Quente e Frio - Capítulo 6.6
“Por que aqui…? Como…?”
Oliver murmurou com um olhar ligeiramente atordoado. Achou que não seria capaz de ver seu rosto até o início da temporada. Timothy, que ouviu aquela impressão honesta, respondeu lentamente.
“É só… Este foi o último lugar que nos encontramos.”
Em outras palavras, significava que ele tinha vindo aqui sem pensar. Oliver disse, franzindo a testa.
“Por que você não me ligou para perguntar? O que você teria feito se eu não estivesse aqui. Você poderia ter caminhado em vão.”
“…Pensei que você não atenderia se eu ligasse.”
Timothy resmungou baixinho, com um olhar ligeiramente abaixado e cílios longos. O coração de Oliver apertou abertamente. Tentando não expressar seus sentimentos assim, Oliver disse algumas palavras.
“É um final feliz pois estou aqui.”
Mesmo como uma piada, Oliver parecia irônico. Um final feliz, o que não combinava com a situação. Timothy se aproximou dele e perguntou do nada.
“Você vai se aposentar?”
“O que você quer dizer?”
“Não faça isso.”
“Não vou desistir, não há razão para fazer isso, é errado, então vamos …”
Timothy, como sempre, falava em uma linguagem bem organizada. Mas agora ele estava travando. A combinação de sentenças no nível da criança resultou em apenas uma conclusão. Oliver nunca vai se aposentar. Oliver, que tinha ouvido Timothy com uma cara confusa, de repente agarrou seu pulso.
“Você não quer que eu me aposente?”
Os olhos azuis e cabelos cor de areia. Um rosto que ele já conhecia o encarou. Timothy continuou resmungando, puxando o pulso que segurava.
“Não há razão para você. Não há regra na liga segundo a qual as minorias sexuais são expulsas …”
“Não é por um motivo racional. Estou perguntando como você se sente.”
“Como me sinto? Sujo. Isso é o pior. Eu não deveria ter me envolvido com você de novo.”
“Você realmente tem o dom de dizer o que não deveria …”
Oliver murmurou baixinho e beijou o lábio inferior de Timothy levemente. Timothy perguntou, erguendo os olhos bruscamente para os lábios que se separaram após uma leve mordida.
“Quem disse que você pode me beijar?”
“Eu não posso evitar. Eu não sei como acalmar um ômega chorando além disso. “
“… O que?”
Timothy então percebeu que seu rosto estava molhado de lágrimas. Ele não derramava lágrimas há anos, mas não conseguia contar quantas vezes havia chorado nos últimos dois meses. Oliver estendeu a mão lentamente e gentilmente tocou a bochecha de Timothy.
“Não acho que seja um bom hábito dizer isso depois de ser rejeitado uma vez.”
Oliver respirou fundo e cuspiu o que queria dizer rapidamente.
“Saia comigo.”
Ele viu os cílios de Timothy piscarem febrilmente. Ele acariciou lentamente aquelas bochechas molhadas.
“Não é um relacionamento falso para enganar os outros, mas um relacionamento real.”
“… Por que eu deveria fazer isso?”
“Aconteceram coisas pelas quais você não tem culpa. Você é uma vítima da injustiça. É por isso que caras bons como eu também precisam ajudar. É assim que o equilíbrio é alcançado. A vida deve ser triste se você perder. “
Oliver encolheu os ombros descaradamente, o que fez Timothy cair na gargalhada.
“Você acha que é um bom alfa até agora?”
“Então, não sou?”
Timothy também não respondeu dessa vez. Oh, ele está prestes a ficar bravo novamente. Oliver, sentado em uma cadeira, puxou o pulso de Timothy e beijou as costas de sua mão
“Ok, então, tenha pena de mim.”
“Onde é que você sente pena?”
“Sabe, acho que nem consigo jogar hóquei. O pobre homem não pode ser deixado sozinho. Eles não te ensinaram isso na escola?”
Oliver, que ainda estava falando a verdade como se fosse uma piada, parou por um momento. Os olhos de Timothy estavam ficando úmidos de novo.
“Eu disse para você não se aposentar, eu.”
O alfa, em quem ele mais confiava, traiu sua confiança e o alfa que ele temia silenciosamente o encorajou. Então o alfa, que ele mais odiava, agora apostava em seus truques absurdos bem na frente de seus olhos.
Timothy ainda não conseguia entender o que ela sentia por ele. Ele queria responder Oliver, não queria deixá-lo esperando, mas não sabia o que dizer. Para Timothy, que estava olhando para ele em silêncio, Oliver perguntou em voz baixa.
“Você gosta de mim? Mesmo que seja um pouco?”
Timothy também não respondeu dessa vez. Em vez de insistir, Oliver continuou lentamente o que queria dizer.
