Quente e Frio - Capítulo 5.9
Depois que os dias de recrutamento terminaram, Vancouver sediou um evento para comemorar o centenário da liga. Os locutores e patrocinadores que transmitiram o draft ainda estavam lá.
Timothy recitou uma homenagem ao lendário jogador de hóquei Toby Johnson como capitão do time vencedor da temporada. Seu olhar inabalável e comportamento calmo deram-lhe uma estranha sensação de estátua. Talvez valesse a pena sublinhar e memorizar a noite toda para que a recitação fosse quase perfeita. As autoridades presentes também se levantaram e aplaudiram. Mas a mente de Timothy estava em outro lugar. Ele virou a cabeça, tentando tirar os olhos de Oliver.
Timothy estava tendo uma noite difícil tanto quanto Oliver, que foi rejeitado, e talvez mais do que isso.
… Eu não consigo respirar.
Houve também uma entrevista em profundidade após o término da cerimônia. Foi um encontro onde os jovens jogadores do campeonato se reuniram para rever a temporada passada e expressar sua determinação para a nova temporada. Originalmente, era tarefa do capitão ou do treinador, mas a liga parecia não ter intenção de perder o momento certo para o sucesso de bilheteria em anos. Se você olhar para os caras mais populares e jovens de cada equipe.
“Que tipo de jogador eles devem colocar no tabuleiro? Os cavalos do xadrez só podem ser jogados quando têm um rosto bonito. É algo que nunca vai acontecer conosco. Não é verdade, Timmy? “
Os companheiros de equipe de Timothy brincaram sobre sua agenda lotada.
Os jogadores representantes de cada clube se reuniram em uma sala de imprensa montada dentro do hotel para uma entrevista. Não é de admirar que o representante do time de Chicago fosse Oliver Kent. Passaram-se apenas dois dias desde que ele ouviu sua confissão. As palavras que ele ouviu naquela noite, as expressões de Oliver e o eco de sua voz ainda estavam vivos. Foi estranho estar no mesmo evento logo depois, mas não tinha escolha.
Oliver parecia mais formal do que no último dia do draft. Talvez por causa do ato comemorativo, ele tinha todos os botões fechados e uma gravata bem amarrada. Mas seus olhos estavam um pouco injetados e havia sombras ao redor deles. Sua pele e lábios ligeiramente secos criaram uma atmosfera diferente do normal. Se ele era normalmente como Apolo, o Deus do Sol, hoje ele parecia um Dioniso, o Pródigo.
Talvez a razão de ele parecer tão cansado fosse por Timothy. Embora não fizesse muito sentido depois de ser quem o recusou, o fato de ele parecer um pouco melancólico o incomodou.
Talvez ele estivesse um pouco preocupado.
“Timothy Winter de Pittsburgh, responderei suas perguntas.”
Depois que os dois jogadores anteriores terminaram a entrevista, foi a vez de Timothy. Além de seus pensamentos sobre a cerimônia de premiação e serviço memorial, ele foi questionado sobre o próximo Winter Classic, bem como o fim de semana do All-Star Match. Timothy respondeu com sua calma habitual.
A entrevista iria terminar sem problemas. Mas um homem apareceu tentando quebrar o ritmo monótono. Boyd, que ergueu a mão, falou rapidamente. Levantando-se com confiança, ele fez uma pergunta repentina.
“Você estabeleceu um novo recorde como o primeiro capitão beta produzido pelos Falcões Vermelhos, e quando eles vão lançar outro?”
“…”
Como uma máquina que registra a resposta correta, Timothy, que estava respondendo sem problemas, parou pela primeira vez, Boyd, lendo a confusão que surgia em seus olhos azuis escuros, sentiu um tremor na ponta dos dedos.
Os artigos que escreveu não foram notáveis. Para criar buzz, o conteúdo do artigo tinha que ser inédito ou provocador o suficiente para atrair a atenção do público. Os escritos de Boyd não eram nenhum dos dois. Em todo caso, havia um limite para o que poderia ser usado, uma vez que não havia tabloide ou paparazzi no local onde ele estava.
Para Boyd, essa acusação era muito tentadora.
As negociações com ambas as partes já foram concluídas. Ele também estava escalado para falar em uma entrevista sem ter que publicá-la como um artigo. Lançar uma bomba em um lugar onde a atenção de todos está focada ajudará a aumentar o burburinho para o próximo artigo. A oportunidade de falar em um lugar tão proeminente era rara. A partir desta noite, as manchetes de notícias esportivas serão cobertas pelo incidente, e Boyd e sua mídia, os primeiros a fornecer informações, já devem atrair a atenção mundial.
Boyd planejou empurrar Winter da maneira mais visível e dramática possível, e o editor-chefe aceitou sua proposta com entusiasmo.
Embora as vendas de mídia física, como revistas e jornais, tenham caído, esse tipo de lançamento ainda está sendo vendido por um preço alto. Foi uma ótima maneira de ferrar Winter e promover a empresa ao mesmo tempo.
