Roses e Champagne - Capitulo 16.1
ALERTA DE GATILHO.
Os próximos capítulos podem conter cenas com descrição de uso de drogas, armas, linguagem violenta, sangue e abuso.
Boa leitura <3
Capitulo 16.1
Lee Won, que acabara de voltar para a pousada, foi conduzido ao quarto pela dona que os esperava. Lee queria se aquecer em uma cama quentinha.
Primeiro você tem que tomar um banho. Ele pensou e estremeceu, seu corpo ainda congelado. “Vamos ao quarto. Que é pequeno, mas agradável. ”
A esposa os levou direto para o quarto e escancarou a porta. O que ele disse era verdade. Exceto por dizer que é bom.
Lee Won parou na frente da sala mofada e olhou para dentro sem dizer uma palavra. Paredes rachadas em vários lugares pareciam prestes a quebrar a qualquer momento, mofo preto estava nos cantos , grafite por todas as paredes e até poeira no chão. Havia uma coisa que ele não conseguia superar, mesmo que todo o resto tivesse acabado. Era a cama. Ele olhou para a cama sem dizer uma palavra. Não importa quantas vezes ele pensasse sobre isso, este não era o caso.
Não importa quão pequeno seja um ryokan, beliches não são ruins. “Senhora.” – Lee Won se virou de volta para a mulher com um sorriso e disse. “Este é realmente o único quarto? Você tem que ter outros quartos.”
À pergunta desesperada de Lee Won, a mulher respondeu com um sorriso estranho.
“Este é o único quarto que resta agora. Na verdade, não é um quarto que eu uso muito, mas já que há tantos convidados no momento. É a alta temporada.”
Mesmo em um estado de espírito desesperado, Lee Won dificilmente encontrou um lado bom. Não ele iria congelar até a morte.
“Nós lhe daremos um desconto na taxa de hospedagem.”
Depois de acrescentar educadamente que ela se virou e saiu, Lee Won voltou seu olhar consternado para a sala. Ele suspirou com uma expressão perplexa no rosto e voltou seu olhar para César.
César se endireitou e olhou ao redor da sala sem dizer uma palavra. Pensando que ele deve ter visto um quarto como este pela primeira vez em sua vida, Lee Won engasgou.
“É a primeira vez que você fica em um quarto como este?”
Deve ser a primeira vez que ela o vê, ele pensou, mas suas expectativas estavam completamente erradas.
“Não.”
Em resposta à resposta indiferente e curta, Lee Won piscou e olhou para ele. “Você já esteve em um lugar assim antes? Quando?”
César, que parou por um momento, respondeu. “Quando eu tinha quatro, sete e doze anos.”
Era uma estranha diferença de tempo. Lee Won perguntou curiosamente. “Você está de mau humor?”
Achei que talvez ele estivesse perguntando sobre algo muito particular, mas César não respondeu com muito entusiasmo.
“Fui sequestrado.”
Lee Won ficou surpreso com as palavras inesperadas e olhou para ele de longe. “Três vezes?”
Confuso e questionado novamente, César respondeu facilmente desta vez. “Duas vezes por sequestro, uma vez por sobrevivência.”
César continuou falando com indiferença.
“Aprendi porque se fosse pego e preso eu teria que sair sozinho. Graças a você eu saí disso facilmente quando eu tinha 12 anos.”
Lee Won olhou para ele sem entender as palavras inacreditáveis. De repente, a presença de César parecia tão distante. Ele sabia que era um homem de um mundo completamente diferente, mas era a primeira vez que sentia isso de forma tão realista.
“Sequestro, por dinheiro?”
Lee Won não aguentou e perguntou. Perguntou a ele, sabendo que era rude, mas César respondeu sem mostrar nenhum rancor ou hesitação.
“Não, Lomonosov muitas vezes queria me matar. Eu falhei também muitas vezes.” César acrescentou, como se estivesse falando do negócio de outra pessoa.
“Talvez um dia eu consiga.”
Lee Won ficou sem palavras. Ele estava olhando para César e o telefone do quarto tocou. Lee Won relutantemente se moveu e entrou na sala.
“Você vai comer ?”
Lee Won respondeu adequadamente à voz alegre da esposa do dono do hotel e desligou o telefone. Ele olhou ao redor da sala mais uma vez e imediatamente se resignou.
Não há outra opção, certo? Um suspiro escapou da boca de Lee Won.
“A de cima ou a de baixo?”
Quando Lee Won se virou e perguntou , César sorriu estranhamente. “Eu não tenho hobbies.”
“Você pediu apenas uma cama.”
Quando Lee Won grunhiu e expirou , César deu de ombros ligeiramente. “Eu nunca dei meu estômago para ninguém.”
Considerando que ele queria pular e ocupar a cama de cima, Lee Won sentou-se na cama de baixo. A noite já estava escura. Do lado de fora da janela, havia um rugido constante do vento.
