Rebirth To Become The President's Omega Wife - Capítulo 1
Renascimento.
“Precisa cuidar bem da loja da mamãe.”
Quem está falando?
Su Ling imediatamente abriu os olhos e deu uma olhada. Tudo era branco e havia um leve cheiro de desinfetante no ar. Esta é claramente uma enfermaria. Ninguém está aqui, apenas ele. Um arrepio percorreu suas costas. Su Ling levantou-se rapidamente, virou a cabeça e olhou pela janela.
Do lado de fora da janela, o sol brilhava nas folhas verdes. A luz dourada brilha, muito bonita.
Como pode ser isso? Ele não deveria estar no laboratório? A hora também não está certa. Ele fez experimentos por 2 dias consecutivos, e sua última memória foi às duas da manhã. Será que a dor de cabeça que sentiu durante o experimento o fez entrar em coma e então foi levado para o hospital? Ele olhou em volta, mas não viu seu celular e nada relacionado a ele, apenas algum equipamento estranho ao lado da cama. Há uma tela LCD ultrafina exibindo figuras / dados que ele não consegue entender. De repente, seus olhos se abriram amplamente, a data no canto inferior direito da tela: Ephemeris Interestelar. Ano 1780, 22 de maio.
Ele ficou surpreso. Em seguida, ele se lembrou da voz fraca de um jovem que ouviu ao acordar. Um arrepio subiu da sola de seus pés; Su Ling imediatamente levantou a colcha para sair da cama. Quando seu olhar caiu para a mão direita na colcha, ele fez uma pausa, então sem nem mesmo usar os sapatos, ele pulou da cama e correu.
Esta não é a mão dele! Suas mãos não são tão pálidas e tenras.
Ele correu para fora da enfermaria e parou na porta por um segundo. Sem qualquer hesitação, ele correu para a esquerda. Havia um canto à direita na frente dele. Uma grande área de luz do sol brilhava no corredor à direita.
Ele precisa do sol agora mesmo!
Ele olhou para a área iluminada enquanto aumentava a velocidade, mas pouco antes de chegar à esquina, viu alguém se aproximando daquela direção. Com um grito, o corpo de Su Ling inclinou-se para a esquerda, querendo evitar o homem, mas seus pés se voltaram para a frente por causa da inércia, e seu corpo desmoronou para a direita. Ele entrou em pânico, inconscientemente estendendo a mão para agarrar a pessoa que quase bateu.
Sem esperar que ele estendesse a mão, o homem agarrou a mão de Su Ling com uma e envolveu sua cintura com a outra, segurando Su Ling firmemente em seus braços. O homem soltou instantaneamente sua mão no momento seguinte, então uma voz masculina calma e agradável saiu: “Tenha cuidado.”
“Silvo¹…”
Su Ling não teve tempo de apreciar a voz, pois segurava seu pulso esquerdo e ofegava de dor. Isso machuca! Ele apenas percebeu que seu pulso estava coberto com uma camada de gaze e cobriu as mãos, seu rosto ficando mais pálido.
A dor é tão real, não é um sonho!
A voz do homem soou novamente, “Desculpe, eu não estava prestando atenção.”
Su Ling balançou a cabeça. Suas roupas eram brancas e as mangas cobriam metade das palmas das mãos. Mesmo ele não percebeu que tinha ferimentos nas mãos, “Não é sua culpa.” Ele ergueu a cabeça e sorriu. Quando ele viu a aparência do homem, ele fez uma pequena pausa antes de continuar: “Obrigado, se não fosse por você, eu cairia.”
Este homem é muito bonito!
Sob seu cabelo escuro havia sobrancelhas heróicas em forma de espada, um par de olhos negros profundos, nariz alto e lábios finos. Sua figura deve ter pelo menos 186 cm, bonito e elegante.
O rosto do jovem estava pálido, mas covinhas apareciam em suas bochechas quando ele sorria, e ele parecia muito suave. A expressão séria do homem foi ligeiramente afrouxada: “De nada.”
Ele olhou para os pés descalços de Su Ling, “Você precisa da minha ajuda?”
