Roses e Champagne - Capitulo 19.3
ALERTA DE GATILHO.
Os próximos capítulos podem conter cenas com descrição de uso de drogas, armas, linguagem violenta, sangue e abuso.
Boa leitura <3
Capitulo 19.3
“Não acredito, quem é este?”
A velha, que virou a cabeça ao som da porta do café se abrindo, ficou chocada e gritou.
Lee Won a abraçou, que estava feliz, com ternura. “Como você tem passado?”
“Bem, então, é claro. Você deve ter tido muitos problemas. É metade do meu rosto.” Lee Won continuou, ouvindo o som de sua avó colocando a língua para fora e xingando seu empregador.
“Passei por lá depois de um tempo. O tio Nikolai está aí em cima?” Vovó assentiu rapidamente.
“Tudo bem, vamos lá para cima. Perca a garganta, só você está esperando. Se você me ouvir um pouco, meu estômago vai aliviar.”
Depois de cumprimentar brevemente a vovó , Lee Won subiu as escadas. Bateu levemente e depois de um tempo um rosto familiar apareceu.
“Lee Won!”
Nikolai rapidamente o arrastou para dentro, gemendo de prazer. Havia sinais óbvios de ter uma criança dentro de casa. O cheiro de roupas sujas e fezes de bebê por todo o lugar irritava um pouco a ponta de seu nariz. Lee Won foi até a pequena cama no meio da sala e sorriu alegremente.
“Olá, como você está?”
Quando ele estendeu o dedo para acenar, o menino levantou a mão e agarrou o dedo de Lee Won. Atrás de Lee Won, que sorriu docemente, a esposa de Nikolai falou com ele.
“Bem-vindo, Sr. Lee Won. Você disse que não poderia vir por um tempo por causa do trabalho, esse trabalho correu bem?”
Quando ela colocou sua xícara de chá na pequena mesa de chá, seu rosto estava cheio de antecipação. Esperava-se que Lee Won finalmente se concentrasse em seu julgamento. Lee Won respondeu com profundo pesar.
“Não, isso ainda está acontecendo. Mas a partir de agora, estarei indo para o trabalho, então se você tiver alguma coisa para fazer, por favor, venha ao meu quarto a qualquer hora.”
Desapontada, ela sorriu rapidamente. Lee Won sentou-se em uma cadeira fornecida pelo casal, bebeu chá e explicou brevemente o que havia acontecido. Os rostos do casal se iluminaram como o sol quando lhes disseram que seu trabalho atual envolve o senador Zhdanov e, se acertadas as coisas, poderiam obter provas concretas.
“Assim que uma testemunha é encontrada, o julgamento termina. Por favor, espere um pouco mais.” Com o incentivo de Lee Won, o casal deu as mãos e assentiu. No entanto, com seus rostos cheios de esperança, um canto do coração de Lee Won não estava à vontade para dizer, mas a questão era como consertá-lo.
Desta vez, você tem que cavar em torno de Zhdanov. Talvez Lee Won estava escondendo o fato de que ele era da mesma origem que seus outros problemas novamente.
(…)
Quando saiu da casa de Nikolai a avó estava subindo as escadas. Antes que ela pudesse perguntar o que estava acontecendo, Lee Won, que se candidatou para ajudar ela que tinha artrite e ela entregou-lhe uma nota,
“Alguém veio ver você enquanto você estava fora. Agora me lembro de uma coisa.”
“É mesmo?”
Pode ser o cliente. Lee Won, que abriu a nota dizendo que era difícil por um tempo, inclinou a cabeça quando viu o memorando com seu nome e número de telefone escritos nele.
A vovó falou. – “Era uma mulher bem velha… ela pediu para você entrar em contato. Ela disse, não se esqueça de me ligar.”
“Certo, obrigada.”
Deixando para trás as palavras de agradecimento de Lee Won, vovó desceu as escadas com dificuldade. Lee Won olhou para o bilhete e foi para seu quarto. Tanto o nome quanto o número eram desconhecidos. Lee Won entrou na sala com a cabeça baixa e imediatamente pegou seu celular e discou o número.
