Rebirth of Chen An - Capítulo 9: O Trabalho de Chen An (parte 1)
- Início
- Todos Projetos
- Rebirth of Chen An
- Capítulo 9: O Trabalho de Chen An (parte 1)
Traduzido pela colaboradora: LeniraNunes
Revisado Por Flores de Pessegueiro
Foi só quando a luz do sol entrou pela janela e iluminou seu rosto que Chen An finalmente abriu os olhos em transe.
A consequência da miopia severa era que apenas uma visão nebulosa saudaria os olhos pela manhã. O efeito difuso da luz do sol incidindo sobre manchas indistintas de cor dava uma ilusão de céu.
Chen An ergueu a mão para cobrir os olhos. À medida que o estado de alerta gradualmente aparecia, ele se sentou lentamente na cama. Ele apertou os olhos para pegar os óculos e olhou para o despertador. São quinze para às dez da manhã.
Ele costumava ser uma pessoa que se levanta da cama às oito em ponto todas as manhãs. Até certo ponto, era até obsessivo-compulsivo. Mas com o passar do tempo, devido a seus velhos problemas e idade crescente, ele teve que se curvar à realidade.
Aos poucos, ele deixou de se levantar antes das oito, aos poucos passou seu trabalho e autoridade para Lu Feng.
Alongando-se preguiçosamente, Chen An arrastou seu corpo gordo e pálido para fora da cama. Embora este corpo esteja um pouco acima do peso, ele goza de boa saúde. Ele casualmente vestiu algumas roupas antes de ir para o pequeno banheiro apertado para se lavar. Só então entrou na sala de jantar para ver um bilhete e uma caixa sobre a mesa.
Chen An abriu a caixa para encontrar uma chave e 200 yuans dentro dela.
Ele então leu o bilhete de Chen Yang:
[Tio, vou para a faculdade. Há café da manhã na cozinha, tudo que você precisa fazer é aquecê-lo. Dentro da caixa está a chave do apartamento e 200 yuanes. Pegue o dinheiro primeiro – será conveniente para quando você sair de casa. Meu número é 13900xxxxxx, ligue para mim se acontecer alguma coisa.]
Enquanto Chen An enfiava a chave no bolso, ele olhou para as duas grandes notas de cem yuans na caixa. Depois de pensar um pouco, ele fez uma das anotações. Embora ele fosse rico em breve, ele realmente está sem um tostão agora.
“Ele realmente é uma criança sensata”.
Depois de dar a Chen Yang algumas palavras casuais de elogio, Chen An comeu o café da manhã que Chen Yang preparou. Então, com sapatos de couro pontiagudos mal feitos nos pés, um ninho de cabelo bagunçado na cabeça e uma sacola de documentos na mão, Chen An partiu para o “trabalho”.
O centro de Xangai está repleto de pessoas durante o dia. Um homem rechonchudo de meia-idade com óculos escuros não poderia despertar nenhum interesse ou destaque na multidão, não importa o que faça.
Com sua bolsa, Chen An foi até o centro de vendas em uma área residencial de luxo em Xangai. Sob os óculos grossos e pesados, um par de olhos de fênix mostrava apenas uma leve indiferença enquanto lançavam um olhar arrebatador ao redor do luxuoso interior. Além dele, havia alguns homens e mulheres vestidos com roupas de marcas de luxo sendo mostrados pelos apartamentos por corretores de imóveis entusiasmados.
Com sua aparência atual, à primeira vista ele parece alguém que faz esquemas de pirâmide. À segunda vista, ele parecia alguém que trabalha com imóveis. À terceira vista, ele parecia alguém com títulos financeiros.
Em outras palavras, ele parecia um homem que não tinha dinheiro para comprar uma casa.
Portanto, quando Chen An entrou no prédio, os corretores de imóveis ocupados mal o olharam antes de ignorá-lo. Mesmo aqueles que claramente não estavam ocupados, deram-lhe apenas um olhar superficial, sem qualquer intenção de se aproximar dele.
Depois de receber o tratamento frio, Chen An não saiu zangado. Se um assunto tão pequeno pudesse deixá-lo furioso, ele teria morrido inúmeras vezes antes.
Chen An deu uma volta vagarosa ao redor do centro de vendas. O minúsculo apartamento surrado de Chen Yang realmente não combinava com seu gosto.
Ele realmente foi trabalhar hoje. Suas tarefas consistiam em examinar casas e comprar uma.
“Oh, querido, você não tem casas melhores do que estas?” Uma delicada senhora riu com impaciência. Por um lado, ela puxou o braço de um homem de meia-idade, enquanto, por outro, ela carregava uma bolsa de marca com um logotipo enorme.
