Rebirth To Become The President's Omega Wife - Capítulo 85
Troca.
Quando Su Ling abriu os olhos, tudo o que viu foi o teto branco acima. Mas ele só deu uma olhada quando alguém de repente se inclinou e o abraçou com força; bloqueando sua visão completamente.
“Ling Ling”, gritou a pessoa que o segurava enquanto acariciava seu cabelo como se estivesse alisando pelo de animal. Aí a pessoa recuou um pouco e começou a falar com uma cara séria e tom sério: “De agora em diante…”
Antes que aquela pessoa pudesse terminar suas palavras, Su Ling o empurrou carrancudo com as duas mãos. Ele rapidamente se levantou e chutou a pessoa. O homem recostou-se e reagiu rapidamente enquanto se apoiava na cama com as palmas das mãos. Ele não se virou e conseguiu sentar-se com firmeza, mas sua postura estava um pouco torta.
“Ling Ling?” A pessoa ficou chocada com sua ação e então suavizou a voz: “Eu assustei você agora? Não estava zangado com você, só estou preocupado com você.”
Su Ling pressionou suas costas contra a cabeceira da cama e cerrou os punhos. Ele abriu a boca para dizer algo e, depois de um tempo, disse secamente: “Hao Zi¹.”
Pei Hao, seu único melhor amigo e também pode ser considerado seu amigo de infância. Eles se conheceram em uma festa de entretenimento aos 10 anos de idade. Ele é filho de uma dançarina, e Pei Hao, filho de um músico, agora é uma estrela super popular.
O rosto bonito de Pei Hao ficou sem expressão por 2 segundos antes que ele pudesse reagir, “Xiao Ling Zi?”
Su Ling fechou os olhos, “Eu chutei você agora mesmo, doeu?”
“Dói de morrer!” Pei Hao imediatamente agarrou seu abdômen.
Olhando para Pei Hao, Su Ling mordeu o lábio inferior com força. A dor em seus lábios o lembrou de que ele não está sonhando e que voltou para a Terra. E quanto ao deus masculino?
“Eh, não morda.” O corpo alto de Pei Hao se inclinou mais perto, reflexivamente tocando os lábios de Su Ling com os dedos. No entanto, no momento em que seu dedo fez contato, os dois congelaram ao mesmo tempo.
Su Ling chutou o braço de Pei Hao, e Pei Hao retraiu sua mão com uma expressão distorcida. Ele explicou com um sorriso seco: “Ainda assim, ainda não estou acostumado (o retorno de Su Ling).”
Su Ling olhou para Pei Hao antes de se inclinar para frente e agarrou seu colarinho, “Hao Zi, quando você pensou em mim dessa maneira? Quando eu estava longe (deste corpo), você fez alguma coisa com meu corpo?”
“Quem pensa o quê?” Pei Hao respondeu em voz alta: “Você é meu melhor amigo e só existe amizade pura e perfeita entre nós!”
Su Ling apontou para seus lábios, “Puro? Amizade?”
Pei Hao: “Ling Ling não é você.”
Depois de dizer isso, os ombros de Pei Hao caíram e seu espírito ficou visível para baixo. Ele enxugou o rosto e virou a cabeça para o lado.
Su Ling largou Pei Hao e sentiu uma pulsação surda em seu coração. Ele perguntou: “Ele é ‘Su Ling’? O Ômega?”
Pei Hao virou a cabeça abruptamente, “Como você sabe? Você realmente se transformou nele?”
Vendo Su Ling acenou com a cabeça, Pei Hao continuou, “Então como você mudou de repente de volta, ele ainda pode…” Sua voz parou, “Desculpe, Xiao Ling Zi, eu…” Sua expressão era complicada, um era seu amante , o outro era seu amigo, ele não suportava se separar de ninguém.
Su Ling levantou a cabeça e bateu levemente contra a cama, “Não precisa se desculpar, eu quero voltar.”
“Ei, isso não é um pouco rápido? Você não está relutante em se separar de mim?” Pei Hao contraiu relutantemente o canto da boca.
Su Ling murmurou: “O que há de tão insuportável nisso? Todos em sua família mal podem esperar para tratá-lo como um tesouro. E você ainda tem dezenas de milhões de fãs bajulando você, então não me preocupo com você.”
