros da organização mostraram sinais de ansiedade. César silenciosamente pegou a xícara de chá. O chá, que já havia sido esvaziado por várias xícaras, voltou para sua boca.
César pousou a xícara e abriu a boca. “O advogado?”
No silêncio sufocante, o mordomo respondeu apressadamente. “Ele nem está atendendo o telefone ainda.”
Uma ruga estava gravada na testa de César. E mais 30 minutos se passaram. César, que havia tomado um último gole, levantou-se abruptamente de seu assento. Ao mesmo tempo, o mordomo ficou tenso e endireitou as costas, e os membros da organização baixaram a cabeça. Cesar imediatamente arrancou o paletó da mão do mordomo e disse enquanto se afastava.
“Se você não vem, não tenho escolha a não ser buscá-lo.”
***
A cena que se desenrolou diante dos meus olhos foi um espetáculo. César parou e ficou sem palavras quando viu a bagunça dentro da casa. Assim que ele abriu a porta e entrou, o terrível cheiro de álcool o atingiu imediatamente. Não importa o quanto ele bebesse, a sala inteira estava cheia do cheiro de álcool barato. César entrou, tapando o nariz com um lenço e contorcendo o cara sem disfarçar.
Enquanto Lee Won estava trabalhando, o estúdio sempre foi uma bagunça, mas era menos do que estava hoje. Na sala onde não havia nem um degrau para pisar, César entrou na sala, empurrando os papéis com a ponta dos pés. E quando finalmente alcançou seu objetivo, ficou tão atordoado que se esqueceu de respirar.
Lee Won deitou-se na cama e adormeceu. Ele geralmente aparecia na frente de César como uma pontualidade certeira às 9 horas, mas não mostrava sinais de se levantar, embora agora fossem mais de 9 horas.
Já era meio dia. Sua cabeça era como um ninho, suas calças estavam meio abaixadas e por algum motivo, ele estava segurando uma garrafa de vinho vazia na mão.
Mas o pior era o cheiro de álcool. O cheiro de álcool do corpo de Lee Won encheu a sala.
Você bebeu até morrer. Pensou César.
A julgar pela situação, era óbvio que Lee Won logo estaria em apuros quando acordasse. César, que o olhava em silêncio, enfiou o lenço que lhe cobria o nariz dentro do terno e estendeu o braço. César colocou o braço longo em volta da cintura de Lee Won e imediatamente o deslizou por cima do seu ombro. E ele cambaleou a passos largos pelo inferno que cheirava a bebida. Mesmo carregando-o como um saco, Lee Won arrancava suavemente mas não acordou.
***
Senti um toque suave na minha bochecha.
Parecia algo que ele já havia sentido antes. Definitivamente não era sua cama. Com os olhos fechados, Lee Won esfregou a bochecha e sorriu com satisfação. Gradualmente, ele recuperou a consciência e uma dor latejante também começou no lado de sua cabeça. Lee Won franziu a testa e enterrou o rosto no lençol macio novamente. Ele só queria dormir um pouco mais.
Mas ele não conseguia dormir por causa da dor. Finalmente incapaz de superar a dor de cabeça, Lee Won abriu os olhos. Viu primeiro o quarto que nunca tinha visto antes com uma visão vagamente desperta. As cortinas grossas e sólidas, os móveis minimalistas e o design elegante das camas eram inéditos.
Onde eu estou?
Lee Won piscou sem entender.
Bebi demais na noite anterior. Será que entrei na casa errada porque a minha desabou enquanto você estava bebendo?
Enquanto criava teorias e pensava no que tinha feito até agora, Lee Won encontrou a cara de César, que o olhava com expressão irritada e com os braços cruzados. Lee Won olhou para ele silenciosamente com o rosto enterrado no lençol. César também o encarou de volta, mas não se mexeu. Lee Won fechou os olhos lentamente. De cima de Lee Won, que secretamente virou a cabeça na direção oposta, César estava olhando para ele com uma aura de repreensão.
No final, Lee Won, que não aguentou a pressão, reclamou com uma voz doente.
“Ok, vou trabalhar duro a partir de amanhã, então deixe por hoje.. Acho que vai quebrar minha cabeça.”
Assim que o viu gemer e agarrar a cabeça, César estalou a língua brevemente. “É porque bebeu álcool barato. Como diabos você bebeu aquilo?”
Lee Won respondeu com um gemido. – “Mesmo que seja caro ou barato, é a mesma coisa quando você coloca na boca.”
‘É o mesmo princípio de um sanduíche queimado então?”
César olhou para Lee Won com uma sobrancelha levantada, relembrando memórias não muito tempo atrás. Lee Won que estava agarrando seu cabelo e estava inquieto, soltou um gemido. César chamou o mordomo e depois de um tempo, o mordomo entrou com aspirina e água.
“Tome seu remédio.”
Com as palavras de César, Lee Won cambaleou e derramou o remédio na boca. De repente, César estalou a língua ao vê-lo mastigando o remédio.
“Você deveria beber água.”
Então, como se estivesse pensando nisso, Lee Won derramou o copo inteiro de água em sua boca. Então ele enxugou os lábios com as costas da mão e se deitou na cama. Cesar engasgou ao vê-lo se enrolar em um círculo e criar algo como um casulo.
“Você está bem de novo?”
“Até se você me matar hoje, eu não posso trabalhar.”
O que ele havia feito no dia anterior, até sua voz estava tensa. Ele não estava em condições de trabalhar. César, que estava olhando para Lee Won, sentou-se ao lado da cama. O cabelo escuro de Lee Won estava saindo do cobertor enrolado.
César olhou para ele e silenciosamente estendeu a mão. Seu cabelo macio ficou emaranhado entre os dedos de César tão leve quanto seria deslizar os dedos nos pelos de um cachorro. César manipulou lentamente o cabelo saindo de seu casulo, enquanto César envolvia seu corpo em um cobertor. De repente, um suspiro de alívio veio de dentro do cobertor. Pouco depois, o som de respiração suave foi ouvido.
César, que olhou para ele em silêncio, descansou a cabeça no casulo de Lee Won. César, que ficou em silêncio por um tempo, sussurrou.
“Se você não acordar, eu irá atacá-lo.”
Para a voz suave, Lee Won simplesmente respondeu com um suspiro silencioso. César, que olhou para Lee Won, sorriu resignado e deu um tapinha na cabeça como um golpe. Ao mesmo tempo, Lee Won puxou ar e mordeu, deixou sua marca de dentes na mão de César.
Vendo isso, César cobriu a boca, baixou a cabeça e tremeu levemente. Sem perceber, Lee Won suspirou e voltou a dormir.
***
Continua…
Aii que piticos ><
Tradução e revisão Lady Morgan
Obrigada pela leitura <3
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!