Quente e Frio - Capítulo 3.4
“Em primeiro lugar, seria útil ter um relacionamento contínuo com seu parceiro.”
Adam disse com olhos brilhantes como se estivesse contando uma história muito bonita. Timothy achava que esse Adam era como um príncipe de uma animação muito antiga da Disney. Bonito, seguido por muita gente e, acima de tudo, com pouco tato. Adam, que não sabia o que estava pensando, continuou feliz.
“Betas são indistinguíveis e floreios são frequentemente misturados, mas tecnicamente os feromônios alfa e ômega podem ser divididos em feromônios liberadores e feromônios primários. A liberação de feromônios causa mudanças no comportamento do adversário, mas a ativação de feromônios também pode alterar o sistema endócrino do adversário. O feromônio semelhante que prescrevi da última vez também é feito pela coleta de moléculas voláteis emitidas por alfas. Os feromônios alfa afetam o hipotálamo, que controla o sistema endócrino, acelerando ou diminuindo o ciclo de calor. Eles também podem ajudar a estabilizar o sistema hormonal. Seria muito difícil explicar tudo, então, simplesmente …”
Depois de uma pausa, Adam empurrou os óculos para cima do nariz, olhou para Timothy e sorriu para ele.
“Você está encontrando uma pessoa?”
“… Não.”
“Que coincidência. Você deve ser muito popular se você é um jogador, você é exigente na hora de escolher o seu parceiro? Não seria bom estar em um relacionamento, já que está fora da temporada?”
Qual é a sua pessoa ideal? Com que ciclo você costuma sair quando tem um amante? Adam ainda estava navegando e Timothy queria morder o dedo anular esquerdo, como sempre. Finalmente, ele não aguentou mais e respondeu à pergunta.
“Essas questões pessoais se enquadram na categoria de cuidados?”
A expressão de Adam mudou, como se ele estivesse envergonhado pela pergunta inesperada. Um pouco surpreso, um pouco irritado e um pouco engraçado. Adam se desculpou imediatamente.
“ Não é algo estritamente médico … Desculpe-me por isso. Gosto tanto do Winter que queria ajudá-lo. Isso é o que os fãs pensam. Por favor, entenda, Scarlett.”
Adam até piscou levemente, e Timothy se sentiu ainda mais desconfortável.
Vou me certificar de manter isso em segredo. Porque sou seu fã.
Desde o momento em que foi designado ao médico, Adam disse repetidamente que era fã dos Falcões Vermelhos, especialmente de Timothy, e que certamente manteria o segredo dele.
Mas para Timothy, as palavras eram uma ameaça, não um conforto. A conclusão de Timothy foi a única razão pela qual ele enfatizou que manteria silêncio sobre o segredo do paciente.
Eu sei o seu segredo.
Apelando para sua posição porque conhece sua fraqueza secreta. Para o ouvido sensível de Timothy, a gentil promessa de Adam não soou mais do que isso. Porque ele queria manter o segredo de alguma forma, a atitude de que ele conhecia Timothy bem, era estranha e pesada. Eram palavras de incentivo para seu jogador favorito, mas essas palavras não ajudaram Timothy em nada. Em vez disso, ele teria preferido ler o folheto educacional que recebeu do OHCC. Mesmo que as palavras na brochura sejam palavras estereotipadas de conforto.
O médico de Timothy e outros médicos da equipe não pediram essas histórias pessoais. Sempre que faziam um exame médico, falavam apenas da condição de Timothy em um tom superficial. A maioria das conversas pessoais eram trocas formais. Se as trocas humanas fossem adicionadas, seriam apenas palavras de apoio ou encorajamento comum à frente.
A maneira de tratar o “florescente” é diferente da maneira de tratar os betas? Ou foi porque eu despertei tarde? É apenas a personalidade do médico?
… Vamos parar.
“… É uma reação muito rara, mas existe uma em um milhão.”
Agora Adam começa a explicar os efeitos colaterais de sua receita com um olhar gentil. Olhando para o médico que ainda tem um sorriso no rosto, Timothy se esforça para apagar a ansiedade que surge no canto de sua mente.
Talvez ele estivesse sendo muito sensível. Ele nem sempre é o tipo de pessoa que está bem. Diz-se que ele é calmo e direto, mas é apenas uma apreciação feita depois de vê-lo concentrado na prática sem olhar para os lados. Na verdade, o lado interno de Timothy era macio e sensível o suficiente para ser exposto com um pouco de fricção.
Timothy deixou o hospital após a consulta com um humor nunca visto antes.