“Eu posso … ter expectativas? Eu não me importo se é uma esperança fraca. A verdade é que sou bom em ficar desapontado, mesmo que me recupere rapidamente. Quero dizer…””
“Eu não sei.”
Ele então respondeu com uma voz trêmula. Oliver, que estava segurando seu pulso, de repente descobriu que Timothy mordeu o dedo com força suficiente para desgastá-lo.
“Mas eu continuo me preocupando com isso. Eu quero retribuir o que recebi. Te odeio… Eu não quero gostar de você, mas espero que você não se machuque por minha causa. “
Timothy era um atleta. Ele não era um poeta ou um romancista. Nunca foi fácil trazer à tona as emoções que circulavam por dentro e expressá-las em uma linguagem clara. Desta vez, Oliver deu a resposta em nome de Timothy. Seus lábios quentes tocaram os dedos irregulares.
“Você pode adicionar as palavras eu gosto de você, para esse tipo de sentimento.”
* * *
– É uma pena, realmente.
Simpatia barata? Ele não sentiu pena disso. Ele simplesmente não sabia sobre isso. O alfa de olhos escuros era sarcástico. Oliver olhou para o garoto e disse com um sorriso satisfeito.
-O que você quer dizer com pena? Eu gostaria de poder viver confortavelmente sem conhecer o futuro como você, mas sou tão inteligente que tento descobrir a realidade por mim mesmo.
-… O que?
Quando os alfas à sua frente mostraram uma expressão perplexa, Oliver começou a flexionar os dedos lentamente.
-Digamos que um milhão de pessoas comece a jogar hóquei. Quantos deles você acha que podem chegar à liga? “
Os meninos se entreolharam. Ninguém pôde dar uma resposta definitiva.
-Bem, dez mil?
Então Oliver começou a rir. Dez mil pessoas?
– Cem pessoas. Até agora, se você olhar para as probabilidades, sim.
Os números foram muito mais baixos do que o esperado e os alunos pararam de falar. Oliver sorriu brilhantemente indiferente.
– Então, todo mundo vai sobreviver? Não. Quantos conseguirão assinar um contrato?
Ignorando o desbotamento gradual do sangue dos rostos dos meninos, Oliver continuou falando.
– Vinte pessoas não poderão assinar o contrato uma única vez e irão desaparecer. Haverá cerca de dez jogadores que não poderão participar do jogo mesmo depois de terem assinado um contrato. Eles vão jogar toda a temporada sem problemas? Quantas pessoas serão reduzidas?
Um silêncio frio se espalhou. As palavras de Oliver foram sem exagero e realistas o suficiente para destruir as esperanças dos meninos em meio às expectativas. Ele olhou para seus rostos com um sorriso.
– Vamos pensar no bom senso. Você acha que eles poderiam ser os últimos sobreviventes? Mesmo na liga juvenil, eles estão fora do time titular.
O tom de Oliver ficou cada vez mais frio. Estrondo! Um barulho alto irrompeu no vestiário silencioso. Oliver encostou na porta do armário. Os suaves olhos azuis claros começaram a brilhar intensamente.
-Você quer jogar hóquei pelo menos até receber sua aposentadoria da liga. Por quê? Bebês alfa como você só pensam que seus traços irão colocá-los lá em cima, certo?
-… .
– Então, entenda o assunto. Não fale descuidadamente.
Depois de finalmente falar em um tom áspero, Oliver liberou os feromônios para se firmar. Oliver era um alfa extremamente dominante e foi repreendido por um garoto que parecia estar no ensino fundamental. O poder de controle era completamente diferente daqueles filhotes que acabaram de se desenvolver. Uma força que parecia mudar a densidade do ar dominava os arredores em um instante. Os meninos pálidos finalmente cambalearam e foram embora. Oliver, que ficou sozinho no vestiário vazio, suspirou depois de respirar. No momento seguinte, Oliver coçou o cabelo cor de areia com uma expressão perplexa. Acho que fico animado com muita facilidade atualmente.
-Você, o que você está fazendo hoje em dia é como um pavão espalhando as penas da cauda na frente da sua fêmea favorita.
Foi o que Phoebe, sua irmã gêmea, disse. Quando ouviu isso, bufou, mas se perguntou se era esse o caso atualmente. Não gostava de nenhuma garota, mas era verdade que seus ombros estavam tensos. O alfa, que era muito poderoso, de repente parecia infantil. Ele decidiu ser um pouco mais maduro. O desejo de parecer bem para alguém estava escondido inconscientemente, mas Oliver ainda era apenas um criança para descobrir. Ele fechou o zíper do novo suéter em volta do pescoço e saiu do vestiário. Talvez procurando por Timothy fazendo a lição de casa na biblioteca.
* * *
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!