Roses e Champagne - Capitulo 15.1
ALERTA DE GATILHO.
Os próximos capítulos podem conter cenas com descrição de uso de drogas, armas, linguagem violenta, sangue e abuso.
Recomendo cuidado ao ler pois a Novel é bem mais detalhada do que a Comic.
Boa leitura.
Capitulo 15.1
Na ilha, longe do continente, um vento feroz e cortante soprava sem parar em seu corpo. Lee Won saiu do aeroporto em ritmo acelerado, encolhido ao máximo para não sentir tanto o vento gelado. Ele queria ir para um hotel quente e descansar.
Mesmo uma pequena cafeteria estaria bem. Não, mesmo que seja apenas uma fogueira…
“Está mais quente do que eu pensava.”
Um rangido foi ouvido por trás. Quando Lee Won rapidamente virou a cabeça, César estava coberto de pelos coloridos, estava ali. Claro que deve ter sido quente porque ele estava usando o cabelo de outras pessoas assim, como um casaco. Lee Won trincou os dentes e olhou para ele.
Espero que sonhe em ser mordido por um guaxinim à noite.
Uma onda de frio que parecia arrepiar até cem anos a frente, Lee Won correu para encontrar um táxi . Felizmente, não muito longe, um táxi Odokani foi parado. Lee Won correu em linha reta em direção ao táxi sem olhar para o lado de César. Quando Lee Won entrou apressadamente no táxi e disse a ele para onde ir, o motorista perguntou com uma cara de perplexidade.
“É uma área rural sem nada para ver, o que você vai fazer lá?”
Ao mesmo tempo, César seguiu Lee Won. Os olhos do homem se arregalaram quando o viu em um terno preto com riscas de giz e um casaco de pele colorido com estampa de zebra. Em vez de pensar em ligar o carro, olhou para César espantado, Lee Won falou apressadamente. “Por favor, vá em frente. Estou com um pouco de…”
“Você não é uma celebridade?”
O cavaleiro ignorou as palavras de Lee Won e perguntou a César em um tom grosseiro. Através dos óculos escuros, Cesar olhou para ele sem dizer uma palavra. Então o cavalheiro bateu palmas e não sabia o que fazer.
“Isso mesmo! Eu definitivamente vi no meu jornal! Deus, eu moro em um canto assim e não vejo muitas celebridades. Oh, você conseguiu!”
Olhando para o homem simples e velho que não tinha certeza do que fazer enquanto batia os pés no banco animado, Lee Won sentiu o sangue sumir de seu rosto. Se o homem se lembrasse não só das fotos, mas também do conteúdo do jornal, nunca teria dito tal coisa. No entanto, o cavalheiro ainda estava feliz e conversando totalmente alheio.
“O que está acontecendo neste canto da vila para a pessoa como você está aqui? Você tem alguma filmagem?”
Enquanto o homem olhava ao redor com um rosto excitado, de repente ele viu a testa de César franzida. César abriu a boca, mas Lee Won o deteve apressadamente.
“É só férias. Desculpe, mas você poderia se apressar? Estamos com pressa…”
O cavaleiro pareceu desapontado, então voltou sua atenção para César. “Ok, vou correr como um trem bala. A propósito, você pode me dar um autógrafo quando sair? É a primeira vez que vejo uma celebridade na minha vida. Vou mantê-lo como uma herança para a vida. Em vez disso, não vou cobrar um táxi. Então estará pago!”
O motorista que encerrou o negócio sem esperar resposta se empolgou e ligou o carro. Em um carro quente, Lee Won experimentou congelar seu corpo com mais do que apenas frio. Do lado de fora da janela, um monte de neve estava empilhado precariamente na beira da estrada.
***
Dois dias atrás, a viagem foi repentinamente decidida. Na mesa do café da manhã, a cabeça de Lee Won estava complicadamente torta quando ele ouviu as ‘notícias esperadas.’ César olhou para Lee Won com um leve sorriso. Como escolher se quer ser testemunha ou diácono.
Isso torna impossível para ele perguntar o que aconteceu com o mordomo. Mas como testemunha, era uma isca que não podia faltar.
Se este caso for devidamente resolvido, o julgamento do tio Nikolai estaria garantido.
