Roses e Champagne - Capitulo 6.1
Capítulo 6
Depois que a noite passou, o tempo frio recomeçou e o céu escureceu. Lee Won enfiou a gola do casaco e mal alcançou seu destino através do vento feroz.
O trem quebrou, também parou em duas estações ou mais. E esperar o próximo trem era como uma tortura. Ele cerrou os dentes e correu freneticamente pela rua o equivalente a duas estações.
“Bem-vindo.” um recepcionista falou, com um breve aceno, quando ele mal chegou. Lee Won prendeu a respiração e apertou as mão com os ombros tensos e o rosto corado. Ao entrar, ele cumprimentou brevemente e deixou o casaco na porta e só então voltou a si. Ele olhou ao redor da sala enquanto ele sentia seu cérebro, endurecido pelo frio, esquentando pouco a pouco.
O teatro, tão grandioso quanto sua história antiga, estava bastante cheio. As pessoas que vieram ver o show. Como ele poderia encontrar o homem no meio de tantas pessoas que se encontram e conversavam em trajes formais para a apresentação?
As preocupações de Lee estavam apenas no ar. Com apenas uma breve exploração do corredor, Lee Won encontrou o homem imediatamente. A figura dele sentado de pernas cruzadas no sofá ao lado e lendo um panfleto se destacou muito. No entanto, o movimento do homem, cuja única ação estava tendo, era virando as páginas lentamente, estava tão frio que o fez suspirar.
Um terno marrom escuro com um corte perfeito que abraçava seu corpo foi uma escolha simples, mas nobre, mas o prendedor de gravata de diamante, que é como um investimento, com uma gravata certinha, parecia contar uma história completa a respeito desse homem. Lee Won foi capaz de ver todas as pessoas que estavam espionando o homem freneticamente.
Como a reação dessas pessoas mudaria se descobrissem que esse homem era da máfia?
Embora curioso, Lee não conseguiu encontrar a resposta. sem o perder de vista, Lee Won se aproximou dele diretamente. Quando parou diretamente à sua frente, a mão do homem que passava as páginas lentamente também parou. Lee Won abriu a boca enquanto olhava para seus cabelos dourados brilhando à luz da luz interior.
“Senhor César.”
O homem olhou para a voz suave. Os olhos cinza-prateados escuros que lembravam a Lee os céus nevados, lembrava-o das nevascas sem fim. E esses olhos eles enfrentaram Lee Won. O homem não reagiu. Fechou o folheto e sorriu brevemente.
“Você veio.” – Lee Won foi momentaneamente distraído pelo sorriso inesperado.
Certo, o sorriso foi inesperadamente e tão inocente que ele duvidou que fosse da mesma pessoa. Claro que ele já sabia que o homem era um executivo de uma grande organização mafiosa. Então como um homem como aquele poderia ter um sorriso tão inocente?
Lee Won perdeu a cabeça por um momento e olhou para ele. Felizmente a magia do momento rapidamente quebrou quando César se levantou. Uma enorme sombra dele caiu sobre Lee Won, o que fez Lee de repente percebe a realidade de seus pensamentos. Lee Won agradeceu pela interrupção e optou por voltar e abrir a boca em um tom diferente do habitual. “Agora me responda.”
Nesse momento, o sino tocou para sinalizar o início da apresentação. Quando Lee Won, que involuntariamente virou a cabeça, olhou para César engasgou quando ele agarrou seu braço enquanto olhava ao redor da sala de concertos. “Vai começar em breve. Vamos.”
“O que você disse?”
Com as palavras inesperadas, ele parou para tomar um fôlego. Porém, César não entrou em pânico, segurando o panfleto enrolado em uma mão e segurando o braço de Lee Won na outra. Lee Won, que foi subitamente agarrado por seu braço, parou, mas César não hesitou e o arrastou com ele. Lee Won cuspiu as palavras apressadamente quando de repente foi arrastado por César. “Espere, estou aqui apenas para uma resposta. Não estou pensando em ir ver uma performance”.
“Eu vou te dar uma resposta quando eu ver a performance.” – Com as palavras de César, Lee Won fez uma pausa. César perguntou a Lee Won que olhou para ele envergonhado. “A resposta é hoje. Ainda faltam cinco horas, você não tem paciência?”
O tom de sua voz não mudou muito, mas Lee Won de repente percebeu que César estava zombando dele.
“Se você pensou que eu ficaria nervoso e histérico, você estava errado.” Lee Won respondeu olhando para ele desafiadoramente. “Eu odeio perder tempo.”
