Rebirth: A Cure for the Dark Heart - Cap.98 - Chegada
A carruagem estava se afastando da cidade. Bebendo chá, Li Hengyuan lembrou-se do olhar levemente impaciente de Wang Dejin antes de partirem e disse sorrindo: “Ser um Príncipe abandonado traz algumas conveniências.”
Se Cheng Zheng não fosse um Príncipe abandonado, exilado na fronteira pelo Imperador, Wang Dejin não os teria tratado de maneira tão descuidada. Se Wang Dejin arrebentasse para obter favores deles, Li Hengyuan e Cheng Zheng não teriam a chance de fazer o que haviam conquistado no sudeste no mês anterior.
A identidade de um Príncipe abandonado provavelmente também seria útil quando eles chegassem ao sudoeste. Fingir ser impotente ajudaria Cheng Zheng a evitar atenção indesejada e realizar secretamente seus planos.
Vendo que a xícara de Li estava quase vazia, Cheng Zheng estendeu a mão para encher com chá novamente. Ele estava sorrindo silenciosamente.
Li Hengyuan também permaneceu em silêncio, mantendo os pensamentos para si mesmo.
Para o público, Cheng Zheng era um Príncipe inválido que o Imperador não amava mais. Se Cheng Zheng não tivesse lutado com força suficiente, como ele teria sobrevivido todos esses anos?
Na maioria das vezes, não cabia a Cheng Zheng lutar ou não pelo poder. Ele apenas fez o que tinha que fazer para sobreviver.
A carruagem avançou e só chegou a Planície Ocidental meio mês depois.
Cheng Zheng não notificou os funcionários na Planície Ocidental com antecedência sobre a data exata de sua chegada. Só quando a carruagem de Cheng chegou ao portão da cidade é que as autoridades locais souberam que ele estava ali. Sem pressa, eles caminharam vagarosamente. Em vez de ir ao portão da cidade para mostrar seu respeito por Cheng Zheng, eles foram diretamente para a Mansão do Sudoeste, que era menos problemática.
Mas descobriu-se que Cheng Zheng e Li Hengyuan chegaram à Mansão Sudoeste antes que o grupo de oficiais da Planície Ocidental chegasse lá.
As pessoas na mansão saíram apressadamente para cumprimentar Cheng Zheng quando souberam que ele havia chegado.
Li Hengyuan ajudou Cheng Zheng a descer da carruagem. Ao ver o edifício diante deles, Li Hengyuan teve sentimentos complicados.
O Ex-Mestre do Sudoeste, o último Mestre feudo que havia sido destronado no Grande Chu, foi destronado no 17º ano do calendário Zhenwu, que foi há três décadas.
Tendo estado vazia por três décadas sem nenhum reparo regular, a mansão ficou em mau estado.
Os dois grandes leões de pedra no portão foram quebrados; a maior parte da tinta vermelha do portão havia descascado; e o telhado já havia começado a crescer grama. A mansão inteira era muito pobre para morar.
Li Hengyuan sabia que o Ministério da Receita havia alocado fundos para a Planície Ocidental reparar a Mansão do Sudoeste assim que o Imperador Ming nomeou Cheng Zheng como Mestre do Sudoeste, mas o edifício diante deles nem mesmo foi limpo antes de sua chegada, muito menos foi reparado.
Ele costumava pensar que a identidade de Cheng como um Príncipe abandonado trazia conveniências, mas descobriu que também trazia inconveniências. Os oficiais na Planície Ocidental não respeitavam ou temiam Cheng Zheng porque o Imperador não o valorizava.
Como se atrevem a deixar a mansão sem reparos! Eles pensam que Cheng Zheng não pode puni-los? Li Hengyuan estava furioso demais. De forma alguma ele toleraria que alguém desrespeitasse seu marido!
Sentindo seu ressentimento, Cheng Zheng estendeu a mão para segurar a mão de Hengyuan e apertou-a suavemente. Li Hengyuan lançou-lhe um olhar tranquilizador.
Os servos e damas da mansão avançaram para cumprimentá-los assim que desceram da carruagem.
“Sua Alteza.”
“Sua Alteza, você finalmente chegou! O governador da Planície Ocidental é inacreditável! Olhe esta mansão! A água ainda pinga para dentro quando chove. Você é um Príncipe. Como você poderia ficar em um lugar tão pobre?” A Senhora Yun reclamou. Dado que a Senhora Yun sempre viveu uma vida luxuosa no passado, foi uma surpresa que ela conseguiu suportar um ambiente tão pobre sem enlouquecer.