Lee Won mordeu o lábio. A tão esperada oportunidade chegou.
Eu nunca poderia desistir. Ele cerrou os punhos nos joelhos, esticou-os e respirou fundo. Seu olhar sobre César mais uma vez continha uma suspeita indelével.
“O trabalho de mordomo não tem nada a ver com o julgamento, certo?”
Mesmo se houver , eu gostaria de poder dizer que não, pensou Lee Won.
César respondeu a Lee Won, que estava olhando para ele com uma expressão séria. “Em absoluto.”
“Tudo bem então.”
Antes que Lee Won pudesse mudar de ideia, ele pediu apressadamente a isca.
“Ei, como você encontrou o dono? Que tipo de relacionamento tenho com o mercado? Você tem alguma afiliação com o senador Zhdanov?”
Para Lee Won, que imediatamente mudou de assunto e rapidamente fez perguntas, Caesar se lembrou de um leve sorriso como se soubesse.
“Se você largar os membros da gangue no chão, não há nada que você não consiga encontrar.” Parecia um pouco assustador. Quando Lee Won não disse nada, César continuou. “Ele devia isso ao ex- prefeito Berdiaev.”
“Portanto…”
Lee Won sentiu como se um quebra-cabeça estivesse sendo montado em sua cabeça. Depois de tomar uma decisão, a próxima decisão foi rápida.
Precisamos encontrá-lo imediatamente para obter informações e encontrar provas. Se necessário, convença-os a comparecer como testemunhas. Um programa de três dias seria suficiente. Voltarei e revisarei o julgamento do tio Nikolai novamente…
Restava pouco tempo. Você tem que dividir seu dia em segundos e trabalhar. Lee Won, que tinha uma agenda lotada em mente, olhou para César.
César olhou para ele sem dizer uma palavra.
“Você tem certeza sobre a informação?”
“Claro.”
César deu uma breve resposta e continuou. “Você vai sozinho?”
Lee Won reuniu forças e acenou com a cabeça. “Claro. Eu vou agora.”
Depois de responder, Lee Won esperou que César entregasse a informação. Ele planejava ir além do continente. No entanto, César apenas olhou para Lee Won e não disse nada.
“Eu posso chamar meus homens e trazê-los.”
Ao ouvir o tom lento de César, Lee Won franziu a testa.
“Você quer fazer isso legalmente? Mesmo que você ameace receber um depoimento, ele será nulo e sem efeito no final . Não importa o que você é, você é importante para o meu julgamento. Nunca deixe que as testemunhas que você encontrou até agora sejam em vão.”
Assim que ele recusou, César ficou sem palavras novamente. Vendo a rara ruga em sua testa bem cuidada, Lee Won piscou involuntariamente com espanto.
“Eu não posso.”
No final das palavras de César, Lee Won abriu a boca e disse: “Bem, então”, – César falou primeiro. – “Eu vou com você.”
Naquele momento, o queixo de Lee Won caiu. Caesar falou lentamente com Lee Won, que piscou com uma expressão confusa .
“Estou ocupado, mas posso fazer isso em dois dias. Você vai amanhã?”
“O que você vai fazer comigo?” – Interrompendo as palavras de César, Lee Won perguntou.
César bebeu seu chá com elegância e respondeu com indiferença.
“Eu sou o informante. Claro que acho que tenho direito de ir.”
Assim que imaginou César o perseguindo e o exército de terno preto dele que o seguia para todo lado veio à mente, Lee Won imediatamente cortou suas palavras.
“Para ser claro, você é apenas um obstáculo.”
Enquanto César franzia a testa, Lee Won continuou falando.
“Eu vou sozinho, então me dê o endereço. Você também investigou sua identidade? Dê-me todos os materiais que você tem.”
César disse para Lee Won, que foi rápido e acenou com a mão estendida. “Não.”
“O que? Por que você é tão teimoso quando criança?”
Quando Lee Won ergueu as sobrancelhas , César continuou. “Se eu não posso ir, você também não pode. Eu não vou lhe dar nenhuma informação, e se você vai vê-lo, você terá que ir comigo.”