Depois de cruzar o vasto terreno por um longo tempo, ele conseguiu ficar na frente da estrada onde os carros passavam a toda pressa. Uma paisagem familiar se desenrolou diante de seus olhos. As ruas movimentadas eram animadas, mas a cidade aos olhos de Timothy era um lugar autoritário.
O Hospital Clark não fica longe do prédio onde está localizado o clube dos Tigres Azuis. O primeiro time que quase o aceitou quando estreou na liga profissional. O time que ele sempre admirou. Provavelmente foi nessa época que ele foi informado de que estava sendo enviado para outra equipe. Ele estava preparado para ser libertado, mas teve a sorte de usá-lo como uma carta comercial. A mudança de time parece ter sido uma coisa boa. Esse retorno repentino de memórias de auto-versão o fez ficar com um apetite ruim.
As pessoas passavam apressadas pelo homem de boné. Timothy ergueu a cabeça e encarou a paisagem da cidade que o pressionava.
Árvores altas, edifícios altos que se erguem para devorar as árvores. A quente luz do sol caiu sobre ele. Timothy sentiu náuseas por um momento com o brilho do calor. Achou que a estação triste havia acabado, mas o verão voltou sem se cansar.
Era julho novamente.
***
“Você já começou a treinar?”
“O treinamento parece ótimo. É apenas uma rotina.”
“ Quão cuidadoso, capitão da equipe vencedora.”
“… Estou fazendo normalmente. A vitória de ontem não é desculpa para a preguiça de hoje.”
“Oh, obrigado pela lição maravilhosa. Graças a você, a cerveja está mais doce hoje.”
“Por que você continua tirando sarro de mim? Existe uma razão pela qual você tem que fazer isso?”
Timothy, no final, não aguentou mais e perguntou. Oliver deu de ombros, deu outro gole na cerveja e respondeu.
“Quando eu fiz isso? Foi pura admiração.”
“Não minta. Um tolo não acredita nisso.”
“Não é um bom hábito duvidar da boa vontade dos outros.”
“… Eu não sou o único. Estou apenas tendo um dia normal como jogador. Por quanto tempo você acha que ficará tão inativo?”
“A temporada acabou há menos de um mês. Você tem que descansar. O corpo humano precisa carregar.”
“…”
A resposta de Oliver foi natural e Timothy se sentiu um pouco irritado.
Já se passou mais de um mês desde o último jogo, mas o corpo de Oliver não mudou muito. Ele ainda tem um antebraço sólido e um peito grosso. Era o corpo de um alfa que qualquer um poderia admirar. Timothy, olhando para ele, ficou ligeiramente ofendido.
Antes do início da nova temporada, Timothy suava e se concentrava no treinamento com pesos. Mas mesmo que ele tenha se esforçado várias vezes mais do que os outros jogadores, a maioria dos músculos está perdido devido ao calendário difícil no final da temporada. Claro, ele tem um físico muito melhor do que o dos homens normais porque ele é um atleta, mas quando ele é lançado entre os jogadores, ele parece uma criança que cresceu menos. Na National Hockey League, ela foi preenchida com tantos gigantes negligenciados. Mesmo que ele disfarçasse sua falta de físico com habilidades de patinação suaves ou suas habilidades de gerenciamento de competição, ele honestamente não poderia deixar de invejar seu físico natural.
Novamente, a vida é muito injusta. Um jogador que é perfeito em todos os elementos é realmente raro. Por melhor que seja um jogador, havia algo a desejar. Se a força for avançada, o corpo desliga, se a patinação for ágil, a força vai embora, e se o manuseio do taco for bom, a capacidade de entrar no espaço é atrasada, mas Oliver não tinha fraquezas. As vantagens que outras pessoas não podem ter, não importa o quanto tentem, elas dão a um homem tão despreocupado. Ele estava com tanta raiva que até se sentiu envergonhado.
No caso de Timothy, a falta de resistência era um problema crônico para um jogador de hóquei. Diante dele, que tem lutado para superar essa fraqueza, o sortudo está bebendo cerveja sem perceber o quão sortudo ele é. Timothy enfiou colheres de chá no iogurte congelado e disse secamente:
“Antigamente pensava que você era muito sincero, mas acho que foi um mal-entendido meu.”
“ Oh, você quer relembrar sobre seus dias de escola? Acho que tenho muito a dizer sobre isso.”
Os olhos de Oliver brilharam alegremente e Timothy fechou a boca novamente. Ele é um homem que odeio de qualquer maneira.
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!