Roses e Champagne - Capitulo 4
Capítulo 4
Embora apenas um corpo seja mais leve que o do público em geral, as antigas escadas gritavam e reclamavam constantemente. A razão pela qual o hábito de correr para cima na ponta dos pés era tão assustadora. E pisar no próximo degrau pode ser porque ele chorou de forma patética é considerado lamentável.
Como de costume, Lee subiu com passos muito mais leves do que o ranger das escadas, e parou quando viu o rosto do um homem de meia-idade parado na frente de sua porta.
“Tio Nikolai, quando você chegou?”
Ao se aproximarem enquanto conversavam intimamente, o homem que levantou a cabeça ao som de passos perguntou com impaciência.
“Você disse que foi ver Zhdanov hoje? Como foi? O que vocês conversaram? O que ele disse?”
Lee sabia que ele estava nervoso, mas esse assunto não era algo para se falar ou informar na porta. Em vez de responder, Lee Won enfiou a mão no bolso, tirou a chave e enfiou-a no orifício estreito da fechadura. O buraco da fechadura da porta não era uma exceção no prédio antigo, por isso foi bastante difícil abrir a porta mesmo se ele tivesse a chave, a menos que ele já estivesse acostumado, através de muitos anos de experiência. Depois de alguns gritos da fechadura, a porta abriu, Lee olhou para Nikolai e disse:
“Vamos conversar lá dentro. Vou preparar chá preto está frio”
Nikolai hesitou e logo seguiu Lee Won para casa. Em uma mansão estreita uma sala como escritório e o quarto para dormir. Assim que ele abriu a porta, ele levou Nikolai para o escritório. A sala de estar foi imediatamente seguida. Ele tirou um pote pequeno da cozinha, despejou água e fez uma xícara de chá.
Ele tirou a xícara de chá do convidado e sua própria xícara, aqueceu o interior com água quente uma vez e derramou chá preto. O chá preto que recebi em troca de afugentar gângsters agindo como haengpae* não era caro, mas cheirava muito bem. Misture um pouco de conhaque e adicione leite e você vai ficar bem.
“Posso colocar um pouco de leite?”
“Ok. Só um limão, por favor”
Lee Won, tirou um limão da geladeira, colocou uma fatia e fez uma xícara de chá quente para Nikolai e uma xícara de chá de leite com conhaque para ele, ele voltou para a sala onde Nikolai estava esperando por ele e por respostas.
“Em primeiro lugar, acho que vai ser mais difícil do que eu esperava. Tem um cartão escondido em Zhdanov”.
“Um cartão?”
Nikolai perguntou sem sequer beber o chá que Lee Won lhe dera. Lee Won provou seu chá de leite e inadvertidamente franziu a testa. Eu adicionei muito conhaque. Pensou distraído.
“Não parece que vamos deixar Zhdanov ir facilmente. Eu não teria pensado em nenhum compromisso em primeiro lugar. Não haverá compensação mínima.”
“Do que você está falando? O que diabos você quer dizer? “
Nikolai, que estava falando apressadamente, fez uma pausa para um momento.
“…Talvez possa ser a máfia…?”
Lee Won calmamente acenou com a cabeça para sua voz questionadora, cheia de dúvidas e Nikolai deu a ele um aceno até que tentou acalmar sua respiração.
“Eu não tenho certeza, mas eu o vi com um homem incomum. Chamado César, eu acho. Você sabe quem é?”
Nikolai sacudiu a cabeça com vergonha, mas não havia sangue em seu rosto ao enfrentar o olhar de Lee Won.
Lee Won hesitou e abriu a boca. “Ouvi rumores de que há uma máfia por trás do senador Zhdanov, mas parece seguro. Dê uma olhada ao meu redor… Provavelmente ao lado de Sergeev. Talvez esse homem seja um executivo.”
Lee Won pegou o cartão de visita que havia recebido do homem e mostrou a parte de trás. Assim que viu a frase impressa em folha de ouro a respiração calma de Nikolai parou. Assim que ele viu o rosto estava pálido e o sangue de seu rosto drenado. Lee Won sentiu-se envergonhado.
Vitória ou derrota já estava decidida. Sergeev, uma das maiores organizações da Rússia, tem dificuldades apenas com Zhdanov.
O brasão de Sergeev, orgulhosamente estampado em seu cartão de visita, significava que ele era um executivo de alto escalão dentro da organização. Sim executivos vinham ao escritório conversar com eles, a situação já havia sido determinada. Nikolai iria perder tudo.
As mãos trêmulas de Nikolai pegaram a xícara e a levaram à boca. O chá preto, que havia sido levemente nivelado, foi derramado e servido, mas ele não notou. Foi só depois de beber o chá em voz alta que pareceu acalmar seu choque até certo ponto. Bastou ouvir o
O nome de Sergeev, Nikolai já havia perdido todo o seu espírito de luta.
“Então, o que devo fazer agora?”
É sobre como você vai viver no futuro. Lee Won viu como todo mundo não poderia perder, inclusive sua filhinha, sua esposa e um punhado de operários passaram diante de seus olhos.
“É impossível proteger a fábrica. Em vez de-.”
“Ao invés de?”
Os olhos de Nikolai se arregalaram como se estivessem surpresos com o fato de que havia uma alternativa. Lee Won abriu a boca com cuidado.
“Eu não posso tirá-lo de um caso assim, então eu tenho que pedir dinheiro.”
“Dinheiro?” – Nikolai ficou surpreso com as palavras inesperadas e apenas repetiu as palavras de Lee Won.