Su Ling olhou para a luz do sol caindo em seu ombro esquerdo e forçou um sorriso, “Está tudo bem.”
Ele leu muitos romances de renascimento e transmigração antes, mas nunca pensou que esse tipo de coisa realmente aconteceria com ele. Mas com a situação atual, ele não tem escolha a não ser pensar nessa direção. Ele sentiu como se pudesse ver o cabeçalho do noticiário agora – ‘Um certo estudante universitário que ficou acordado até tarde por dias consecutivos no laboratório e sofreu morte súbita’. Um pensamento passou por sua mente – ‘Ficar até tarde fere o corpo!’
Depois de aceitar essa especulação, ele exalou suavemente, e suas emoções tensas relaxaram um pouco. Ainda bem que ele não encontrou um evento sobrenatural durante o dia! Assim que ele relaxou, seus sentidos ficaram muito mais aguçados.
Franzindo a testa, Su Ling franziu o nariz e olhou em volta. Então ele olhou para o homem e perguntou: “Você cheirou algo ruim?” Logo depois disso, Su Ling rapidamente acrescentou um adjetivo, “Como um ovo podre”. Ele não pôde deixar de adivinhar: “Quem jogou ovos não comidos aqui e os deixou apodrecer?” Quando ele disse isso, sua expressão estava obviamente enojada, indicando que ele odiava muito o cheiro.
As pálpebras do homem se moveram ligeiramente, sua expressão calma brilhou por um segundo inesperadamente. O homem ficou em silêncio por um momento, então uma pequena folha retangular transparente apareceu de repente em sua mão, e ele a entregou a Su Ling, “Você pode precisar disso.”
Su Ling apontou para a folha em confusão, “Isso é?”
O homem estava prestes a responder quando um som baixo e claro veio do ‘relógio’ preto em seu pulso. Ele entregou a folha à Su Ling, e Su Ling inconscientemente, o beliscou. O homem pressionou um dos lados do ‘relógio’. Um pequeno fone de ouvido apareceu. Depois de colocar o fone de ouvido, o homem bateu com o dedo no mostrador. Ele ouviu em silêncio por um tempo antes de dizer: “Teremos uma reunião em 15 minutos.” Então ele tirou o fone de ouvido e habilmente o colocou de volta no ‘relógio’.
Su Ling olhou para sua série de movimentos com curiosidade. Este ‘relógio’ parece ser um telefone móvel?
O homem olhou para ele e apontou para o botão redondo na parede da porta da enfermaria atrás dele: “Você pode apertar o botão de chamada se precisar de um médico.”
Su Ling olhou para trás e agradeceu com um sorriso, “Tudo bem, obrigado.”
Um leve aceno de cabeça e o homem passou por ele e saiu.
Su Ling olhou para a folha fina em sua mão. Então ele ouviu passos, quando ele olhou para cima, ele viu quatro homens em ternos pretos se aproximando e parando na porta da enfermaria por onde o homem tinha saído. Quatro pares de olhos caíram sobre ele, olhando para ele de forma diferente.
Su Ling ficou confuso quando de repente percebeu que aquelas pessoas podem estar pensando que ele tem motivos ocultos. Ele sorriu para os guarda-costas e disse: “Eu estava de passagem”.
Depois disso, ele se virou e voltou. Su Ling ficou um pouco nervoso porque não sabe qual é sua identidade no momento e se tem parentes. Justo quando ele estava voltando para a enfermaria, uma mulher com maquiagem delicada e uma figura pequena se aproximou dele. Havia também um médico de jaleco branco ao lado dela.
A mulher o viu e olhou para ele. Então ela rapidamente deu um passo à frente, com um tom desamparado e preocupado, “Você sabe como eu estava preocupada? Por que você correu?”
Alguém saiu da enfermaria ao lado deles e murmurou: “Tão fedorento.” A porta se fechou.
A mulher agarrou a folha transparente da mão de Su Ling e deu as costas ao médico. Sua expressão era um pouco feia, mas seu tom soava muito gentil, “Você não sabe colocar o isolante antes de sair?” Ao dizer isso, ela colocou a folha na nuca de Su Ling.