“Irmão Cheng, você se sente melhor agora?” Disse a Princesa Xilan, que mudou muito no último mês. Ela havia perdido peso e a maneira autoritária de antes já havia desaparecido. Ela deve ter ouvido na capital que seu pai tinha sido trancado na prisão, o que significava que ela havia perdido seu defensor mais confiável.
Ning Zhiyue também estava ao lado. Como de costume, ela estava vestida de branco, indiferente e distante, o que era incompatível com esta mansão miserável.
Li Hengyuan ajudou Cheng Zheng a entrar na mansão enquanto ele dizia: “Todas essas coisas podem esperar. Sua Alteza está cansado. Ele precisa de um descanso agora.”
Quando ele terminou, os funcionários do governo da Planície Ocidental finalmente chegaram.
“Alteza, desculpe o atraso, mas estávamos muito ocupados.” Não havia nada de errado com suas palavras, mas seu tom não mostrava nenhum sinal de respeito pelo Mestre do Sudoeste.
Li Hengyuan planejava enfrentar esses oficiais e agora a chegada deles o salvou de alguns problemas.
Li Hengyuan disse a Qing Yun para levar Cheng Zheng para dentro da mansão, enquanto ele ficava do lado de fora para lidar com esses oficiais.
Cheng Zheng olhou para Li Hengyuan com preocupação. Li Hengyuan sorriu para Cheng Zheng para tranquilizá-lo: “Relaxe. Vou fazer com que eles usem o dinheiro para reparar a mansão voluntariamente.”
“Meu amado Consorte. Eu confio em você.” Cheng Zheng não impediu Li Hengyuan. Ele disse a Qing Feng, que tinha uma cara assustadora, para ficar com Li Hengyuan, o que poderia ter um efeito intimidador quando necessário.
Li Hengyuan manteve Qing Feng com ele e disse aos outros para voltarem para dentro da mansão com Cheng Zheng antes que ele sorrisse para os oficiais dizendo: “Oficiais, não sejamos tão contidos. Depois de uma viagem tão longa, Sua Alteza não está se sentindo bem. Além disso, a mansão é muito pobre para nós entretermos vocês lá dentro. Eu sinto Muito.”
Quando a mansão de um Príncipe nem mesmo era decente o suficiente para entreter um oficial local, este oficial local devia ser mais delicado que o Imperador.
Percebendo seu subtexto, o governador da Planície Ocidental, Zhou Zhe, fez uma expressão relutante ao dizer: “Alteza, o sudoeste sempre foi um lugar remoto com terras áridas desde os tempos antigos. Este lugar não pode nem pagar o imposto total a cada ano. Portanto, você sabe, não temos dinheiro suficiente para reparar a Mansão do Sudoeste. Sua Alteza é sempre gentil e atencioso. Acredito que ele se identifique com a situação difícil que eu e os civis enfrentamos.”
Zhou Zhe afirmou que o sudoeste não tinha dinheiro, indicando que Cheng Zheng desconsideraria a dor dos civis se insistisse em reparar sua mansão.
“Certo. Sua Alteza é um Príncipe atencioso. Devemos enfrentar a pobreza juntos, sem dar a ninguém um tratamento especial.” Com isso dito sorrindo, Li Hengyuan fez uma cara solene e se virou para Qing Feng, “Qing Feng, leve-me à casa do governador. Eu gostaria de ver como o governador está compartilhando a pobreza com os civis!”
“Sim, Vossa Alteza!” Disse Qing Feng.
Zhou Zhe ficou preocupado e disse, com uma pitada de ferocidade em seu tom: “Vossa Alteza, o que você quer fazer?”
Li Hengyuan disse sorrindo: “O que há de errado? A sua casa é mais pobre do que esta mansão? Por que não posso dar uma olhada?”
Zhou Zhe forçou um sorriso: “Não é assim, Alteza. Só acho que você deve estar cansado depois de uma viagem tão longa. Você pode visitar minha casa outro dia.”
“Oficial Zhou, obrigado por ser atencioso, mas…” O sorriso em seu rosto ficou mais brilhante quando Li Hengyuan disse. “É o trabalho de Sua Alteza cuidar dos funcionários que trabalham para ele. Agora que ele não está se sentindo bem, como seu Consorte Legítimo, devo concluir esta tarefa em seu nome.”
Ele deu uma ordem sem deixar qualquer espaço para discussão, “Qing Feng, mostre o caminho!”
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