O rosto de Lee Won se contraiu. Ele queria saber de onde diabos veio uma ideia tão imprudente. Um homem era egoísta de um a dez. De repente, lembrou-se de que ele havia se aproveitado dele no dia anterior. Ao mesmo tempo, uma veia brotou do lado de sua testa e sua raiva explodiu dentro de Lee Won.
“Eu não quero correr como um cachorro com você e seus homens!”
O grito estridente de Lee Won ecoou em todas as direções.
Ops. Falei demais.
Lee Won percebeu, mas já era tarde demais. O rugido furioso de Lee Won ecoou pela silenciosa sala de jantar onde os membros da gangue de Caesar estavam espalhados. Quando Eco desapareceu, César abriu a boca. “Mais tarde.”
Lee Won teve um sentimento um tanto sinistro, César disse. “Posso ir sozinho?”
“O que?”
Com a voz questionadora de Lee Won , todos os membros da organização olharam para César ao mesmo tempo. Encarando os membros endurecidos da organização e o rosto de Lee Won, César falou devagar.
“Então farei isso.”
Vendo seu rosto sorridente, Lee Won ficou sem palavras pela terceira vez.
***
Lee que havia retornado ao passado do dia anterior suspirou. Havia apenas três condições para Lee Won, que não teve escolha a não ser acompanhar César em uma situação em que ele não poderia suportar e nem vencer .
Primeiro, nunca carregue uma arma.
Em segundo lugar, seus subordinados nunca devem acompanhá-lo. Terceiro, nunca se pareça com a máfia.
Eu estava ansioso pouco antes do início, mas inesperadamente, César aceitou a condição. A verificação de segurança do aeroporto que preocupava a Lee também passou, os subordinados não fizeram sombra sobre eles e acima de tudo, nunca se pareceram com a máfia.
Mas virou um problema parecer uma celebridade.
Lee Won olhou para o rosto de perfil de César, usando óculos escuros. Na verdade, esta foi provavelmente a condição mais fácil de todas. A menos que ele arrastasse seus homens como uma nuvem, este homem nunca parecia uma multidão. Como prova disso, ninguém duvidou da identidade do homem quando ele chegou aqui vindo do aeroporto. Ele parecia ser um empresário de sucesso, um modelo, um ator ou até mesmo um nobre descendente de um pequeno país.
Mesmo Lee Won, que estava bem ciente de que era uma típica multidão sem sangue e sem lágrimas, queria duvidar por este momento.
César estava o tempo todo olhando pela janela, absorto em seus pensamentos. Lee Won pensou enquanto fixava seu olhar no rosto de César.
O rosto deste homem é pecaminoso. Ele tem um rosto tão angelical, mesmo quando se trata de atirar casualmente nas pessoas.
Embora Lee Won soubesse disso, ele não conseguia tirar os olhos dele. Lee Won perdeu a cabeça e olhou para ele assim.
(…)
Quando chegaram à cidade de destino, o sol já estava se pondo. Embora ainda fosse final de tarde, o sol já estava correndo para se preparar para o pôr do sol. Na hora do pôr do sol antes do continente, Lee Won correu para agir. Depois que consegui convencer o taxista que estava grudado nele a dar um autógrafo e pagar a quantia, mal podia se dar ao luxo de dar uma volta pela cidade.
Ele logo entendeu as palavras do taxista. Tudo o que havia eram casas antigas, não mais de vinte no máximo, mal iluminadas pela primeira luz. O espaço entre as casas era largo e a cidade era tão grande que parecia que mesmo que gritasse da casa ao lado, não conseguiria ouvir. Não muito longe da cidade, pode ver o mar escuro balançando com o som das ondas suaves e atrás da cidade havia uma pequena montanha congelada.
Bem a tempo, alguns aldeões que voltavam da pesca chegaram com baldes de peixe na mão. Lee Won sorriu sem jeito para as pessoas que estavam olhando para eles com olhos estranhos. No entanto, eles ainda olharam para Lee Won e César com rostos inseguros e passaram sem dizer uma palavra.
Por se tratar de uma pequena ilha onde a maioria dos aldeões pesca, as únicas pessoas que vinham do exterior eram geralmente pescadores. Não importa para onde olhassem, os aldeões não tiravam suas suspeitas de sua aparência, já que não vinham pescar. Lee Won desviou o olhar deles e se virou para César .