Su Ling ficou chocada com a personalidade aparentemente dividida da mulher e não teve tempo de impedi-la. Quando a folha foi preso, ele encolheu um pouco o pescoço. Então ele estendeu a mão para tocar sua nuca; bem adequado, não havia nenhum desconforto.
A mulher avisou: “Não tire, você pode usar agora.”
O médico acrescentou: “Sim, sua condição está estável agora, então o isolante não afetará sua saúde. É melhor usá-lo. Vou fazer um exame de corpo.”
Su Ling então retirou sua mão e seguiu o médico para a enfermaria. Ele não disse uma palavra durante todo o processo e apenas observou em silêncio.
Após o exame do médico, ele suspirou: “Para o ferimento em seu pulso, você pode apenas aplicar um medicamento nele. Mas seus feromônios ainda estão anormais e não há nenhuma maneira de curá-los no momento.”
A mulher suspirou e olhou para Su Ling com pena, “Não fique triste, haverá um jeito.”
Su Ling olhou para ela e sentiu que ela estava desperdiçando talento por não ser atriz.
O médico suspirou, “Madame Su é realmente uma boa mãe.”
O rosto da mulher revelou uma expressão desamparada: “Essa madrasta não é boa. Olhe para essa criança, Su Ling. Ele geralmente nem me diz nada. Ainda não sou bom o suficiente.”
Os olhos de Su Ling brilharam de surpresa, é o mesmo nome que ele!
O médico acalmou a mulher com duas frases: “Ele pode receber alta do hospital agora e, por favor, certifique-se de que ele esteja sempre com um humor positivo.”
A mulher agradeceu e pediu às pessoas que ajudassem Su Ling com os procedimentos de alta antes de levá-la para casa. Sentada no banco de trás com Su Ling, ela suspirou e parou de falar depois de terminar algumas atuações para confortá-lo.
Su Ling também não falou, ele apenas olhou para o banco do passageiro com uma expressão complicada. Ele descobriu que, desde que colocou o isolador, ele não sentiu o cheiro de ovo podre novamente! Quando o médico fez um exame, ele descobriu que o ar estava bom. Ele pensou que era a porta da enfermaria que havia isolado o odor de entrar, mas quando ele saiu do corredor, ele ainda não o sentiu.
Pensando na atitude daquela mulher, mais o nome da folha ‘isolador’ e o momento em que foi aplicada, ele tem uma conjectura terrível. O cheiro de ovo podre não deveria sair dele, certo?!
Essa conjectura foi rapidamente confirmada.
Depois que a mulher o levou para seu quarto, e não havia outras pessoas por perto, ela parou de fingir ser legal. Ela zombou de Su Ling, “Por que você tem a pele tão dura²? Ousando correr por aí com tanto fedor, o rosto de nossa família Su foi jogado fora por você. Refleta adequadamente.” A mulher disse, empurrou-o para dentro do quarto e fechou a porta.
Su Ling cambaleou para a frente e, quando corrigiu o passo, a porta já estava fechada.
Su Ling: “…”
Su Ling levantou o pé e chutou a porta aleatoriamente, depois olhou para a sala. Sua prioridade agora é esclarecer a situação. O quarto é principalmente branco, simples e limpo; parece frio. O espaço não é muito grande, mas a estrutura é muito completa; veio anexado a um banheiro. Olhando para o espelho de corpo inteiro ao lado do guarda-roupa por um tempo, Su Ling finalmente se aproximou. À primeira vista da pessoa no espelho, seu coração bate descontroladamente.
Este não é ele!
Embora parecessem semelhantes, ele pode confirmar que não era ele. O que estava no espelho era mais jovem do que ele, semelhante a quando ele tinha 18 anos.
O jovem no espelho era pálido, com cabelo preto ligeiramente comprido e a franja cruzava as sobrancelhas. Sob a franja está um par de olhos de fênix castanho-claros com uma expressão ligeiramente tensa, parecendo bastante frios. As características faciais do jovem eram quase as mesmas que ele. No entanto, ele costuma fazer experimentos, então a qualidade de sua pele é pior, e ele nunca deixa uma franja tão longa porque isso o atrapalha.