Não havia ninguém atendendo o telefone, apesar do toque constante. Lee Won esperou pacientemente que a pessoa o atendesse. Depois de esperar por um longo tempo, o sinal finalmente levou ao som de orientação da máquina, e Lee Won desligou o telefone e abaixou a cabeça novamente.
***
Os dois estavam sentados um de frente para o outro com uma mesa de chá no meio da sala de estar, onde a luz do sol quente entrava . O telefone tocava constantemente, mas a mulher não atendia o telefone. O toque constante do telefone finalmente parou . O homem sentado na minha frente despreocupadamente largou a xícara de chá e disse .
“Então só nos vemos depois de 20 anos?”
Ela franziu a testa para a voz calma. Ele estava cheio de água profunda em seu rosto enrugado. “Estou falando de algo importante, Mikhail.”
Ele estreitou os olhos e acrescentou. “Não, Sr. Lomonosov.”
Mikhail olhou para outra rua sem dizer uma palavra. A beleza outrora brilhante da mulher agora tinha a passagem do tempo em seu rosto que não podia ser ignorada. Miguel abriu a boca.
“Quando você teve notícias minhas? Natasha.”
Para a voz baixa, ele respondeu com as costas retas.
“Esqueceu? Sou jornalista. Não é difícil descobrir.”
Mikhail riu silenciosamente. A espinha de Natasha estremeceu por um momento, mas ela reuniu coragem para continuar.
“Acho que foi uma boa decisão para você sair do lado de Suyeon.”
“Na época, eu estava ressentido.”
Natasha perguntou com uma cara dura. “Não podemos usar essa determinação novamente desta vez?”
Michael estreitou os olhos. Um silêncio pesado passou. Depois de um tempo ele abriu a boca. “Você está me dizendo para ir embora de novo..?”
“Por que não? Isso já não está feito?” Natasha ergueu o queixo desafiadoramente. “Agora viva em paz. Agora, você vai intervir e estragar tudo? Você sabe melhor porque Lomonosov abandonou Suyeon.”
Natasha acrescentou em um tom forte. – “Se você aparecesse, definitivamente não o ajudaria. Deixe-o em paz.”
Michael ficou sem palavras novamente. Natasha assistiu nervosamente enquanto ele silenciosamente pegava a xícara de chá e levava o chá à boca. A xícara de chá bateu contra o pedestal e fez um pequeno som. Mikhail olhou para Natasha e abriu a boca.
“Eu entendo o que você diz.”
O rosto de Natasha se iluminou por um momento. Mas o que Mikhail disse em seguida não foi o que ela esperava.
“Mas se você está me procurando assim, não faria sentido conhecê-lo? Eu implorarei seu perdão.”
Natasha fez um barulho estridente em descrença.
Mikhail olhou para ela com um sorriso amargo. “Obrigado por sua preocupação. Mas eu faço meu trabalho.”
Diante de Natasha, que empalideceu, Mikhail foi o primeiro a se levantar e sorrir. “Eu não posso dizer adeus porque estou ocupado com o trabalho, então, por favor, entenda. Bem , então vá em frente e faça seu melhor.”
Sem um momento para pegá-lo, ele saiu da sala. Através da porta que se fechava, ele podia ver os membros da gangue esperando do lado de fora imediatamente atrás dele . Natasha tentou beber o chá com as mãos trêmulas e o largou novamente. Ela mordeu o lábio com raiva.
Maldito bastardo, nada mudou!
***
Assim que desligou o telefone sem resposta, o telefone de Lee Won tocou. Quando Lee Won o pegou e atendeu a ligação, ele por um momento quis recuperar o fôlego, e então a outra pessoa abriu a boca.
“Eu pensei que você não fosse o tipo de fugir.”
Lee Won franziu a testa involuntariamente.
“Eu não estou fugindo. Voltei para casa depois de muito tempo.” Ele acrescentou brevemente. “Eu não estava com vontade de fazer nada agora.”