“Dizer que Giselle está te fazendo perder tempo, é demais.”*
César, que falou em um tom que não estava muito desapontado nem surpreso, olhou para Lee Won. “Então, como vai fazer isso? A resposta eu já tenho decidida.”
Lee Won olhando para ele teimosamente disse – “Espero que valha investir meu valioso tempo.”
Os olhos de César se estreitaram ligeiramente. Lee Won percebeu instintivamente que ele estava sorrindo sinceramente. “Giselle vale a pena.”
A campainha tocou mais uma vez, e pouco antes de a porta se fechar os dois entraram.
***
O desempenho da companhia de balé russa, que é o orgulho da Rússia, moveu as almas presentes. Mas foi muito decepcionante ver um desempenho como este em tais circunstâncias.
Giselle, era uma garota do campo que foi provocada por parte de um aristocrata playboy que escolheu morrer. A companhia de balé foi excelente, mas Lee Won não aproveitou. Ele não conseguia se concentrar no palco porque estava impaciente para que tipo de resposta o homem sentado ao lado dele iria dar, sem dizer a ele quando ou como.
Depois de um breve descanso, ele conseguiu se acalmar. Esse menino mimado iria falar após o término da apresentação. Quanto mais ansioso e aterrorizado Lee parecia, mais certeza que isso iria agradar a este homem. Nunca será do seu jeito.
Lee Won estava determinado e focado em agir com seriedade. Ao contrário da brilhante e alegre parte 1, a parte 2 da apresentação foi melancólica e tranquila. O corpo da bailarina, que estava prestes a quebrar, se transformou em espírito e flutuou no ar por um momento.
Um amor que você não pode desistir mesmo depois de ser traído e morrer. Os movimentos lamentáveis de Giselle para salvar o homem continuaram e a audiência prendeu a respiração em arrependimento.
Quando Lee Won, que puxou o ar pelo nariz, acalmou sua respiração,
De repente, um som baixo como um sussurro foi ouvido. “Não responda à oferta.”
A atenção de Lee aos que estivera no palco por um momento antes do som da voz profunda de César focou nele imediatamente. Enquanto ouviu suas palavras e esperou por uma resposta, César que tinha planejado suas palavras, parou deliberadamente perto de Lee e sussurrou. “Não pode haver negociações ou compromissos comigo.”
Lee Won endureceu. Naquele momento, as luzes se apagaram e as pessoas bateram palmas. A performance acabou. Todos aqui e ali aplaudiram animadamente e eles bateram palmas quebradas, mas Lee Won não se mexeu.
Lentamente, sua mente voltou e ele lutou para aceitar a situação atual. No final, ele estava ali para ouvir a palavra de rejeição, foi forçado a sentar ao lado deste homem e assistir ao programa.
Nesse momento, César se levantou. Quando Lee Won, que estava piscando com uma expressão confusa, olhou para César, que também o encarou de volta
Ele olhou para ele e sorriu levemente. “Vamos comer juntos?”
“O quê?!” – Uma exclamação chocante surgiu sozinha. Lee Won, cuja expressão mudou imediatamente, saltou e olhou para ele.
“Você acha que eu vou jantar com você em paz agora?”
Ele não precisava de mais preocupações nem nada. César abriu a boca e disse – “Bem, porque não?”
Pelo contrário, Lee Won ignorou a pergunta como se fosse estranha e olhou em volta.
Filho da puta, então eu deveria ter colocado uma caneta-tinteiro no seu pescoço!
Incapaz de conter a raiva crescente, seus passos se tornaram violentos por conta própria. Lee Won saiu apressadamente da sala de concertos com passos abruptos. César olhou para trás e apenas sorriu estranhamente, mas ele não tentou pegá-lo.
Um homem que o estava observando de um lugar secreto se escondeu e apertou o botão do celular.
“Sim, senador Zhdanov. Sou eu. Liguei porque tenho algo para lhe dizer, o senhor não vai acreditar.”
***
*(N/T: Giselle – É uma dança clássica de balé, especialmente famosa na Rússia.)
(N/ R: É uma peça de Ballet Clássico, foi tocada pela Opera Nacional de Paris no ano de 1840 e desde então é uma das obras mais famosas de ballet clássico.)
Tradução, adaptação e edição – Lady Morgan.
Revisão e notas – Freya.
Obrigada pela leitura raposinha. <3
=========================================
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!