Quente e Frio - Capítulo 1.6
Gelo sendo derretido.
Oliver parou no bar de um amigo depois de muito tempo. Era um bar de esportes não muito longe do estádio dos Tigres Azuis. Devido ao acesso frequente dos jogadores, foi considerado um local sagrado imperdível entre os fãs dos time. Durante a temporada ele evitou ir a esse lugar, por isso fazia um bom tempo que não vinha ao local. Um amigo que lavava um copo o cumprimentou com uma cara amigável.
“Oi, acho que é o fim da temporada. Finalmente vejo seu rosto.”
“Você diz todo tipo de coisas inúteis. Dê-me uma bebida, Mike.”
“Você precisa de uma bebida para comemorar o título de vice-campeão, ou um pouco de consolo?”
“Filho da puta …”
Escolher a parte mais sensível e tocá-la era como seu velho amigo fazia. Quando o rosto de Oliver escureceu, Mike se afastou.
“Que dia é hoje? Os outros jogadores de hóquei de Chicago estão chegando.”
“O que quer dizer?”
“Não, eu vi rostos familiares desde a tarde. O goleiro do seu time veio e foi embora, os jogadores de Pittsburgh vieram e …”
Mike parou de falar e olhou para o lado. Oliver também se virou e olhou pra lá. No momento seguinte, a expressão de Oliver mudou radicalmente.
“Por quê ele está aqui?”
“Ele deve estar aqui para beber. O que mais há para fazer?”
Mike respondeu dando a Oliver seu uísque favorito. No entanto, sua carranca mal se endireitou.
Por que ele ainda não voltou para Pittsburgh?
Timothy Winter estava sentado em um grande sofá no canto do bar.
Com um rosto liso e braços e pernas longos, sem seu equipamento de proteção e uniforme, ele parecia mais um modelo com um bom físico do que um atleta. Havia alguns jovens ao seu redor. Mike que preparava o coquetel pedido, estalou a língua.
“Eles não são boas pessoas. Assim que chegaram reconheceram seu rosto e imediatamente se agarraram a ele”
“Ele permitiu isso?”
Oliver perguntou curioso. Embora odiasse Timothy, ela sabia muito bem que o presunçoso Scarlett cuidava de si mesmo. O que você não gosta, você odeia, e o que tem de verdade, você tem que admitir. Mike olhou por um momento e respondeu.
“Ele está bêbado desde o momento que chegou aqui.”
Huh, isso é algo importante.A curiosidade surgiu nos olhos de Oliver ao testemunhar a situação inesperada. Não importava que a temporada tivesse acabado, ele não era daqueles que ficavam bêbados assim. Pelo menos o Timothy Winter que ele conhece. Para Oliver, que estava olhando para trás com interesse, Mike aconselhou cuidadosamente.
“Eu sei que vocês não se dão bem, mas ainda vamos esperar para ver? Por que você não o leva para respirar?”
“Por que eu deveria fazer isso?”
“Ei, vai ser um pouco estranho se algo ruim acontecer com ele. Acho que está bêbado além de seu controle.”
O amigo garçom de Oliver tinha uma queda por Scarlett. Mike também frequentou o internato onde Oliver e Timothy estavam. Mas ele nunca foi próximo dele. Ainda assim, ele tinha um vago favor porque também era um beta. Oliver não conseguia entender a sensação de jeito nenhum. Havia tantos betas no mundo. Qual é o significado de dizer que são unidos apenas por serem betas?
“Você é um estranho. Eu nunca tive essa sensação com os outros alfas”
“Isso é porque você é alfa, seu idiota.”
Mike, que colocou um copo na frente do convidado, rosnou para Oliver.
“Faça pelo menos metade do que eu faço por você, na verdade eu o sirvo como um príncipe.”
Ele era um hipócrita e, se meu dinheiro acabasse, você agiria de forma diferente? Ah é? Eu nem quero que você me trate assim.
Oliver, que resmungou para o bravo Mike, se virou novamente. Sem perceber, seu olhar se desviou naturalmente para Timothy.
