Quente e Frio - Capítulo 5.12 - Escândalo Sem Precedentes
Aquele homem talentoso, que só aparece uma vez a cada cem anos, desistirá de toda a carreira por um cara?
Oliver fez uma pausa. Por um momento, ele pensou que o garoto estava chorando. Mas foi a ilusão que a escuridão trouxe. Ele sorriu amargamente ao retirar a mão que inadvertidamente estendeu. Timothy agarrou seu pulso.
A riqueza e a honra prometidas não eram uma prioridade para Oliver, que havia nascido com elas nas mãos, mas o hóquei era outro assunto.
Timothy se contraiu com o calor no peito e continuou com dificuldade.
“Você … você gosta de hóquei.”
Timothy se lembrava de Oliver do colégio. O nome de gênio pode acontecer por acaso. O talento natural é importante, é claro. Mas foi um esforço fazer o nome brilhar. Timothy sabia que Oliver estava se esforçando mais do que ninguém.
-“Eu nunca vi alguém trabalhar tão duro.”
-“Esforço é o que qualquer um deve fazer. Isso não me torna especial. “
Depois de cuspir essas palavras, ele estava indiferente segurando o taco com uma cara feliz. Ele era diferente de Timothy, arrastando um corpo pesado como se estivesse paralisado. Olhando para ele, Timothy se lembrou da alegria de estar no gelo pela primeira vez. Não era nem uma pista adequada, apenas a alegria de correr em um lago congelado de Minnesota segurando uma bengala de criança barata.
Oliver era um homem que lembrava Timothy de coisas que havia esquecido por causa da pressão e estresse. Outros podem pensar que ele é um homem de sorte, mas pelo menos acha que conhece o outro lado de Oliver.
É por isso que as palavras de Oliver, sobre não o reconhecer como um igual, doeram ainda mais.
“Porque eu?”
“Se alguém disser que gosta de você, nunca pergunte por quê. É uma maneira de fazer de bobo quem confessa.” Era algo que Jennifer costumava dizer no colégio, mas Timothy não teve escolha a não ser perguntar.
Ele pensou que era apenas um corvo ganancioso e solitário que havia levado embora todas as coisas preciosas, mas antes que ele percebesse, Oliver se transformou em um príncipe nu que jogou seu coração na frente dele. Ele não entendia por que estava procurando desistir de outras coisas por um jogador insignificante como ele.
Oliver sorriu.
“Você não vai aceitar meu coração. Então, vou manter isso em segredo. Pense nisso pelo resto da sua vida. “
Oliver, brincando, não perdeu tempo em tirar algumas garrafas da vitrine.
“Você quer algo para beber? Hoje sou responsável pelas vendas desta loja. É injusto que você não beba nada.”
Em termos de sua situação financeira, nem mesmo as vendas de um dia o prejudicariam, mas Oliver disse algo semelhante ao do velho Ebenezer Scrooge*. Talvez sua longa lista de hobbies também incluísse a categoria de bartender, ele logo fez e ofereceu uma bebida plausível.
*Ebenezer Scrooge: é um personagem principal da história Um Conto de Natal (1843), de Charles Dickens. O personagem mais tarde serviria como inspiração para Carl Barks criar o Tio Patinhas.
“Eu mudei um pouco o original de Mike. Como devo chamá-lo … Que tal ‘Red Winter’? “
Timothy olhou para o copo e mordeu o lábio. Ele podia ver as pontas dos dedos de Oliver tremendo um pouco enquanto abaixava o copo. Mas a voz do homem ainda era brincalhona.
“Baby, foi difícil chegar a este lugar, mas você não ouviu nenhuma das respostas que queria. Deve haver algo sobrando.”
Timothy olhou para o rosto sorridente de Oliver e pensou: Teria sido bom se nos conhecêssemos apenas durante o jogo. Eu gostaria que tudo que eu soubesse fosse sua aparência com um equipamento de proteção espesso enquanto patinava no gelo. Eu gostaria de não ter conhecido aqueles olhos por trás do capacete. Se eu nunca soubesse o que você estava pensando. Se apenas…
Timothy, pegando o copo, bebeu devagar. O vermelho brilhante no copo tinha um gosto indevidamente doce.
