Quente e Frio - Capítulo 5.11
Boyd estava olhando para um prédio de apartamentos alto, misturado a inúmeros jornalistas.
Oliver Kent, até onde tenho que ir para te ferrar?
Isso arruinou completamente a performance que Boyd havia preparado tão meticulosamente. O artigo de fundo que ele preparou com todo o seu coração e alma também foi desbotado pela excentricidade de Oliver. O editor-chefe imediatamente lhe incentivou a acompanhá-lo para uma entrevista, como se ele tivesse esquecido o artigo de Timothy.
Eventualmente, ele teve que bancar os voos de Vancouver a Chicago por sua conta. A dor que ele sofreu em seu caminho para a frente deste departamento foi indescritível. Boyd constantemente recitava maldições e se juntou à multidão de repórteres que enchiam a frente do apartamento. Que todos morram.
A única boa notícia é que Oliver saiu do armário de boa vontade. O fato de Oliver Kent ser gay é um fato bem-vindo. Por mais que o mundo tenha mudado, a fortaleza construída pelo preconceito ainda era sólida. Apaixonar-se pelo mesmo sexo continuava a ser alvo de críticas frias. A única maneira de aceitar um relacionamento do mesmo sexo é se eles forem alfa e ômega? Frequentemente, era tratado como um hobby incomum que mostrava a natureza dos alfas.
“É Oliver Kent! O Ace Cold está lá fora! “
Quando ele ficou com fome e começou a ter azia, alguém começou a gritar e correr. Ele era um homem magro com óculos e uma câmera no pescoço. Claro, Boyd também estava familiarizado com ele. Eles haviam se cruzado em alguma zona mista. Ele era um homem grande seguido por outro homem que parecia ser um jornalista. As costas apresentavam uma camiseta larga que cobria os ombros largos com a pose de marca registrada de Oliver quando ele estava na quadra.
Claramente, eram as roupas de treino de Oliver que ele usou várias vezes. Acima de tudo, aqueles ombros largos eram definitivamente de um homem que se exercitava adequadamente. O homem de óculos gritou alto o suficiente para estourar a garganta.
“É o Oliver! Esse ombro é ele! Vamos seguir “.
Houve uma comoção entre as pessoas reunidas em frente ao apartamento, e logo todos juntaram suas bagagens e começaram a se juntar à perseguição.
O homem caminhava muito rápido e, infelizmente, nenhum dos repórteres conseguiu ultrapassar o jogador. Finalmente, Oliver desapareceu em algum lugar, deixando todos eles perdidos. Talvez essa situação estivesse prevista desde o início.
“Para onde ele foi?”
“Naquele beco!”
“Ele não voltou para casa?”
Quando Oliver desapareceu, as pessoas que o seguiam perderam a mira e ficaram confusas. Nenhum deles percebeu. O repórter que primeiro encontrou Oliver, gritou “desapareceu”.
– “Muito bem, Mike. Eu consegui chegar lá.”
“Droga, eu não vou fazer isso de novo.”
Um repórter com uma câmera no pescoço, ou na verdade Mike, resmungou com o rosto suado. Blake, que estava usando uma camiseta de presente de um fã de Oliver, sorriu. Os irmãos, que dispersaram os repórteres que entraram na casa com uma peça simples, respiraram fundo sob as luzes da rua. Mike resmungou, tirando os óculos de camuflagem.
“Nunca pensei que seria tão simples. Não esperava que todos se deixassem enganar por esse tipo de jogo. Eles provavelmente estão brincando de paparazzi na frente da casa de outra pessoa porque não conseguem pensar com clareza. Seus títulos de jornalistas esportivos são um desperdício.”.
Jornalistas cujo julgamento foi obscurecido pelas contínuas madrugadas teriam ficado magoados em ouvir isso. Ao contrário do mal-humorado Mike, Blake respondeu às reclamações do irmão com um sorriso no rosto.
“Oh, mas foi divertido. O horóscopo de Escorpião de hoje foi “Uma aventura maravilhosa espera por você. Suponho que ele estava se referindo a isso. ”
“… Se você me falar mais uma vez sobre o horóscopo de hoje, vou transformá-lo em uma constelação no céu noturno.”