“Sim está certo. Mostre-nos algo melhor. “O homem de meia-idade acrescentou com uma risada.
Um flash de irritação cintilou nos olhos do corretor. Este casal estava zanzando por quase uma hora, mas nada parecia chamar sua atenção, rejeitando um após o outro por todos os tipos de razões.
Então eles querem algo melhor? Algo mais caro?
Com um sorriso entusiasmado, o corretor apontou para o andar mais alto e disse: “Por que não damos uma olhada naquele apartamento? É uma maisonette[1] que vem com seu próprio elevador privativo, varanda com jardim e piscina. É a melhor casa que temos aqui. “
“Isso é verdade? Parece ótimo. Querido, devemos dar uma olhada?” Os olhos delicados da senhora brilharam enquanto ela fazia beicinho para o homem barrigudo de meia-idade ao seu lado.
Vendo a expressão de hesitação no rosto do homem de meia-idade, o corretor de imóveis acrescentou com veemência: “Senhor, todos os nossos elevadores usam tecnologia de reconhecimento de impressão da palma da mão para garantir sua segurança. Além disso, os elevadores residenciais privativos protegerão sua privacidade e, dentro de casa, também instalaremos o mais recente sistema de ar condicionado doméstico, bem como a tecnologia americana de aspiração central usada. Se você está preocupado com a segurança, fique tranquilo. Aqui, podemos dizer que temos o melhor sistema de segurança em Xangai.”
_________
“Depois de abrir a porta da varanda, você tem a visão noturna inteira do Bund[2]. Esse layout de apartamento é realmente uma visão rara. “
“Isso… realmente parece muito bom. Qual é o valor?”Perguntou o homem de meia-idade.
O corretor sacou sua calculadora e com um sorriso acrescentou: “Senhor, cada metro quadrado equivale a 150 mil. Esta suíte tem um total de 764 pés quadrados, então o preço de venda seria de 146 milhões.”
Assim que o rosto do homem enrijeceu, eles ouviram uma voz repentina de seu lado. “Eu quero esta suíte. Qual é o melhor preço que você pode fazer? “
Esta suíte não é acessível a ninguém. A razão pela qual o corretor de imóveis mostrou esta casa foi simplesmente para embaraçar o casal arrogante e derrubá-los. Ele certamente não esperava que um figurão aparecesse e realmente comprasse a casa.
“Vocês? Você pode pagar?”
Essas não foram palavras que o corretor de imóveis ousou falar. Embora ele compartilhasse as mesmas dúvidas, ele certamente não compartilhava da mesma ousadia. Quando aquela senhora delicada ouviu que alguém queria comprar a casa, ela virou a cabeça para trás apenas para perceber que era na verdade um homem dentuço, feio e obeso vestido com roupas baratas. E naquele momento, ela ergueu sua mandíbula como um furador para encarar Chen An.
Chen An sorriu benignamente ao tirar um cartão de crédito da bolsa. “Se você quer esta casa, posso deixar para você. Se você não fizer isso, então esta casa é minha.”
Ele se virou para encarar o estupefato corretor de imóveis e continuou: “Se eles não querem a casa, eu fico com ela.”
Demorou um pouco para o corretor recuperar seus sentidos. Isso poderia ser um VIP aqui? Parece que os figurões hoje em dia gostam de se manter discretos. Xiao Lee não vendeu uma suíte para uma senhora aparentemente indefinida alguns meses atrás?
“Senhor, madame, vocês ainda querem esta suíte?”
“Nós… Claro que nós…”Mas antes que a delicada senhora pudesse terminar, o homem de meia-idade lançou-lhe um olhar furioso. Sem um segundo olhar para o corretor de imóveis ou Chen An, ele lançou algumas palavras cortantes de rejeição antes de arrastar a senhora delicada com ele às pressas.
***********
Notas:
[1]: maisonette: um pequeno apartamento que geralmente faz parte de um prédio maior com dois níveis e que tem sua própria entrada – duplex
[2]: Bund é uma área do Distrito de Huangpu, no centro de Xangai, República Popular da China. A área é o núcleo de uma seção da Rodovia Zhongshan dentro do antigo Assentamento Internacional de Xangai, que corre ao longo da margem ocidental do rio Huangpu, de frente para Pudong, na parte oriental do Distrito de Huangpu. O Bund geralmente se refere aos edifícios e ao cais nesta seção da estrada, bem como algumas áreas adjacentes. É um dos destinos turísticos mais famosos em Xangai. A altura das construções é restrita nessa área.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!