***
Fazia muito tempo desde que ele estava deitado na cama, mas Lee Won não conseguia dormir. A falta de familiaridade com a nova cama e o desconforto da cama também contribuíram, mas o que mais o incomodou foi o som. Tanto quanto o som das janelas balançando alto cada vez que o vento soprava, ele estava tão ciente dos ruídos vindos de cima.
A velha cama rangia e gritava a cada movimento. César também parecia incapaz de dormir e às vezes se revirava. Lee Won não pôde deixar de estar ciente do ruído estridente que ouvia toda vez que movia seu corpo.
Foi a primeira vez que se importou tanto com o som da respiração da outra pessoa. Era difícil para Lee Won até mesmo mover seu corpo na sala escura. De repente ele mudou de posição, mas ao som de um grito da cama que ouvia de vez em quando, ele parou de se mover rapidamente e escutou em silêncio. Não havia som de cima. Enquanto suspirou silenciosamente, ouvi um pequeno estalo como se esperasse.
Como que em resposta, César se moveu. Mesmo no escuro, Lee Won conseguia entender seus movimentos muito bem. Toda vez que ouvia um som vindo da cama de César, Lee Won tinha a ilusão de que estava realmente vendo aquilo na frente de seus olhos.
Mesmo que o espaço estivesse dividido para cima e para baixo, Lee Won se levantou, percebendo a existência de César em uma única penugem. Sem dizer uma palavra, escutou o som da janela balançando e o rangido ocasional da cama.
Quanto tempo se passou? Ele adormeceu e acordou com o som da árvore gritando novamente. Quando se deitou com os olhos piscando por um momento, de repente sentiu uma sensação familiar. Outro estalo foi ouvido de cima de Lee Won, que estava ainda segurando a respiração. Era um som diferente de antes. estava se movendo. Lee Won engoliu saliva seca sem fazer barulho. O poder entrou em todo o meu corpo. O som estridente mudou. César desceu a escada da cama. Lee Won fechou os olhos apressadamente e fingiu estar dormindo. Quando César colocou os pés no chão, o rangido parou.
Ela podia sentir o olhar de César olhando para ele. Lee Won prendeu a respiração com todas as suas forças. Era muito difícil acalmar a respiração pesada fingindo estar dormindo. Lee Won cerrou os punhos no cobertor e respirou fundo. César que não se mexeu por um tempo e virou -se.
Ele podia senti-lo se afastando passo a passo. Mas não havia sinal de partida. Lee Won, que estava prendendo a respiração, ouviu um pequeno som ao abrir o armário. Silenciosamente, ele abriu os olhos. Com a luz branca entrando pela janela, Lee Won podia ver.
César virou as costas para ele e estava tirando algo do casaco. Lee Won franziu a testa e piscou. Depois de um tempo, César se virou e ergueu a Glock que estava usando.
Afinal, você trouxe uma arma hein…
Lee Won ficou furioso quando descobriu que havia se enganado com um rosto inocente. Mas agora que eu viu, ele não podia se levantar e perguntar.
Vou fingir que acordei mais cedo.
Pressionando com força seu estômago inchado, César deu um passo à frente. Lee Won fechou os olhos apressadamente e fingiu dormir novamente.
O que você está tentando fazer César?
Minha respiração estava perturbada pela ansiedade e medo.
Quando Lee Won se encolheu tenso, César passou por ele. Quando abriu seus olhos novamente, ele o viu sentado no parapeito da janela. A janela de vidro balançando ao vento constante fez um som surdo, mas ele não respondeu. Ele estava apenas olhando silenciosamente pela janela.
Lee Won prendeu a respiração silenciosamente e olhou para ele. Mas estava lá. César não se moveu do local. Tudo o que ele podia fazer era olhar pela janela com a Glock em sua mão.
O que você está fazendo?
Lee Won franziu a testa e piscou. Vendo-o mal se mover, ficou impaciente deste lado do quarto. Ele estava tentando mover seu corpo suavemente, mas César de repente virou a cabeça. Lee Won ficou chocado e parou de se mover. Ele podia sentir o olhar de César observando-o. Ele lutou para recuperar o fôlego. Ele estava preocupado que sua própria respiração pudesse ser mais alta que o som do vento.
Lee Won , que estava forçando seu corpo assim por um tempo, abriu lentamente os olhos. César olhou pela janela novamente. Um suspiro de alívio saiu involuntariamente. Ele não sabia o que diabos estava fazendo.
Você planeja passar a noite sentado na janela depois de trazer sua própria arma? Lee Won não conseguia entender, mas agora ele não conseguia nem perguntar por quê.
Repetiu-se durante a noite toda. César, que estava olhando pela janela o tempo todo, ocasionalmente olhava para a cama de Lee Won. Naquele momento, Lee Won fingiu apressadamente estar dormindo e fechou os olhos. Depois de um tempo, quando ele abriu os olhos, ele olhou para César. ele olhava pela janela novamente. César não fez nada, mas Lee Won não conseguiu se acalmar porque estava preocupado. No final, Lee Won ficou acordado a noite toda naquele estado.
***
Continua…
Tradução e revisão Lady Morgan
Obrigada pela leitura. <3
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!