Lee Won deu um aceno curto e continuou.
“É um pedido de indenização. Claro, Zhdanov nunca vai se comprometer. Parece impossível convencê-lo. Porém…”
“Porém?!”
Nikolai apressou suas próximas palavras. Lee Won estreitou os olhos. “Será diferente para a máfia.”
(…)
“Este é um presente do senador Zhdanov”
O que Yuri tirou foi um pequeno objeto retangular. César, que tinha em sua mão o objeto desamarrou a corda que tinha sido cuidadosamente enrolada. Ele abriu a caixa com uma expressão irritada no rosto. No interior havia uma caneta-tinteiro de uma empresa famosa que foi vendida recentemente por um tempo limitado. Limitada a 100 peças, a pré-venda esgotou em uma hora, então que não estava disponível agora e está sendo vendido a um preço perto de dez vezes o preço original em leilão, mas raramente visto. Yuri abriu a boca para dizer algo, quando viu César olhando para a caneta-tinteiro que tinha até suas iniciais gravadas em ouro.
“É algo que você estava procurando. E o senador Zhdanov sabia disso muito bem.”
Ele deve ter ouvido de “alguém” que César tinha um carinho por coletar canetas-tinteiro. O fato de ter encontrado, salvado uma das poucas coleções que não conseguiu coletar significava que esse “alguém” conhece bem César.
Vendo os olhos prateados que olhavam para ele, Yuri ficou inadvertidamente surpreso. Ops. Desculpe, mas já era tarde demais quando se deu conta. Era como se Yuri tivesse feito uma confissão. Claro, mesmo que o shichimi se tivesse quebrado, César teria descoberto.
“Eu teria dito que não gosto de homens que falam muito.”
César falou baixinho e abriu a tampa da caneta-tinteiro. Yuri ele se desculpou apressadamente e inclinou a cabeça.
“Com licença. Quando o senador Zhdanov perguntou o que você gostaria de presente… para o Tzar, ele pensou que seria bom… eu terei cuidado no futuro.”
César não respondeu. Yuri, que estava hesitante em olhar para ele, manteve distância e ele adicionou um passo para trás.
“Ele disse que esta é uma saudação e que um caso separado será apresentado uma vez assim que o assunto atual for resolvido. Você não está feliz com alguma coisa?”
César expressou facilmente suas verdadeiras intenções. “Eu não gosto”.
Embora ela pensasse que era inesperado, o rosto de Yuri se iluminou em um instante. Sem sequer olhar para ele, César olhou para a coisa de penugem em sua mão e torceu os lábios. “Tão estranho.”
Por um momento, Yuri estava ciente da sensação de seu cérebro estava congelando. Ao mesmo tempo, sua mente ficou em branco e ele não conseguia ou sequer poderia proferir quaisquer palavras ou desculpas lisonjeiras. “Eu irrito aquele homem.”
Quando Yuri engoliu um suspiro profundo por medo de secar sua boca, ouviu um baque surdo e, depois de um tempo, um subordinado entrou.
Ele observou a frente do escritório. “Desculpe, Tzar. Há um visitante.”
Yuri estava profundamente grato pelo visitante inoportuno. Levantando o peito com um suspiro de alívio, ele rapidamente mudou de tópico da conversa e perguntou.
“O que você disse? Deveria ter verificado a agenda de Tzar hoje.”
“Sim, parece que eles entraram em contato comigo, mas não estava escrito no cronograma. Quero dizer, este é o senador Zhdanov, e ele é advogado de um homem que diz que tem algo com Nikolai. Eles dizem que estão procurando por ‘César’.”
Antes de uma edição cuidadosa de palavras, Yuri rapidamente virou-se para César e tentou explicar.
“Eu te disse da última vez…”
“Diga que não”.
César interrompeu as palavras de Yuri como se não precisasse ouvir.
“Não tenho nada a dizer ou ouvir sobre isso. Diga a ele para lutar o máximo que puder.” Ou fazer o que quiser. Porque nada muda.”
“Ok”.
Com as palavras frias de César, seu subordinado se curvou apressadamente com a cabeça baixa e saiu do escritório. Yuri falou apressadamente sem alterar seu estado de ânimo.
“Nas palavras do senador Zhdanov, ele quer que intensifiquemos
agora. O que tenho que fazer?”
“Tire isso daqui.”
Não era a resposta para a pergunta de Yuri. Yuri olhando para o caneta-tinteiro que César havia deixado para trás e disse:
“Mas dizem que é um item de pedido especial. Você pode conseguir algo disso? Você pode ofender o senador Zhdanov já que ignorou sua sinceridade…”
Não houve tempo para falar mais, com o barulho alto e repentino.
Surpreso, Yuri se levantou reflexivamente de seu assento, e César também olhou para a porta. A porta se abriu com um estrondo violento ao ser chutada. Yuri, que imediatamente pegou a Beretta que ficava no coldre abaixo de seus braços, indo direto para a arma. Ao mesmo tempo, viu um homem aparecer e seus olhos se arregalaram de surpresa.
“Você parece ocupado, César.”
Com essas palavras, Yuri olhou para o rosto atraente e bonito do advogado que tinha um sorriso no rosto, e Yuri ficou inconscientemente encantado e paralisado.
Continua…
Haengpae *Gíria coreana de rua, para um Justiceiro, alguém tipo Robin Hood que protege os mais desfavorecidos.
⁄
Tradução e edição – Lady Morgan
Revisão – Freya
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!