Pei Hao olhou para Su Ling, “Xiao Ling Zi, você se apaixonou por lá?”
“Casei”, a boca de Su Ling se curvou inconscientemente enquanto ele continuava, “Você sabe quem é meu parceiro? Meu deus masculino!”
Pei Hao: “Gu Liheng?”
Su Ling ergueu as sobrancelhas em surpresa, “Você realmente se lembra do nome dele.”
Pei Hao: “Ling Ling e eu lemos esse romance várias vezes. Ele disse que o romance é a história de seu mundo. Ele morreu como personagem de fundo no início da história e mais tarde se tornou você.”
Su Ling: “Eu transmigrei para o romance, então ele não morreu. O resto da história é completamente diferente do romance.”
“Então você se tornou o efeito borboleta que bateu as asas.” Pei Hao entendeu instantaneamente.
Su Ling olhou feio para Pei Hao, “Você é a borboleta.” Ele saiu da cama e viu o pijama de coelho nele. Os cantos de sua boca se contraíram, “Hao Zi, seu gosto ruim realmente me deixa sem palavras.”
Pei Hao também se sentiu um pouco envergonhado. Esse era seu interesse particular com sua amante. Ficar exposto na frente de seu amigo torna tudo estranho. Além do mais, seu amigo e sua amante compartilhavam o mesmo corpo. Ele tentou corrigir Su Ling: “Ling Ling gosta de roupas bonitas.”
Su Ling ergueu as sobrancelhas, mas não continuou o assunto. Ele perguntou: “Existem novos produtos de higiene pessoal?”
“Sim.” Pei Hao pegou uma nova escova de dentes, pasta de dente e toalha para Su Ling. Então ele se encostou na porta para vê-lo espremer a pasta de dente.
Lançando um olhar para Pei Hao, Su Ling disse: “Conte-me sobre o que aconteceu recentemente, e por que você pensou em fazer isso comigo?”
Pei Hao revirou os olhos, “Eu já disse que não era você, Ling Ling é tímido como um coelho e super fofo. Enquanto você é uma flor indiferente e inalcançável, como eu poderia pensar em você desse jeito?”
“Não fale bobagem”, Su Ling apertou a pasta de dente na escova de dente. “Por que vocês estão juntos? Seja breve e se concentre no que aconteceu ontem à noite.”
Então Su Ling escovou os dentes enquanto ouvia as memórias de Pei Hao.
Pei Hao: “Depois que você entrou em coma, a escola notificou parentes e amigos e me chamaram. Quando fui para o hospital, Ling Ling estava enrolado na cama, como uma coisinha lamentável. Eu até ri na época. Mas então percebi que algo estava errado e conversei com ele. Fiquei chocado quando soube da situação e pensei que estava brincando comigo. Como estava preocupado com ele, eu o levei de volta ao meu apartamento. “
Su Ling olhou para Pei Hao e ele disse rapidamente: “Eu já estou resumindo, o ponto principal virá imediatamente, não se preocupe. Ele se sentia muito culpado e não entendia nosso mundo. Ele não podia fazer nada sozinho. Ele cuidou do meu apartamento como a Sra. Caracol Periwinkle² todos os dias, e ele podia cozinhar. Por ter tirado seu corpo, ele sentiu pena de você e não queria gastar seu dinheiro. Todos os dias, ele se perguntava como ganhar dinheiro para se sustentar. Eu perguntei a ele sobre sua situação e sugeri que escrevesse romances online.”
“Ele tem muitos trabalhos naquele mundo. Ele geralmente não tem muitos amigos, então ele lê muitos livros. Ele é muito diligente em escrever romances e agora é um escritor muito famoso no Portal Green Net. Aliás, ele atualiza todos os dias às 12h e nunca parou de atualizar! “
Su Ling enxugou os cantos da boca com uma toalha: “Mas eu não sei escrever romances.”
“Quem quer que você escreva? Ele já terminou o manuscrito inteiro e vai postar 3 capítulos de 10.000 palavras por dia. Só que ele tem que ‘pegar bugs’ antes de postar… quero dizer, corrigir erros de digitação.”
Su Ling acenou com a cabeça, “Tudo bem, carregue para ele mais tarde e continue falando.”