“Qual é a sua acomodação?”
César olhou para o lado. Um pequeno sinal brilhou do outro lado da cidade. Olhando ao redor, era o único lugar que parecia um albergue. Lee Won, que desviou os olhos da pequena pousada, olhou para César desta vez. Sua aparência, de pé em seu lindo casaco de pele da cabeça aos pés, ele não combinava com essa pequena cidade do interior. Lee Won imediatamente franziu a testa e se virou.
Você está aqui para passear ou trabalhar?
Lee disse a ele para não notar, mas quando abri a porta da pousada, viu outro homem vindo atrás deles. Um homem de aparência gentil, semelhante em altura a Lee Won e de físico mediano, carregava uma carga enorme em suas mãos e braços. César olhou para ele, Lee Won abriu a porta e deu um passo para o lado. O homem de chapéu fedora acenou com a cabeça em saudação e entrou primeiro. O lobby de uma pousada pequena, mas limpa veio à vista de Lee Won, que passou para a próxima etapa de avaliação.
A estalagem, onde os pescadores são os principais frequentadores da ilha, estava repleta de fotografias de fregueses a apanhar peixes grandes e decorações de parede relacionadas com a pesca. Os tapetes finos do chão eram velhos, mas havia pouca poeira, e a lareira estava cheia de lenha queimando, o que parecia acalmar o corpo e a mente cansados de frio. Além disso, ao lado do lobby, havia até um pequeno canto para vender ou alugar equipamentos de pesca. Foi quando Lee Won admirou profundamente o interior meticuloso feito utilizando ativamente um pequeno espaço.
“Você poderia me dar um quarto?”
O homem disse em uma voz tão confortável quanto parecia. O homem que conheceu na entrada estava na recepção fazendo o check-in. Enquanto Lee Won se movia e se dirigia para a recepção , o homem virou a cabeça. Quando seus olhos se encontraram, o homem sorriu.
Os olhos finos pareciam muito gentis. Lee Won, que sorriu de volta para o homem, deixou a carranca de César para trás e caminhou até a recepção vazia com ele, que parecia de alguma forma irritado.
Enquanto esperava que outro funcionário tocasse a campainha, o proprietário pegou um grosso livro de acomodações e perguntou ao hóspede anterior. “Você vai ficar sozinho?”
“Sim.”
Quando o homem assentiu, o dono pareceu surpreso com as coisas que ele havia deixado no chão. “É uma carga pesada . Que diabos é isso?”
Quando o proprietário olhou espantado para a quantidade de malas que uma pessoa não podia acreditar, o homem respondeu escrevendo o livro de hospedagem.
“A pesca é meu hobby, então tenho muitas ferramentas . Algumas pessoas parecem pensar que pescar é estúpido para matar o tempo, mas isso é bobagem. Se você se apaixonar por pesca, você não poderá sair dela. Se sair hoje, por que você não fica bravo com sua esposa por pescar e veja quem ela vai escolher?”
O dono disse com um sorriso. “Sim, uma vez que você mergulhar na pesca, você estará acabado. Mesmo se eu me divorciar, não posso evitar.”
“Além disso, quão caro é o equipamento… mas mesmo que você o compre, você quer continuar comprando.”
“Então você está raspando o golpe novamente.”
“É um círculo vicioso.”
Ambos riram. Naquele momento, a anfitriã saiu e encontrou Lee Won esperando pela equipe. Quando nossos olhares se encontraram, ele abriu os olhos e falou com uma voz muito amigável.
“Me desculpe. Eu fiz você esperar. Bem-vindo.”
Ela sorriu e acrescentou uma saudação tardia. Com um sorriso um tanto tímido, Lee Won sorriu suavemente. Então o sorriso dele ficou ainda maior. A esposa abriu a boca novamente , assim como o dono ao lado dela falou.
“Ah, sim. Leonid, é isso. Querida, aqui está o livro de acomodação.”
Quando o homem entregou o item que estava esperando, a esposa olhou para ele com desconfiança. Pouco depois de abrir o espaço vazio, ele entregou uma caneta a Lee Won e perguntou.
