Quente e Frio - Capítulo 2.6
“Corta! Isso foi bom. Olha, Timothy, você consegue. Vamos fazer mais uma vez. Por favor, faça novamente como agora.”
Com a voz fofa de Hannah, a consciência de Timothy voltou à realidade. Timothy, recuperando o juízo, ficou surpreso ao ver que Oliver ainda estava olhando para ele.
O rosto de Oliver estava muito mais perto do que ele pensava. Basta mais um passo mais e eles poderiam sentir a respiração um do outro. Quando a expressão de Timothy mudou ligeiramente, Oliver sorriu e deu um passo para trás com sua lâmina de patinação. O som do gelo raspando roçou em seus ouvidos. Então Timothy tossiu sua respiração reprimida.
… Ele é um homem muito desconfortável, Oliver Kent.
“Corta! Eles fizeram um ótimo trabalho!”
Hannah terminou de filmar com uma cara cheia de alegria somente depois que ela finalmente produziu um resultado satisfatório. Esta campanha está destinada a ter um grande número de visitas. Foi uma experiência bastante satisfatória ter dois tipos diferentes de homens bonitos na mesma tela.
A diretora ficou muito satisfeito, mas Timothy saiu da pista com a alma em suspense. Cansado como se tivesse jogado pelo terceiro tempo consecutivo sem descanso. Mas ele não conseguiu descansar imediatamente. Os jogadores tiveram que se preparar para a entrevista com a imprensa enquanto a staff ia embora. Timothy suspirou secretamente.
E assim foi. A primeira pergunta que os jornalistas lhe fizeram não excedeu as suas expectativas.
“As últimas notícias são definitivamente o escândalo de Oliver e Timothy. Você poderia nos explicar o que está acontecendo?”
Ele engasgou, embora já esperasse. Ninguém sabia exatamente o que havia acontecido entre eles naquela noite. Mas a palavra escândalo era desagradável de ouvir. Oliver pegou o microfone em nome de Timothy.
“Isso é afiado como a primeira pergunta. Bem, eu entendo. Agora que a temporada acabou de começar, é um pouco cedo para achar uma história decente.”
Oliver sorriu habilmente, mas mostrou sinais de sarcasmo sutil. Seja uma pequena reunião de fim da temporada ou um plano fora da temporada, além das perguntas e respostas padrão, as perguntas dos jornalistas iam atrás de coisas legais.
Na verdade, a rivalidade entre eles parecia deliberadamente exagerada. O que Timothy disse uma vez era verdade. Era verdade que ele conhecia Timothy, e ele sabia, mas eles faziam parte de um esporte coletivo que muitas vezes era substituído por outros jogos. Apenas para alimentar o interesse dos fãs, a rivalidade era o tipo perfeito de fofoca para ser usada como brasa pra continuar o bom do hóquei nas cidades natais de ambos os times, do qual eles estavam bem cientes.
A diferença era que Oliver estava disposto a tirar vantagem da atenção, ao contrário da relutância de Timothy em tratá-lo dessa forma. Oliver continuou a entrevista com uma atitude despreocupada.
“Vocês dois eram famosos por não se darem bem, certo? Estou errado?”
“Meio certo e meio errado. Éramos realmente bons amigos. Foi quando eu estava jogando pela USHL. Estávamos no mesmo time naquela época.”
“Vocês não tiveram um relacionamento ruim desde então?”
“Que triste dizer que estamos nos dando mal. Já fizemos as pazes. Não somos crianças. Quanto tempo vamos discutir? Certo, Timmy?”
Oliver gritou amigável, mas a expressão de Timothy ainda estava rígida. Outro repórter fez outra pergunta dirigida a ambos.
“Como diabos essa foto foi tirada? Não tente esconder, mas ninguém acreditou que vocês tinham um bom relacionamento.”
“ Nossa, estou com medo. Eu sinto que estou sendo interrogado. Não fizemos nada de errado e não sei por que fazem tanto barulho porque tomamos um drinque como bons amigos. Sinceramente, não sei se o termo “escândalo” é apropriado para essa situação.”
“Tem certeza que vocês realmente se reconciliaram? O que acontece com isso?”
“Bem, suponho que Scarlett tenha se deixado levar pelo meu charme mortal.”
Ao contrário de Oliver, que respondia naturalmente, a expressão de Timothy continuava a endurecer. No entanto, ele não conseguia manter a boca fechada. Timothy finalmente se dirigiu ao microfone.
“Tive dificuldades ultimamente e o Oliver tem me ajudado. Então percebi que tinha sido um mal-entendido. Agora mudei de ideia sobre ele.”
Timothy não estava acostumado a mentir. Então, em vez de inventar palavras vazias, ele escolheu dizer a verdade. Faltavam informações importantes, mas também era a história mais próxima da verdade.