Pei Hao: “Voltei tarde da gravação de um programa de variedades ontem à noite. Tinha pedido a ele que não esperasse por mim. Como resultado, ele estava escrevendo romances. Quando voltei, ele já estava em coma. O mais recente a hora do arquivo salvo é 1h. “
Su Ling relembrou sua própria situação: “Naquele mundo, provavelmente também entrei em coma por volta da 1h. Eu estava fazendo experimentos, e então relaxei e entrei em coma – a mesma situação de quando fui para aquele mundo pela primeira vez.”
Pei Hao olhou para Su Ling e perguntou: “Você quer dizer…?”
Su Ling acenou com a cabeça, “Quer seja a chave ou não, eu preciso tentar. Estou preocupado com o deus masculino.”
Su Ling está preocupado com o Gu Liheng e, neste momento, ele está sentado no sofá sem nenhuma expressão no rosto. ‘Su Ling’ estava enrolado na cama e seus olhos estavam vermelhos. A atmosfera na sala estava pesada. Quando Gu Liheng voltou correndo de Klai, a alegria de saber sobre a gravidez desapareceu completamente. Ele olhou para ‘Su Ling’ e perguntou: “Você realmente não me conhece?”
“Sei, eu sei. Você é o presidente Gu”, sussurrou Su Ling, “o presidente da empresa Gu.”
Gu Liheng: “Você se lembra que nos casamos?”
“Não…” Os olhos de Su Ling se arregalaram, “Eu tenho um amante.”
Ouvir isso fez Gu Liheng franzir a testa e Su Ling ficou com medo. Ele sentia falta de Pei Hao e não queria mais ficar neste mundo. Ele não sabia muito sobre Gu Liheng, mas sabia que a empresa Gu é poderosa. Talvez o presidente Gu tivesse uma maneira de trazê-lo de volta? Ele perguntou apressadamente: “Quando você me conheceu?”
Gu Liheng: “Depois que você cometeu suicídio, no hospital.”
Su Ling franziu os lábios: “Naquela época, não estava mais neste mundo. Pode ser inacreditável, mas o que eu disse é verdade.”
Então, Su Ling contou o que aconteceu com ele: “Minha identidade naquele mundo também é chamada de Su Ling. Ele tem um romance favorito. Nesse romance, ele conta a história de nosso mundo. Pei Hao disse que você é o deus masculino daquele Su Ling em outro mundo.”
“Deus masculino?”
Su Ling acenou com a cabeça ligeiramente, “En, ele gosta do romance por sua causa. Você é muito responsável e isso o faz se sentir à vontade. Ele não tem pai e segue sua mãe por aí, então ele ansiava por estabilidade.”
Gu Liheng sentiu um pouco de dor no coração, “Conte-me sobre esse romance.”
Depois que Su Ling terminou de falar, a sala ficou em silêncio. Gu Liheng colocou a mão na testa, sentindo uma pequena pulsação no coração. Não é à toa que o jovem perguntou a ele naquela vez se ele conhecia Zhao Qi depois de assinar o contrato. Não admira que o jovem disse que gostava dele há muito tempo. Ele originalmente pensava que o jovem tinha amnésia, mas, na verdade, o jovem é um visitante de longe.
Su Ling olhou para Gu Liheng com cautela: “Acho que ele veio a este mundo por sua causa, porque, naquele romance, já estou morto no início.”
Os olhos de Gu Liheng suavizaram instantaneamente, e ele ponderou por um momento, “Por que você mudou de volta de repente?”
Su Ling balançou a cabeça, Gu Liheng perguntou: “O que aconteceu ontem à noite?”
“Fiquei acordado até tarde para escrever e cheguei a um ponto da trama. Não queria parar no meio do caminho, então continuei. Depois que terminei de escrever, estava emocionalmente relaxado e de repente desmaiei. Quando acordei, estava aqui.”
Gu Liheng: “Ling Ling ficou acordado até tarde na noite passada para fazer um experimento também.”
Os olhos de Su Ling brilharam, “Eu quero tentar hoje à noite.”
…
“Tentar hoje à noite? Você gostaria de fazer uma pausa agora?” Pei Hao perguntou.
Su Ling olhou para Pei Hao: “Descansar seria uma perda de esforço, então. O objetivo é trabalhar duro, ficar acordado até tarde e depois relaxar.” Ele perguntou: “Onde está o computador dele? Vou ajudá-lo com erros de digitação.”
