Quente e Frio - Capítulo 2.9
Era irritante, mas ele não poderia deixar que algo assim acontecesse novamente. Era melhor ignorar suas provocações e lançar um olhar frio. Então Oliver poderia cerrar os dentes e queimar sua vontade de derrotá-lo. No entanto, incomoda-o ver seu lado fraco como agora.
Um instinto protetor para um sujeito mais fraco? Ou era algum tipo de apego? Talvez seja porque eu quase o abracei, então poder ser que eu tenha criado a intimidade que não tínhamos antes. Mas Oliver abandonou imediatamente essa ideia. Ele nunca foi um homem generoso com os outros. Não havia nada de especial na pessoa com quem quase dormiu.
Vamos apenas dizer que é um pouco de educação antiquada e um pouco de respeito pela rivalidade. No final, Oliver concluiu assim. Ele achou que seria melhor levá-lo consigo e ensinar-lhe o alfabeto um a um do que ir a algum lugar e vê-lo sofrer o mesmo desastre de antes.
Um homem que viveu como beta por mais de 20 anos se tornou um ômega da noite pro dia. Por mais meticuloso e inteligente que fosse, ele poderia cometer erros. No entanto, nas atuais circunstâncias, mesmo um único erro poderia ter consequências fatais. Se Timothy Winter fosse considerado um ômega, seria cansativo. Eu poderia ter mais problemas do que isso.
Embora Oliver não pudesse pensar claramente num motivo, mas ele não queria ver Timothy de qualquer maneira, sendo mordido pela mídia, com fãs ruins e jogadores ruins.
É melhor que Scarlett se mantenha em ótima forma. Assim, o prazer de derrotá-lo será ainda mais emocionante.
“Se você quiser esconder que é um ômega, eu vou te ajudar. Estou na mesma situação de jogador que você.. Posso ajudá-lo se houver algo que o hospital não possa fazer por você.”
Oliver obviamente estava bem ciente desse assunto. Ele se expressou rapidamente. Aos nove anos tinha sido diagnosticado como um alfa da extrema direita. Isso ocorria porque a força dos feromônios estavam bem acima dos alfas dominantes normais. Era uma figura que poderia afetar até mesmo um Beta.
O hospital observou que as características naturais de Oliver poderiam representar uma ameaça para as outras pessoas, e pediu que uma atenção especial fosse dada no processo de socialização dos jovens Alfas. Graças a isso, ele foi educado muito profundamente sobre os traços desde a infância. Além disso, ele tinha uma irmã ômega. Se Timothy tivesse que escolher alguém para guardar seu segredo, não haveria adversário melhor do que Oliver.
“Seu segredo será perfeitamente guardado, pode confiar em mim.”
Antes que ele percebesse, Oliver parecia tão confiante como quando estava no gelo, como se nem mesmo considerasse que Timothy poderia recusar sua oferta. Mas.
“Eu me recuso.”
“… Por quê?”
Parecia que Oliver nunca tinha imaginado que Timothy responderia assim. Olhos azul-celeste, que sempre brilharam com calma, encararam o ômega à sua frente. Timothy respondeu calmamente.
“Você precisa de um motivo?”
“Não entendo.”
“Além de agradecer pelo que aconteceu hoje, não posso confiar em você. Porque.”
Você já me traiu uma vez.
“Por quê?”
Oliver ergueu as sobrancelhas enquanto esperava pela resposta de Timothy. Mas ele parou por aí.
“Scarlett? O que você estava tentando dizer?”
“… Algum.”
Timothy balançou a cabeça fracamente e olhou para baixo. Oliver não poderia insistir mais, já que a pessoa parecia não permitir mais perguntas.
“Desculpe, mas vou fechar meus olhos por um momento. Não consegui dormir bem ontem à noite.”
“… O que seja.”
Timothy fechou os olhos com as costas afundadas na cadeira. As pálpebras se fecharam e os cílios anormalmente longos caíram ligeiramente para baixo. Fascinado por aqueles cílios, Oliver não percebeu que o curso do avião havia mudado.
* * *
“Isso faz sentido? Eles estão deixando as pessoas no lugar errado sem se preocupar com a intenção dos passageiros? Estão loucos?”
Oliver não cumprimentou o capitão ou a tripulação separadamente. Ele não sentiu a necessidade de se apresentar enquanto eles estavam juntos. E também, os empregados se sentem desconfortáveis em estar perto de seu empregador de qualquer maneira, por isso deu-lhes umas dicas em vez de perder tempo com os cumprimentos. E desde que estava a bordo, todos os seus nervos estavam girando em torno de Timothy.