“Vai ter um quarto?”
“Não, dois quartos individuais, por favor.”
Lee Won disse e lançou seu olhar de volta. A mulher, que involuntariamente desviou o olhar, rapidamente abriu os olhos. Cesar estava parado no meio do corredor, olhando para ela. O rosto da mulher se iluminou ainda mais. “Ah, isso mesmo. Você está com ele?”
“… é… sim.”
Quando Lee Won fingiu desajeitadamente, a mulher desviou o olhar de César com dificuldade e desta vez, ela deu a Lee Won um olhar extasiado .
“O que eu devo fazer? Agora só há um quarto.”
“O que?”
Lee Won franziu a testa. Mas seu olhar caloroso para ele ainda estava lá. “Só restavam dois, mas ele só levou um… Mas estou feliz. O resto das acomodações é para duas pessoas.”
Ela sorriu como se estivesse aliviada, mas Lee Won não estava com vontade de sorrir. “Apenas um quarto? Isso é verdade?”
Na pergunta apressada de Lee Won , a mulher piscou um sorriso no rosto como se estivesse envergonhada .
“Sim… eu sinto muito, mas só temos mais um…”
Lee Won soltou um gemido quase alto.
Você quer que eu compartilhe o mesmo quarto com ele?
“Porque são duas camas…”
“Desculpe-me, mas há outras pousadas por perto?”
Lee Won, que cruzou apressadamente as palavras, rapidamente colocou uma expressão de desculpas .
“Sim, a nossa pousada é única por aqui.”
Desta vez, Lee Won soltou um gemido. Todos os tipos de pensamentos passaram pela sua mente.
Sozinho com esse homem? No mesmo quarto?
César disse por trás de Lee Won, num tom sugestivo.
“Eu não me importo de estar no mesmo quarto.”
Quando Lee Won se virou, Caesar olhou para ele com um sorriso estranho. “Ou eu pareço uma ameaça para você?”
Os olhos de Lee Won brilharam intensamente. Logo ele voltou para a mulher novamente. “Dê-me aquele quarto.”
“Ah, bem pensado.”
A mulher sorriu alegremente e tirou a chave de dentro da gaveta. Seu marido, que tinha acabado de fazer o check-in , saiu do balcão e disse: “Leonid, vou guiá-lo ao seu quarto. Eu vou pegar a carga. ” “Obrigado, por isso”
O dono, a quem foi entregue uma das muitas malas, assumiu a liderança. Leonid o seguiu , pegou o resto da bolsa e começou a andar.
César estava olhando para o homem taciturno. O tapete fino engoliu completamente o som de seus passos e Leonid silenciosamente passou por César. Ao mesmo tempo, Lee Won, que estava escrevendo o livro de acomodação disse – “Parece que há apenas algumas casas neste lugar, então a maioria de vocês provavelmente sabe sobre tudo.”
Enquanto César silenciosamente observava Leonid parado na frente do elevador a poucos passos de distância, a esposa assentiu de boa vontade .
“Oh sim. Todos na nossa cidade se conhecem .”
O rosto da mulher estava cheio de curiosidade, como se perguntasse por quê. Lee Won falou com cuidado.
“Na verdade, tem alguém que eu estou procurando. Você conhece um homem chamado Vasily Shiskin ? Eles dizem que moram neste endereço.”
Vendo o bilhete que Lee estendeu, a mulher inclinou a cabeça e respondeu imediatamente
“Bem, a pessoa que mora nesta casa tem um nome diferente… talvez você tenha vindo ao lugar errado?”
Ele perguntou novamente com calma e sem hesitação .
“Então, você não é um nativo deste lugar? Você não vem de fora?” A mulher assentiu dessa vez.
“Isso mesmo. Eu me mudei há 3-4 anos. Para ser honesta, eu realmente não sei muito sobre as pessoas da cidade… ele está sempre sozinho. E ninguém vem visitá-lo.”
Em um instante, os olhos de Lee Won brilharam intensamente. Nesse momento, a porta do elevador abriu e Leonid entrou.
Continua…
Tradução e revisão – Lady Morgan
Obrigada pela leitura <3
Publicado por:
- Black Paradise
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!