***
” Timmy, papai e eu terminamos nossa discussão … Decidimos continuar nosso contrato com você.”
Foi intencional usar o título de papai agora? Timothy, que sabe como aquela mulher de cabelos brilhantes é calculista, pensou por um momento fora de si.
Embora a grande intromissão de Oliver o tenha deixado um pouco enterrado, histórias sobre o personagem de Timothy também estavam circulando entre o público. Todo o cenário do hóquei foi agitado por rumores em torno das duas estrelas que representavam a liga. Sem falar nas novidades, havia muita gente em todos os fóruns onde os fãs de hóquei se reuniam.
Na categoria de notícias, o tópico “O astro de Chicago, Oliver Kent sai do armário” foi postado como tema principal. Uma votação também foi criada “O que você acha da saída de um jogador de hóquei no gelo?” Não é razoável esperar apenas discussões sensatas no espaço anônimo, houve uma avalanche de acusações grosseiras que não podiam ser comentadas.
[Como deixamos um cara que pode estuprar os membros de sua equipe?]
[O que você acha que os homossexuais são? Que de repente são estupradores?]
[Por que Kent faria isso? Isso poderia atingi-lo. Ele é um alfa, de qualquer maneira.]
[Calado! Oliver é um alfa dominante.]
[Olhe para ele exibindo seu traço. Isso é o que as garotas fazem quando assistem a esportes.]
[Espero que vocês não sejam fãs dos Tigres Azuis. Discriminadores sujos.]
[Aguardo comunicado do clube. Acho que todos esqueceram que Ollie tem apenas 21 anos. Por favor, quero que o time que amo proteja bem o craque.]
[Porra, eu não me importo se meu time tem um alienígena em vez de homem, contanto que eles possam chegar aos playoffs. Esses cães de Detroit arrogantes, promíscuos e nojentos!]
[Se eles vão fazer isso, deixe-os retornar o nome de Cold. Vamos mudar o nome do estádio.]
[Gente, vocês podem não saber porque ainda são jovens, mas a CEO da CK Agency é uma advogada lendária. E foi ela quem deu à luz Cold. Vocês podem não confiar no clube, mas podem confiar em Eleanor Kent.]
[Os Falcões Vermelhos não terão mais que chamar as prostitutas de qualquer maneira. Tenho certeza de que eles vão aliviar sua libido.]
[Por falar nisso, a agência não falou sobre Scarlett. Você acha que ele está chupando os caras?]
[Nossa, ainda tem muita gente que trata ômegas como prostitutas, minha mãe também é ômega, de repente me sinto triste.]
[Não, é ômega em primeiro lugar? O Winter nunca admitiu nada!]
[Que coisas bárbaras. Então esse é o nível dos torcedores que assistem a NHL😡]
Embora a maior parte da atenção fosse dirigida a Oliver, a agência de Redville também sofreu uma enxurrada de pedidos de cobertura. E Timothy aguardou em silêncio sua punição, sem comentários.
“Você se lembra do que disse antes?”
“O que…”
“Quando você e Oliver Kent tiveram um escândalo, não foi engraçado. Eu disse que não tinha habilidade para manipular a imprensa.
Oh, ele se lembrou de uma memória que quase havia esquecido. Mina continuou com um olhar severo.
“Retiro o que disse. Vamos tentar”.
“…Isso é possível?”
“Bem, é possível, se Timothy for o único.”
“…”
“Sabe, Timmy, não estou bravo por você ser um ômega, e sim porque você mentiu para mim. Claro, você nunca disse que não era ômega, mas você sabe que é uma mentira passiva não dizer isso em primeiro lugar, certo? Bem, agora que eu sei, terei que replanejar novamente. “
A maneira de falar de Mina estava de volta ao jeito brincalhão de sempre. Timothy perguntou baixinho.
“Vale a pena manter o meu contrato com Redville?”
“… Não sei do que você está falando. É isso que o capitão da equipe vencedora da temporada passada está dizendo? Claro que vale a pena.”