Posso perguntar como está seu corpo?
Lee Won hesitou com o pensamento que de repente passou por sua cabeça.
Você vai ficar bem de qualquer maneira. Há pessoas em todos os lugares cuidando de você.
No entanto, ele estava sempre sozinho.
Agora que sabia, não podia fingir que não sabia. Enquanto hesitava, César abriu a boca. Uma voz misturada com uma risada curta.
“É lamentável. Perda de oportunidade.”
Tardiamente , Lee Won percebeu o outro significado das palavras. Instantaneamente, seu rosto ficou quente. Eu deveria ter dito a ele para não dizer nada, mas estou sem tempo. Cesar falou primeiro com Lee Won, que abriu a boca tarde.
“Então, quando é o próximo?”
Sua voz, mais lenta e mais baixa que o normal, parecia deixar claras suas intenções. Lee Won respondeu deliberadamente sem rodeios.
“Quando eu quiser.”
César riu novamente. Suas costas formigavam o tempo todo. Parecia que alguém estava falando atrás dele.
“Que tal depois de amanhã?”
Como se estivesse pedindo um encontro, ele pediu.
Digo não? Lee Won sentiu momentaneamente a necessidade de testar César, mas resistiu.
“Ótimo. Quanto mais cedo o trabalho for feito melhor.”
Lee Won, que ainda respondeu sem rodeios e imediatamente desligou o telefone. César disse alguma coisa, mas não ouviu. Pelo menos parecia óbvio o que era.
***
O céu claro e brilhante raramente brilhava. Não muito tempo atrás, Lee Won, que ficou preso na neve pesada sem fim, estava grato pelo inverno da cidade que parecia muito mais quente e claro do que para onde tinha ido. A scooter que pegou emprestado da sua avó no dia anterior, tinha um desempenho semelhante ao da anterior, mas com essa Lee Won foi trabalhar na casa de Cesar, tomando cuidado para não parar a scooter, ajustando a velocidade adequadamente.
“Bem-vindo.”
O rosto do mordomo ao dizer olá apareceu novamente. Lee Won cumprimentou um ao outro e foi para a biblioteca seguindo ele. O estúdio permaneceu o mesmo que tinha saído. De repente, sentiu uma sensação estranha, mas familiar. Tudo o que havia acontecido no passado parecia um sonho. Parecia que levaria algum tempo para ele se acostumar com os documentos que estava olhando novamente.
Com isso em mente, Lee Won se virou e chamou o mordomo. “Kai, o Tzar está em casa?
O mordomo virou -se e olhou para Lee Won, então respondeu. “Não, foi trabalhar.”
O mordomo falou com Lee Won, que se sentiu vagamente desapontado, como se tivesse se lembrado tarde demais.
“Mas disse para você esperar porque eu vou sair do trabalho na hora.”
O mordomo , que acrescentou em tom muito clerical, disse isso e se virou. Lee de repente sentiu seu coração bater forte e correu para o estúdio.
Certo, posso falar sobre o senador Zhdanov.
Lembrando as palavras da nova testemunha na ilha, Lee Won sentou-se. Demorou um pouco para se concentrar no trabalho. Lee Won, que frequentemente verificava as horas, achava que tudo se devia à sua impaciência em encontrar novas testemunhas. Mas foi apenas algumas horas depois que ele mal conseguia se concentrar na papelada e se concentrar em seu trabalho.
De repente, ouviu o som de um carro. Lee Won, que estava preocupado com a papelada, de repente levantou a cabeça. Uma luz fraca do farol parecia brilhar através da janela escura. Lee Won voltou seu olhar para o documento como se nada tivesse acontecido, mas o tipo de letra, que havia preenchido sua visão até recentemente, estava brilhando em preto e ele não conseguia entender o conteúdo.
Foi quando ele franziu a testa e tentou olhar outros documentos. Ouviu passos andando pelo corredor e inconsciente ficou perturbado, Lee Won enrijeceu sua postura e fingiu ler diligentemente os documentos. O som de passos se aproximou.