Pei Hao o levou para a sala de estudos. A sala de estudos mudou completamente para se adequar ao bebê, com várias pequenas almofadas em estilo animal. Até o mouse é uma grande garra de urso, e é rosa.
Su Ling: “Você está criando um filho?”
Pei Hao deu uma tosse seca e não pôde evitar, mas disse com alegria: “Você não conhece a graça disso.” Ele ligou suavemente o computador e digitou a senha.
Su Ling: “Por que eu sinto que você não precisa de mim para este assunto?”
Pei Hao: “Eu não consigo. Tenho tendência a omitir palavras na leitura, você é mais cuidadoso do que eu.”
Su Ling abriu o arquivo para o qual Pei Hao apontou e perguntou: “Não importa se você cometer alguns erros?”
“Ling Ling é muito exigente consigo mesmo. Um erro de digitação o deixará desconfortável, pois o fará pensar que é descuidado. Com 10.000 palavras por capítulo, meu olhar vai vagar enquanto leio. Não é fácil identificar erros de digitação. mesmo pinyin tem várias palavras diferentes (como homófonos), então digitar o pinyin é fácil de escolher a palavra errada.”
“Quieto”, Su Ling disse e começou a ler o texto. No meio, ele desviou o olhar e esfregou os olhos, “Eu geralmente leio romances e posso terminar de ler 10.000 palavras de uma vez. Mas para editar o capítulo, eu mudei apenas a metade, mas 15 minutos se passaram.”
Pei Hao serviu uma xícara de café para Su Ling, “Continue com o bom trabalho. Eu reservei um quarto privativo e vou oferecer a você uma grande refeição ao meio-dia.”
Su Ling sussurrou um En. Grande refeição, hein? Deve ser chamado de banquete de despedida.
Pei Hao deu um tapinha no ombro de Su Ling e disse: “Ainda não sabemos se isso vai funcionar ou não. Mas ter a chance de dizer adeus formalmente já é muito bom. Você saiu tão repentinamente da última vez.”
Ouvindo isso, o canto da boca de Su Ling se contraiu, “Você diz como se eu estivesse morto.”
“Meh, ‘as palavras das crianças não trazem mal’³.”
Su Ling sorriu e continuou a editar o texto. Após a edição, Pei Hao assumiu. Ele habilmente carregou o capítulo no painel e definiu a hora. Su Ling se virou para olhar para ele, “Inesperadamente, você que é uma pessoa descuidada teria um lado tão atencioso.”
O elogio fez Pei Hao torcer os lábios triunfantemente, “Você já ouviu o ditado ‘Tigre feroz cheirando rosa’⁴? Você olhou para mim porque está com ciúme da minha altura de 186 cm.”
“Humph, meu deus masculino é mais alto, bonito e mais rico do que você.”
Pei Hao: “Eu não vi, então não acredito.”
“Espere até que o seu Ling Ling volte e deixe-o lhe contar a verdade.” Su Ling disse, mas de repente se sentiu um pouco sem fôlego. Já que ele e o deus masculino são atraídos por seus feromônios AO, ele e ‘Su Ling’…
Não! Definitivamente não! Nada vai acontecer!
“Qual o problema com você?” Pei Hao ficou surpreso ao ver as expressões de Su Ling mudarem.
Su Ling puxou as longas orelhas presas às roupas e perguntou: “Você tem roupas normais?”
“Sim Sim.”
Ao meio-dia, Pei Hao e Su Ling fizeram uma grande refeição, Su Ling foi limpar o túmulo de Mãe Su e ficou no cemitério por um longo tempo antes de partir. “Hao Zi, eu quero ir para o laboratório.” Ele disse.
Pei Hao entendeu o que ele pensava e acenou com a cabeça. Em seguida, colocou um boné de beisebol e uma máscara: “Se seu colega de classe me reconhecer, meu gerente vai me matar amanhã.”
Su Ling olhou para Pei Hao e disse: “Não se preocupe, com esse olhar de ladrão padrão, nem mesmo sua mãe vai reconhecer você.”