Su Ling ergueu a mão e cutucou sua franja. O jovem no espelho fez a mesma coisa. Ele suspirou, parece que ele realmente renasceu em outro corpo. Este rosto familiar e o mesmo nome o fez se perguntar se este é ele mesmo em outro mundo. Ele ergueu as sobrancelhas e sorriu para o jovem no espelho, “Vou cuidar da loja da sua mãe.”
Depois de terminar de falar, ele se aproximou do espelho, esticou o pescoço para olhar a nuca. Ele hesitou e então removeu o isolador. Depois de um tempo, ele sentiu o cheiro de um leve cheiro de ovo podre. É realmente assim que ele cheira!
Su Ling beliscou o isolador, sua expressão complicada. Obviamente, aquele homem antes entendia totalmente o que estava acontecendo; caso contrário, ele não lhe daria o isolador. Pensando bem, quando perguntou ao homem se ele cheirava alguma coisa e parecia enojado, ele deve ter parecido estúpido. Felizmente, eles não se conhecem. Su Ling colocou o isolador de volta no lugar e foi ao banheiro tomar banho. Depois de um banho, uma forte sonolência o atingiu enquanto ele estava deitado na cama e logo adormeceu.
…
“Dong Dong Dong…” Batidas impacientes podiam ser ouvidas da porta.
Quando Su Ling abriu os olhos e viu o teto branco, ele ficou surpreso por um tempo. Demorou um pouco para reagir, dizendo que agora está na família Su.
“Por que você não me respondeu se está acordado?” Su Ling estava sentado na cama quando a porta foi aberta. Sua madrasta caminhou até sua cama e franziu a testa para ele.
A figura de sua madrasta é pequena, mas ela tem um grande temperamento. Ela bufou, “Fingindo estar morta? Não morra em nossa Casa Su se você quiser morrer.” Depois de dizer isso, ela jogou um papel e uma caneta na colcha, “Assine”.
Su Ling olhou sem expressão para sua madrasta. Ousando perturbar seu sono, e ainda assim agindo de forma arrogante. Que irritante! Mas a outra parte é uma mulher e também uma geração mais velha, além disso, ele ainda não entende a situação, então não pode bagunçar as coisas.
Zhao Han estava um pouco atordoada, seu coração parecia inexplicável, ela nunca tinha visto Su Ling revelando qualquer expressão de resistência. Ela estava muito acostumada com o olhar cauteloso, fraco e complacente de Su Ling.
“O que você está fazendo?” Zhao Han rugiu, seu tom estava mais alto do que antes, e o tom no final foi um pouco agudo, “Estou fazendo isso para o seu próprio bem. Se você não se inscrever para um sistema de correspondência, você espera que alguém esteja disposto para casar com você?”
Os olhos de Su Ling se arregalaram e ele não pôde deixar de rir. Quando ele descobriu que gosta de homens, ele não tem planos de se casar com uma mulher, e definitivamente não planejava se casar.
Que desconcertante!
Essa risada era uma zombaria direta aos olhos de Zhao Han. Ela estava com tanta raiva que deu um passo à frente, agarrou a caneta, enquanto a outra mão agarrou o pulso de Su Ling para forçar a caneta na mão de Su Ling.
“Ah!” Uma dor repentina veio de seu pulso e Su Ling se inclinou para frente. Ele ergueu a mão e lutou para se desvencilhar.
Zhao Han ainda não colocou a caneta na mão de Su Ling quando ela foi atingida por sua luta. A mão dele conseguiu atingir o lado do rosto dela. Isso fez com que Zhao Han recuasse alguns passos. Seus saltos altos não resistiam e ela caiu no chão. Zhao Han cobriu o rosto e congelou. Levantando-se do chão, ela apontou para a mão de Su Ling, tremendo: “Você está se rebelando? Você se atreve a me bater! Espere!” Quando ela alcançou a porta, seus passos pararam, e ela se virou e disse ferozmente: “Se você não assinar, nem espere sair.”
“Bang!”
A porta fez um barulho alto quando bateu no batente.
***
***
¹ Silvo é um som agudo.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!