Os olhos azuis de Timothy se arregalaram quando ele ouviu. Timothy, que estava acariciando a cicatriz em seu dedo com o polegar, finalmente abriu a boca.
“Mina, deixe-me ser honesto. Você não é só minha agente, mas também minha amiga. ”
Esse cara enfraquece o coração das pessoas.
“…Diga-me.”
“Para dizer a verdade, tive muita dificuldade em me preparar para a última temporada.”
Mina fechou a boca. Parecia ser a primeira vez que Timothy dizia que era difícil. Ele continuou em silêncio.
“Acima de tudo, o tempo que passei me preparando para a final da Copa Stanley foi muito longo. Agora que penso nisso, deve ter sido porque meu corpo já estava ficando diferente. Agora aceito o fato de ser um ômega, mas … Mina, não acho que seja fácil conviver com uma mudança de traços agora.”
“… Por que você está dizendo algo tão desanimador?”
Mina era originalmente fraca com o menino que fingia não ser. Redville tinha salários astronômicos e muitos jogadores olhavam para o futuro. Mas havia algo especial em Timothy. Ele não era o único beta da agência. Ele nem mesmo estava agindo de forma excessivamente amigável para ganhar o favor de seu agente. Os sentimentos de Mina por aquele menino eram quase uma mistura de pena e espanto. Duas emoções completamente opostas se fundiram naturalmente em uma na frente de Timothy Winter. Este era um jogador excelente e patético aos olhos dela. Uma emoção não pode cobrir a outra.
Timothy suspirou.
“Se eu fosse egoísta, teria que segurar a mão que você estendeu para mim. Acho que a coisa certa a fazer é cumprir o contrato enquanto ainda vale a pena. Mina, já fiz o que queria fazer e cresci. Não quero causar mais problemas aqui. Então pense nisso. Eu não vou te culpar por me deixar ir. “
Pensando bem, talvez tenha sido a ganância que ele teve desde o início, quando começou no hóquei. Parecia um balão que começou a esvaziar antes mesmo de se tornar ômega. Oliver apareceu e instilou uma pitada de esperança, mas foi oprimido por aceitar e o balão não pôde evitar desmoronar e explodiu.
Apesar dessa confissão sincera, a mulher não parecia disposta a mudar de ideia.
“Não tente mudar a opinião das pessoas. Porque já apostei em você. ”
Timothy respondeu com um sorriso.
” Você tem o hábito de apostar em jogos de azar com resultados óbvios?”
“Vale a pena comprar ações que todos ignoram para lucrar. Peguei o que os outros pensaram ser uma pedra, mas acabou por ser uma pedra preciosa, o jackpot*. “
*Um jackpot é um prémio acumulado em máquinas de cassinos ou em sorteios de loterias.
Já ouviu isso antes. Um leve sorriso apareceu nos lábios de Timothy.
“Seu pai disse o mesmo. Antes de assinar comigo.”
“Meu temperamento vencedor é como o do meu pai. Ainda bem que não herdei o jogo. “
Ela respondeu com indiferença. Timothy olhou para o rosto dela. A sugestão da agente de apostar nele mesmo sabendo de todas as situações era muito tentadora. Sabendo que, realisticamente, ele deveria recusar, ele viu que a ganância que ainda pairava dentro dele o ofuscava. Então a mulher abriu a boca novamente.
“Isso não tem nada a ver com o nosso contrato, posso?”
“Diga.”
“Muito bem, Timmy. Você deve ter ficado muito assustado.”
Mina falou quase casualmente, sem nenhum tom particular. Timothy mordeu o lábio suavemente. Foi um leve conforto, mas de alguma forma a ponta de seu nariz estava prestes a ficar vermelha.
“Mina, eu …”
Ele conseguiu abrir a boca, mas não conseguiu dizer nada e se desculpou novamente. Ela perguntou novamente.
“Então o que você quer fazer? Vai ser difícil, mas você quer aguentar? “
Timothy ficou pensativo por um momento. Mina ainda estava esperando por sua resposta. Quando ele finalmente abriu a boca, sua voz estava calma como sempre.
“Por favor, organize uma coletiva de imprensa.”
***
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