Então, ele não sabia que o piloto de hoje não era temporário, mas sim um piloto exclusivo da casa Kent.
Eles desceram no Aeroporto Internacional de Orlando, não em Chicago.
Era óbvio, mesmo que ele não visse quem fez isso. De alguma forma, ele não os via por um longo tempo, ignorando os constantes telefonemas de seus pais. Mas eles tiveram que usar esse tipo de método pegajoso? A essa altura, quando Timothy estava com ele?
Ao contrário de Oliver, que rugia suas queixas como um leão, a atitude da equipe em relação a ele era imperturbável. Oliver e Timothy foram imediatamente conduzidos a um carro que os esperava. O velho cavalheiro ao lado do Mulsan branco brilhante disse gentilmente.
“Estou esperando há muito tempo. É muito difícil ver seu rosto.”
Oliver gritou com ele querendo mordê-lo.
“Isso tudo foi planejado pela sua cabeça!”
“Sr. Oliver, tenha piedade do velho que veio atendê-lo.”
Timothy alternou entre os dois com olhos perplexos.
O nome do oponente que sequestrou Oliver, que se recusou repetidamente a convocar, é Alan Kane. Em sua juventude, ele era o secretário pessoal do avô de Oliver, e agora apenas seus pais e irmã administravam o restante da casa. Aparentemente elegante e romântico, mas insidioso por dentro. Aquela velha raposa realmente é … Enquanto Oliver cerrava os dentes, os olhos de Alan se voltaram para Timothy.
“Eu não sabia que você tinha um companheiro.”
Alan reconheceu Timothy, seus olhos ainda eram muito jovens. Timothy encolheu os ombros sem perceber. Ele cumprimentou Timothy com uma cortesia firme.
“Já faz muito tempo, Sr. Timothy Winter.”
“… Olá, Sr. Kane, como tem estado?”
Timothy conhecia Alan. Quando ele jogou no mesmo time que Oliver na juventude, Alan costumava ver Oliver em nome de seus pais. Apesar da aparição inesperada do convidado, o senhor idoso falava com graça e sem vergonha.
“Vou levar o Sr. Winter com você, e durante o jantar, vou conseguir uma passagem para Chicago o mais rápido possível.”
“Não, não é necessário…”
Alan achava que Timothy era apenas um garoto que foi associado ao pirralho mimado no passado. Mas Timothy tinha um sentimento desagradável por ele. Além disso, ao ser levado para jantar na casa dos Kent, ele sentiu que ia ter uma dor de estômago antes de comer. Apressando-se para recusar a oferta de Alan, Oliver rapidamente o interceptou.
“Não tem jeito. Agora que isso está acontecendo, você deve vir comigo.”
“O que? Não!”
No entanto, Oliver imprudentemente agarrou Timothy e entrou no sedan. Timothy foi arrastado para dentro do carro.
… E as coisas aconteceram de uma forma estranha.
* * *
“Claro que agradeço sua ajuda hoje. Mas por que devo acompanhá-lo?”
Timothy baixou a voz e sussurrou. Como não são apenas os dois que estão no carro, ele tomou cuidado para que a conversa entre os dois não chegasse aos ouvidos da pessoa à frente. Mas Oliver respondeu com indiferença.
“Não vejo minha família desde o final da temporada, e se eu aparecer agora, vou ficar engasgado por causa das broncas e repreensões, mas se você estiver comigo, eles se absterão.”
“O que tem a ver comigo que se vão brigar com você?”
“É por sua causa que me escondi.”
“O que você quer dizer?”
Oliver virou a cabeça e olhou para Timothy. Timothy deu um passo para trás descuidadamente quando seu rosto se aproximou. Oliver, que levou os lábios ao ouvido de Timothy, sussurrou baixinho.
“Você me venceu no jogo final, Scarlett. Portanto, é sua responsabilidade.”
“…”
Timothy estava sem palavras. Foi tão infantil? Foi até um pouco chocante. Mesmo que ele odiasse. Oliver ergueu os olhos novamente e sorriu com indiferença.
“E hoje você me deve uma.”
“…”
“Então me pague com seu corpo.”
Timothy sentiu a gota de gratidão que sentia por ele desaparecer de repente. Isso é uma coisa muito desagradável de se fazer. Um homem que se orgulha da bondade que faz e cobra favores.
“Você me ajudou pra ficar agindo assim?”
“Não foi minha intenção, mas se tiver oportunidade, vou aproveitá-la. Se eu tiver um disco ao meu alcance, o cara que não acerta ele não é um idiota?”
“… Infantil”
“Eu sei, não é óbvio? Eu sou mais novo que tu.”
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!