Foi absolutamente emocionante chamar a atenção de todos. Naquele breve momento, a consciência de Boyd se encheu de alegria e satisfação indescritíveis. Ele continuou perguntando, limpando sua voz trêmula.
“Não é esta a primeira vez na história da NHL que um ômega se torna um capitão?”
Naquele momento, a cor sumiu do rosto de Timothy. Os jornalistas que participaram da reunião rapidamente ficaram em silêncio. Os olhos de todos estavam em Timothy, não em Boyd, o orador. Ele continuou perguntando com uma voz confiante.
“Pelos relatórios que recebi, o Sr. Winter é definitivamente um ômega. Também temos evidências que corroboram. Uma dúvida é se o clube está ciente desse fato. Todos nós não o conhecíamos como um beta? De certa forma, ele mentiu para os fãs. O clube aderiu ao golpe? Se o clube não soubesse, o cancelamento do contrato não seria preocupante? Infelizmente, ser ômega definitivamente reduz o valor do produto de um jogador.”
Boyd falou como se fosse um jornalista do Departamento de Assuntos Sociais, denunciando conluio injusto entre empresas. Culpar Timothy era uma nuance sutil. Ao analisar o que disse, Timothy foi um desavergonhado que deliberadamente enganou seu traço e os contratos para seu próprio benefício. As mãos dos repórteres tagarelas começaram a acelerar gradualmente.
O som das anotações da caneta e do toque no teclado eram constantes e também o som de repórteres fotografando o rosto de Timothy com câmeras ao mesmo tempo. O som de funcionários em pânico correndo como se tivessem um X na cabeça.
Tudo isso deixou a mente de Timothy em branco.
Ele queria esconder até o fim, pelo menos enquanto estivesse ativo. Afinal, ele estava no auge da vida, com tempo limitado. Entre os principais alfas, os próprios betas sabiam que não poderiam viver muito como jogadores. Ele se perguntou se três anos era o máximo. Ele acreditava que poderia esconder isso durante esse tempo. Ele nunca pensou que eles iriam pegá-lo tão cedo. Ele não esperava ser revelado na frente de todos.
Como as palavras de refutação nem saíram da boca do réu, o burburinho entre os jornalistas começou a crescer. Agora, um veleiro chamado Timothy Winter estava sendo levado pelas ondas. No momento em que Boyd estava sorrindo completamente, uma figura completamente inesperada passou por aquelas ondas fortes.
“Desculpe roubar o seu momento, mas tenho uma coisa para lhe dizer.”
Foi Oliver Kent. Um homem com uma qualidade de estrela, bem como uma cor deslumbrantemente brilhante que atrai a atenção por onde passa. Mesmo sob essas circunstâncias, seu rosto sombrio tinha um sorriso relaxado. Boyd correu para interrompê-lo. O que quer que ele estivesse tentando dizer, ele não podia permitir isso aqui. Este é um cenário que Boyd planejou e dirigiu.
“Espere, eu não ouvi a resposta de Winter ainda …”
“Estou impaciente, então não gosto de esperar.”
Ele queria dizer isso há muito tempo. Oliver respondeu com um sorriso encantador. Os cantos de sua boca estavam erguidos ao máximo, mas seu olhar para Boyd era frio. Antes de abrir a boca, ele finalmente olhou para o rosto de Timothy. As bochechas pálidas do garoto congelado confirmaram isso. Assim que ele viu, ele já havia se decidido. Oliver disse com um grande sorriso.
“Bem, estou pensando em me aposentar antes do início da nova temporada.”
Naquele momento, a sala foi virada de cabeça para baixo.
Foi uma comoção completamente diferente de antes. A equipe da linha de frente que compareceu à reunião começou a lutar para cortar os comentários de Oliver. Até Boyd, que lançou uma bomba, ficou instantaneamente sem fala. Timothy também voltou seus olhos arregalados para o alfa. No momento em que Oliver sentiu o olhar, ele pensou que realmente tinha enlouquecido. Ele não podia acreditar que era bom chamar sua atenção mesmo nessa situação. Como pode uma pessoa fazer isso sem ficar louca?
Sob o caos, o responsável sorriu com indiferença. O jornalista, que costuma ser próximo de Oliver, grita com urgência.
” Espera um momento! Aposentadoria? Isso é muito repentino. Qual é o motivo?”
“Porque sei muito bem que este campeonato, da qual gosto tanto, é muito duro com as minorias.”
“Então, o que exatamente é …?”
“Eu sou gay.”
CONTINUA…
[N/T: Oliver, você é perfeito, maravilho, um dos melhores alfas que eu já vi, que coisa linda que cê tá fazendo cara… Tô emocionado. Provavelmente vou terminar o capítulo 5 nessa semana e aí vamos para o capítulo final… Mas não se preocupem, que ainda temos um epílogo e um extra com muitos lemons kkkk]
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