Quando Mike rosnou para o irmão, ele fechou a boca. Mike grunhiu e se virou primeiro. Se não fosse pelo horóscopo em primeiro lugar, ele não teria conhecido os segredos daquele casal desordeiro.
***
Enquanto isso, o verdadeiro Oliver estava no bar de um amigo que já havia fechado. Para ser preciso, ele o havia alugado.
Mike, o dono do bar, e Blake, seu irmão, provavelmente estão brincando de esconde-esconde com os repórteres por um tempo. Ele esperava que eles não se cansassem muito rapidamente. Bem, não importava se eles fossem pegos agora que ele conseguiu escapar de casa graças a Mike.
Oliver sorriu ao pensar em Mike correndo atrás de Blake, que não estava muito em forma. Eles iriam matá-lo quando isso acabasse.
Alguém foi ouvido puxando a porta externa. Provavelmente ninguém gostaria de entrar em uma loja com uma placa fechada. Exceto uma pessoa.
“Estava te esperando.”
Quando Oliver abriu a porta, Timothy parou. O homem de capuz vermelho olhou para ele. Com a porta entre eles, os dois se entreolharam em silêncio por um momento.
“… Olá, Chapeuzinho Vermelho. Entre primeiro. “
Ele levou Timothy para dentro. Quando a porta fechou, o sino tocou novamente. Como Timothy ainda estava parado na porta fechada, Oliver naturalmente deu um passo para trás do bar e começou a olhar as garrafas em exposição.
“Quer alguma coisa para beber? Esta é a minha loja hoje.”
“Porque você fez isso?”
“Você está perguntando mais rápido do que eu pensava.”
Oliver suspirou e olhou para trás. Um homem cujo rostinho estava escondido por um capuz parecia uma sombra.
“Venha aqui, vamos conversar.”
Seria difícil ter uma conversa adequada a esta distância. Timothy tirou o capuz ao se aproximar. Seu cabelo preto desgrenhado, na única luz fraca da tenda, mostrava um rosto abatido. Olhando para o homem avançando em sua direção, Oliver pensou que estava completamente apaixonado.
“Porque você fez isso? Em que diabos você está pensando? “
“… Não tenho medo das consequências.”
Timothy mordeu suavemente o lábio inferior. Oliver respondeu com um encolher de ombros.
“Eu só disse a verdade. Eu gosto de homens”.
“…”
“Eu pensei que você sabia disso melhor do que ninguém, Scarlett.”
Timothy queria morder o dedo como uma criança novamente. Cerrando o punho para parar a vontade de levá-lo à boca, ele se lançou contra Oliver.
“O que diabos você vai fazer depois de todo esse trabalho? Tem certeza de que deseja se aposentar?”
“Ah, eu já disse isso, vou manter minha palavra.”
“Você está brincando comigo?”
“Não fique nervoso. Eu disse que ia me aposentar do campeonato. Nunca disse que desistiria do hóquei.”
Timothy estava sem palavras. Todo mundo sabe que a NHL é a melhor liga de hóquei. Mas o que ele queria fazer quando desistisse?
“Quando você se aposentar da liga e depois?”
“Bem, existem muitas estradas. Eu posso ir para a Liga Continental … “
“Eles vão aceitar você da NHL na Rússia? Eles não vão bater em você até a morte enquanto você anda à noite.”
“Se não for a Rússia, há ligas na Suíça e na China. Eles poderiam me convidar para as escolas como treinador. Pelo menos uma escola que ensina sobre direitos humanos não diria que homossexuais não podem trabalhar. Mesmo os pais polarizadores que tratam a discriminação como uma refeição diária não podem rejeitar uma pessoa talentosa como eu, podem? Se não funcionar, posso criar uma escola de hóquei. Não é como se um homem talentoso como eu não pudesse ganhar a vida.”
Ele falava com indiferença, como se fosse da conta de outra pessoa.
“Se não der certo, serei ator ou algo assim.”
“Você acha que atuar é algo que qualquer um pode fazer?”
A voz de Timothy começou a falhar aos poucos. O que diabos esse cara fez para merecer isso?
“Por que você fez isso? É minha culpa? Foi porque eu tive problemas lá? “
Oliver não respondeu. Foi uma declaração silenciosa. Timothy estava ficando louco.
“Você realmente ficou louco?”
CONTINUA…
Publicado por:
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