Para o jantar, eles jantaram na rua dos fundos da escola e depois foram para o laboratório. Su Ling conheceu vários colegas de classe e eles perguntaram sobre sua saúde. Ele simplesmente sorriu e respondeu um por um. Estava quieto à noite, as luzes do laboratório ainda estavam acesas, Pei Hao sentou-se contra a parede sem se importar com sua imagem enquanto Su Ling fazia experimentos e escrevia registros. Todas essas eram tarefas que ele não havia concluído antes. Depois das 4h, Pei Hao esfregou a ponta do nariz, com a voz um pouco rouca, “Xiao Ling Zi, volte e descanse.”
Su Ling segurou a mesa de experimentos em suas mãos, “Espere um pouco mais.”
A experiência do primeiro dia falhou.
Su Ling e Pei Hao estavam deprimidos e não saíram para jantar, mas pediram comida para viagem. Depois que Su Ling comeu e dormiu por 4 horas, ele se levantou e ajudou a corrigir os erros de digitação novamente. Depois que o capítulo foi carregado, ele começou a experimentar novamente. Depois de 3 dias consecutivos, o rosto de Su Ling estava obviamente abatido e Pei Hao não era muito melhor do que ele. Pei Hao não se atreveu a aceitar chamadas de vídeo de seu gerente e as transformou em chamadas de voz.
“Ling Ling, que tal tirar um dia de folga?” Pei Hao perguntou preocupado.
Su Ling: “Não.”
Quanto mais ele falha, mais ansioso fica. Ele está muito preocupado com o deus masculino porque sabe muito bem o quanto o deus masculino se preocupa com ele.
…
O rosto de Gu Liheng estava pálido com sangue vermelho nos olhos. O ‘Su Ling’ à sua frente também não estava em boas condições. O médico parecia sério ao perguntar: “Ele acabou de engravidar e precisa de um bom descanso. Por que ele está sem dormir?”
Su Ling sentou-se no sofá e sussurrou: “Sinto muito”.
O médico acalmou sua expressão e prescreveu vários suplementos nutricionais: “Descanse mais e mantenha o bom humor.”
Su Ling acenou com a cabeça e Domi mandou o médico embora.
Gu Liheng: “Pare um pouco esta noite.”
Su Ling mordeu os lábios e disse com lágrimas nos olhos: “Não quero parar, deixe-me tentar de novo.”
Su Ling sentia muita falta de Pei Hao. Ele admirava muito o Su Ling da Terra. Vê como o presidente Gu é sério e terrível? Como ele poderia estar disposto a se casar com o presidente Gu?
O coração de Gu Liheng começou a doer novamente, mas sua pele permaneceu a mesma. Esta tem sido sua rotina diária nos dias de hoje. Ele não conseguia imaginar o jovem mostrando tal expressão onde ele não pudesse ver.
…
Às 2h00, o Su Ling em frente à mesa de experimentos e o Su Ling na sala de estudos que escrevia o artigo entraram em coma ao mesmo tempo.
Su Ling caiu em profunda exaustão. Ele acordou por um momento, depois adormeceu novamente e dormiu por um longo tempo. Depois que a exaustão finalmente se dissipou, ele abriu os olhos. Ele piscou, e o rosto bonito que ele estava perdendo dia e noite apareceu na sua frente. Su Ling raramente derramava lágrimas, mas, neste momento, lágrimas repentinamente caíram de seus olhos.
Vendo isso, o rosto de Gu Liheng mudou abruptamente. As luzes em seus olhos diminuíram gradualmente e ele se afastou. Só que, no momento em que ele tentou se afastar, seu pescoço foi segurado com força e a voz de Su Ling soou sufocada: “Irmão Liheng.”
O corpo de Gu Liheng endureceu instantaneamente, e então ele abraçou a pessoa com força, “Ling Ling.”
“Sou eu.” Su Ling enxugou as lágrimas no ombro de Gu Liheng. “Senti muito sua falta.”
A voz de Gu Liheng estava rouca, “Eu também senti sua falta.”
Os dois se abraçaram por um longo tempo antes de se soltarem. Su Ling tocou o queixo de Gu Liheng com o dedo, “Sua barba está um pouco espinhosa.”
***
***
¹ Zi é um termo carinhoso usado entre amigos.
² Algum conto popular sobre animais se transformando em humanos e ajudando os humanos em algumas tarefas.
³ Algo como as crianças costumam dizer coisas sem rodeios, então não as culpe por terem falado mal.
⁴ Mesmo uma pessoa durona se apaixonaria por coisas doces e agradáveis.
Publicado por:
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