Não, espere, por que estou prestando atenção em um cara assim?
Oliver questionou suas ações. Mas graças a essa situação oportuna, ele foi capaz de capturar os eventos suspeitos que estavam acontecendo em torno de Timothy Winter.
O que diabos está acontecendo?
O homem sentado ao lado de Scarlett estava borrifando algo em um copo que parecia alguma droga.
Oliver, que testemunhou a cena do crime inesperado, ergueu as sobrancelhas. São Drogas? Não era apenas uma cena comum, era algo muito ruim.
Ele olhou para as instalações. Mike tinha câmeras de segurança em todos os cantos da loja desde uma briga de bêbados alguns meses atrás. Felizmente, o assento do grupo de Timothy não era um ponto cego, então a cena em que a droga estava sendo derramada a um momento atrás deve ter sido suficientemente filmada.
Ele não pôde evitar. Não tinha escolha a não ser carregá-lo.
Oliver foi forçado a se levantar de seu assento. Mike estava certo. Por pior que fosse o relacionamento deles, era impossível esperar para ver mesmo depois de testemunhar tal cena.
Ao se aproximar, o homem ofereceu uma bebida ao beta. Timothy, entretanto, golpeou seu braço com frieza.
Oh! Graças a deus. Seu caráter é o mesmo quando você está bêbado.
Foi quando Oliver pensou sobre isso. O rejeitado ficou furioso e de repente agarrou Timothy pelo pescoço.
“Filho da puta! Isso é arrogante!”
Todos aqueles caras tinham um jeito terrível de falar. Suspirando por dentro, Oliver estendeu a mão e removeu o braço do homem dele.
“Ei, deixe-o em paz.”
“O que você está!”
O homem gritou alto, mas sua expressão logo mudou para uma de dor. Isso porque Oliver deu força à mão que segurava seu antebraço. Ele sorriu com indiferença e continuou.
“Você vai dar um soco em alguém que está mentalmente e fisicamente fraco? É melhor não. Você sabe quanto vale isso?”
Oliver inclinou a cabeça para dentro enquanto falava. Qual foi o seu salário anual? Timothy estreou depois de Oliver. Provavelmente não era muito dinheiro porque o contrato de entrada ainda não havia terminado, e não faz muito tempo que ele começou a se destacar seriamente.
“Ei, ei, ei. Vou processar você.”
“Ah, você está dizendo algo engraçado. Se você quiser me processar, faça o que quiser. Existem câmeras de segurança neste bar. Elas devem ter pego você agarrando-o pelo pescoço primeiro. Além disso, você estava colocando drogas na bebida. O que você acha? Pelo menos, se você é um cara formado em direito, não custa nada, não é? “
Ele apertou ainda mais o braço do homem. Talvez seja pela dor ou pela ameaça, o rosto do homem começou a ficar branco aos poucos.
“Receio que os advogados que contratarei sejam muito capazes. Estou pagando muito dinheiro e isso é o suficiente.”
Qualquer advogado que trabalhasse para Oliver poderia abalá-lo até o fundo de sua alma. Claro, ele não pretendia fazer um trabalho tão bom para Timothy Winter. Ele só estava tentando assustá-lo um pouco. E a ameaça funcionou tão bem que a multidão sentada trocou olhares ansiosos. Oliver sorriu.
“Agora, quem merece ser processado aqui?”
“Woo, vamos parar … isso não é mais divertido.”
A mulher, que parecia ser a amante do homem, agarrou o braço dele e arrastou-o para longe. Oliver gentilmente soltou seu braço, e o homem fingiu não recuar e seguiu a mulher. O resto da multidão saiu correndo do bar. Oliver deu de ombros e disse a Mike olhando para cá.
“Chame a polícia. Seus rostos devem ter sido gravados também, eles serão pegos em breve.”
“De acordo”.
Oliver olhou para Timothy, enterrado no sofá, enquanto Mike desaparecia para fazer uma ligação.
“Ei, Scarlett, você está bem?”
“… Há muito barulho”.