A voz de Timothy estava calma como a da estrela nº 1 mais confiável, e aquele tom calmo teve o efeito de fazê-lo sentir que toda aquela confusão era inútil. Oliver, assim como os jornalistas, olharam para Timothy inesperadamente. Em vez de duvidar mais dos dois, os jornalistas fizeram perguntas diferentes.
“Sobre o que?”
“É um assunto pessoal e não quero falar mais sobre isso.”
Timothy fechou a boca depois de dizer isso. Em seguida, a imprensa ficou em silêncio. Apenas os cliques das câmeras seguiram o silêncio. Isso é tudo? Que bobagem. Timothy teimosamente escolheu o silêncio enquanto olhava naqueles olhos.
“A resposta de Winter é sempre como um clichê chato. Não tem graça.”
O editor de uma revista existente certa vez o criticou abertamente. As entrevistas de Timothy sempre tiveram respostas modelo. Graças a isso, ele não foi pego, mas muitas vezes ouviu que não era engraçado. O mesmo acontecia agora. Os jornalistas que gostavam de perguntar algo interessante e emocionante, ficaram desanimados com a resposta exemplar de Timothy.
Duas estrelas que se respeitavam e se faziam passar por amigos. Comparada com todas as especulações que estavam sendo despejadas, toda a história do incidente era muito enfadonha. Não poderia ser tão simples. Se você cavar, encontrará algo divertido. Alguns jornalistas que ainda não desistiram brilharam como tubarões.
Tresh Tillman, que dirige o canal Over the Mix Zone, era uma jornalista muito favorecida por Timothy. Felizmente, ela o ajudou a mudar o clima.
“Ok, vamos passar para a próxima pergunta.”
* * *
Boyd Phillips, um repórter do Field Hockey Club, era um alfa ávido. Ele se orgulhava de ser um alfa, mas, infelizmente, era notavelmente fraco nas características esperadas de um. Coisas como força física superior e feromônios mortais.
Para Boyd, que pensa que os alfas são superiores aos betas ou ômegas, o fato de suas características de alfa serem fracas foi fatal. As feições de Boyd eram fracas o suficiente para combinar com seu orgulho, e a diferença se transformou em um complexo de inferioridade.
Boyd costumava desvendar um sentimento arraigado de inferioridade de uma forma obscura. Timothy Winter, que competia com alfas apesar de ser beta, tinha sido uma presa especialmente boa. Boyd pegou Timothy tentando sair depois de uma entrevista à mídia.
“Timothy Winter? Com licença, mas posso tirar algumas fotos novas? Eu apaguei acidentalmente as minhas..”
Boyd ergueu sua câmera e estava deliberadamente chorando. O sincero Timothy aceitou de bom grado seu pedido.
“Obrigado. Timothy Winter é o melhor jogador de todos os tempos!”
Ele levou Timothy para a zona mista e tirou uma foto dele falando besteiras.
A fila que ficaria lotada durante a temporada agora estava vazia. Enquanto tirava uma nova foto, Boyd, que confirmou que não havia ninguém por perto, direcionou seu feromônio fraco para Timothy.
Sentindo o cheiro da pele branca e lisa de Timothy, Boyd pressionou a câmera com um rosto despreocupado.
“Vire a cabeça para a frente. Sim assim.”
Não era apenas uma questão de boas maneiras quando os alfas e ômegas soltavam os feromônios de maneira imprudente. Era uma violação e, se o mesmo comportamento fosse repetido deliberadamente, o crime era ainda pior. Mas esta não foi a primeira vez que Boyd fez isso.
Com uma série de canais de esportes de conceito semelhante lançados recentemente, a revista de Boyd estava caindo. Não só isso, mas Boyd estava sofrendo pessoalmente dificuldades financeiras. Ele tinha escondido isso ao seu redor, mas tinha o hábito de jogar. No mês passado, ele já havia perdido dezenas de milhares de dólares em cassinos.
A única coisa que compensava as velhas finanças eram as apostas em dinheiro nos jogos esportivos. Boyd usou seu trabalho para analisar os jogos e apostar grandes quantias em dinheiro nos resultados.
Por ser o maior evento da NHL, os resultados da final da Stanley Cup também interessaram aos apostadores. Boyd, que analisou meticulosamente o desempenho de ambos os times, apostou muito dinheiro na vitória final do time de Chicago, mas o resultado foi uma vitória do time de Pittsburgh.
E no coração dos Falcões Vermelhos de Pittsburgh estava Timothy Winter.
Boyd havia perdido seu dinheiro com esse esporte de confiança e seu veneno estava aumentando. Ele derramou feromônios em Timothy, exibindo um rosto sorridente.
“No entanto, você é apenas um beta. Você nem perceberia se eu fizesse isso.
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!