Clack.
A porta se abriu imediatamente e Lee Won inadvertidamente prendeu a respiração. Ele estava abaixando a cabeça silenciosamente, fingindo não saber, quando um homem que entrou abriu a boca de boa vontade .
“Não é hora de ir para casa?”
Lee Won parou quando ouviu a voz do homem rude . Sem querer , suas sobrancelhas se separaram com dificuldade e ele levantou a cabeça, mas logo suas sobrancelhas estavam de volta. Dmitry estava olhando para ele com pelos grossos sobre um ombro. Foi a primeira vez que viu um terno roxo escuro, e isso deu a Lee Won uma nova sensação, que ele nem sabia que um terno daquela cor poderia ser produzido. Um terno que teria parecido um palhaço se usado por outros inesperadamente combinava com Dmitry .
Lee Won, que olhou para ele em silêncio, respondeu com uma carranca. “Eu tenho algo para falar com César.”
Ele percebeu que havia chamado seu nome sem pensar, mas Lee Won não se incomodou em mudar seu nome. Então Dmitry sorriu feliz, se inclinou para frente e se agachou na frente de Lee Won.
“Eu também.” – Disse Dmitry, que deliberadamente cortou sua pronúncia. – “Só nós dois.”
“Eu vejo.” – Lee Won desviou o olhar com indiferença e voltou ao documento. Não havia tempo para isso.
O julgamento deve terminar em breve.
Pensando no casal Nikolai e seus filhos, que estavam passando por dificuldades depois de vários dias fechando a fábrica, Lee Won tentou se concentrar, mas seus nervos continuavam se voltando para o homem sentado ao seu lado.
“Tenho uma pergunta.” disse Dmitry. – “Você está em boa forma?”
Lee Won franziu a testa com a pergunta repentina e olhou para Dmitry. Dmitry continuou com um sorriso no rosto.
“Quantas vezes vocês lidam um com o outro em um dia ? César já é difícil de administrar com alguns homens.”
Como se Lee Won estivesse falando, ele piscou e franziu a testa para ele, e Dmitry estreitou os olhos.
“Um advogado com uma cara que parece ter comido a razão de alguns homens.”
Naquele momento, o som de um motor de carro foi ouvido do lado de fora. Desta vez, César voltou. Dmitry se levantou abruptamente, discutindo sozinho com Lee Won, que não disse nada.
“Eu me pergunto se ele realmente tem as habilidades.”
Vendo as costas de Dmitry quando ele se virou e foi embora, Lee Won apenas soltou uma pequena exclamação. Então, passos foram ouvidos no corredor. Desta vez foi de César. Ele se levantou de seu assento, tateou e tocou suas roupas.
Outras vezes, eu não me importava se estava enrugado ou não, mas agora, de alguma forma, me importo demais. Quando eu acordei, eu estava sempre remexendo na parte de trás do meu cabelo para verificar, quando ouvi uma batida leve.
Quando Lee Won virou a cabeça, depois de um tempo a porta se abriu e César apareceu.
Badum.
De repente, sentiu como se ouvisse um batimento cardíaco em seu ouvido. César, que também estava olhando silenciosamente para Lee Won, que estava olhando para ele, deu um passo para dentro com um leve sorriso. “Olá.”
“Olá.”
Ele era o mesmo de antes. Lee Won, que estava preocupado com seu corpo, ficou aliviado por dentro ao ver que não parecia desconfortável com sua aparência ou comportamento. César falou com uma voz calma, como sempre.
“É um pouco tarde, mas eu estava preocupado que tivesse ido embora.”
Lee Won respondeu sem entender. – “Eu tenho algo para lhe dizer. Eu estava falando sobre o senador Zhdanov na ilha.” César sorriu amargamente com as palavras acrescentadas , como se não estivesse enganado. “Eu ia falar sobre isso também… vamos ao salão.”