Timothy murmurou com uma careta. Oliver estava animado na hora, mas decidiu ser um pouco mais generoso do que gentil com ele. Ele se inclinou e pegou Timothy. Quanto álcool ele havia bebido, ele mal conseguia se controlar. Seus longos membros caíram nos braços de Oliver.
“Eh, eu não quero … é irritante …”
“Ei, quem está realmente incomodando você agora? …”
Oliver, que estava ficando irritado, de repente ficou em silêncio. Timothy, apoiado nos braços, olhou para ele com os olhos embaçados.
Olhos vermelhos. Ambas as bochechas coraram. Os lábios se separaram ligeiramente.
Foi estranhamente sugestivo. Oliver, que fez uma pausa, olhou para o rosto de Timothy. No momento em que seus olhos vislumbraram seus lábios umedecidos com álcool.
“Solte!”
Timothy sacudiu o braço que o segurava com força. Oliver estava realmente chateado. Devo jogar fora?
“Mesmo que uma pessoa real ajude é uma bagunça…”
“Timmy?”
Então alguém apareceu atrás de Oliver e falou com Timothy. Apelido amigável, voz amigável. Timothy, cambaleando, conseguiu abrir os olhos e falar o nome do homem.
“Alex?”
Afastando-se do braço de Oliver, ele caiu nos braços de Alex, que o abraçou sem qualquer escrúpulo.
“O que aconteceu com você? Por que diabos você bebeu tanto?”
Alex, criticando com uma voz gentil, olhou para trás. Oliver se sentiu mal ao ver a hostilidade no olhar dele.
Por que esse olhar mal-humorado? Fui eu quem o ajudou. Você não será capaz de me agradecer o suficiente.
Alex olhou para Oliver como se ele fosse o culpado pela embriaguez de Timothy, e Oliver se sentia cada vez pior. A pequena nuca nos braços de Alex também o incomodava.
“Com licença primeiro.”
Alex, que já estava olhando para ele há algum tempo, foi rápido em ajudar Timothy. Oliver, que voltou à sua posição original, ficou furioso.
“Que diabos, cara! Ele só estava olhando para mim com uma cara má.”
“Não é o jogador de basquete? Alex Flynn?”
“Sei lá?”
Rude, Mike fez barulho. Droga, ele deveria ter pegado seu autógrafo. Era tão popular hoje em dia. Oliver esvaziou o copo na frente dele de uma vez e o abaixou com um baque. No telão da frente, estava sendo disputado o sétimo jogo, que os Tigres Azuis haviam perdido. Quanto ao resto, o mau humor logo apareceu. Ele descontou sua raiva em Mike por nada.
“Nojento. Eu não deveria ter ajudado você, se você não tivesse dito isso …”
“Ei, isso se chama bondade. Claro que você tem que ajudar. Você fez o que devia.”
Mike disse algo como um elogio, mas Oliver não melhorou. Em outras palavras, ele estava começando a se acalmar, mas estava mais ofendido. Ele se lembrou do rosto de Timothy, que ele acabara de testemunhar.
… Um rosto que estava prestes a explodir em lágrimas.
Especialmente aqueles lábios e olhos vermelhos que pareciam tristes. Já fazia muito tempo que ele não olhava atentamente para o rosto dele, então foi uma impressão estranhamente profunda. Oliver balançou a cabeça, limpando a imagem residual de sua cabeça. Eu não me importo com o tipo de expressão que ele faz.
Oliver, pensando assim, ergueu o segundo copo. Naquele momento, duas mulheres hesitantes perguntaram cuidadosamente.
“Oi, você é o Oliver Kent, certo?”
“Posso ter seu autógrafo, por favor?”
“Ah, claro. Você tem caneta e papel?”
“Meu Deus, obrigado! Aqui está a caneta e o papel.”
“Fomos ver o jogo final. Lamento pelo resultado.”
“…Haha Obrigado”.
Ele estremeceu por um momento, mas aceitou de bom grado a caneta com um sorriso educado no rosto. Enfim, com sabedoria. Mike, que estava assistindo a cena, balançou a cabeça.
***
____________
CONTINUA…
___________
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!