Cesar virou primeiro e saiu do escritório. Enquanto ele passava pela papelada e saía para o corredor, Lee Won já suspirava com essa tensão e confusão insuportáveis.
***
Quando ele entrou no salão, dois homens o esperavam lá dentro. Era César e Dmitry. Coincidentemente, cada um deles se sentou em um sofá com uma mesa no meio, olhando um para o outro. Lee Won ponderou por um momento, sentindo-se intrigado com o olhar dos dois homens que olhavam diretamente para ele.
Você é uma pessoa desagradável ou desajeitada?
Sentar ao lado de César estava um pouco relutante. Ele parecia desconfortável e não queria receber o olhar desconfiado de Dmitry. Acima de tudo, foi o pior que seu coração bateu rápido demais.
Mas o assento ao lado de Dmitry era igualmente desconfortável. No entanto, foi por uma razão diferente. Lee Won, que hesitou por um momento no olhar dos dois olhando para ele , rapidamente ele sacudiu os pensamentos inúteis. Por que eu me importo com isso?
Você pode sentar em qualquer lugar.
Lee Won imediatamente moveu seus pés e foi para a direita como de costume. Sentado ao lado de Dmitry com indiferença, Cesar, que observava atentamente, estendeu a mão com uma xícara de chá. Ela olhou para baixo e escondeu sua expressão, mas Dmitry não a soltou. Quando largou a xícara de chá, César, que já havia voltado ao seu rosto habitual, abriu a boca.
“É sobre o senador Zhdanov.” César disse a Dmitry e Lee Won.
“A testemunha agora está morta, então ele é o único membro que resta. Eu quero usar minhas habilidades um pouco.”
“Diga-me qualquer coisa.”
Como uma fada em uma lâmpada , Dmitry disse de bom grado . “Eu preciso de uma foto do cadáver.”
Com as palavras de Cesar sem hesitação, Lee Won franziu a testa, mas Dmitry assentiu com indiferença.
“Já filmei, então não sei se posso usá-lo.”
“Tudo bem então.”
César continuou falando com indiferença.
“Eu sou um membro da Assembleia Nacional que se demite por conta própria, então se você se sair bem, não há problema.” Lee Won franziu a testa.
“É possível ter sobrevivido até agora?”
“Por que ele não parece não ter confiança?”
Foi Dmitry quem perguntou. Lee Won olhou para ele e então voltou sua atenção para César. “O senador tem algo para apresentar?”
“Não. Eu tenho um.”
Os olhos de César se estreitaram. Lee Won franziu a testa com o sorriso estranho em seu rosto . César acrescentou com indiferença.
“Mas ele tem muito.”
Ele disse algo desconhecido e levou a xícara de chá à boca. Lee Won, que olhou para César com um sorriso, assentiu.
“Ok, eu acho. Posso ir ao escritório do senador Zhdanov amanhã?”
“Ok.” ele disse a César.
“O tempo deve ser preciso.”
“Claro.”
Lee Won se levantou de seu assento depois de lançar um olhar desconfiado como se quisesse acertar daquele lado.
“Então eu vou para casa do trabalho.”
Por um momento, ele sentiu César parar. Internamente, Lee Won esperou pelo que ele diria, mas inesperadamente, ele não demonstrou nenhuma outra reação. Lee Won se sentiu um pouco desapontado e saiu da sala depois de deixar uma breve saudação. Depois de ouvir o pequeno ranger da porta se fechando, César pegou sua xícara de novo. Bebi meu chá descuidadamente, e Dmitry, que estava assistindo até então, abriu a boca de forma irritada.
“Sua xícara está vazia, desde antes.”
Com isso, César fez uma pausa e olhou para a xícara de chá. Como ele disse, não sobrou mais uma gota de chá. Caesar indiferentemente largou a xícara de chá , mas Dmitry não perdeu. E guardou aquela expressão na mente.
***
Continua…
Como Dimitry é desnecessário…
Tradução e revisão, Lady Morgan.
Obrigada pela leitura. <3
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!