Quente e Frio - Capítulo 1.5
Timothy estava ouvindo o médico com os olhos incrédulos. Ele não conseguia acreditar no que tinha escutado.
… O que você acabou de dizer?
Mas o médico repetiu calmamente a mesma coisa.
“Síndrome de floração tardia”.
“…Que diabos isso significa?”
“Em outras palavras, o Sr. Winter se expressará como ômega no futuro.”
“….”
Timothy não conseguiu dizer nada por um tempo. O médico acrescentou calmamente uma explicação.
“Talvez você tivesse pistas contínuas. Você teve um grande jogo recentemente? Acho que a tensão e a excitação causadas por isso podem ter acelerado o processo.”
“Eu estou… Me tornando um ômega?”
Timothy perguntou com os olhos vazios. O médico, que tentava falar o mais superficialmente possível, tinha um olhar de pena para o garoto.
“Eu realmente sinto muito, mas sim.”
Timothy soltou um grito silencioso. Seus pés pareciam estar desmoronando.
Timothy era atualmente o único beta na linha 1 dos Falcões Vermelhos. Os esportes mostram o quanto as coisas inatas, como as características e talentos, podem determinar a sua vida. Quase todos os esportes que dominaram o topo da lista tinham atletas alfas. Especialmente no caso de esportes intensos como o hóquei no gelo, as características seriam o talento.
Por que Timothy conseguiu ganhar o prêmio MVP derrotando Oliver Kent, o melhor da temporada regular? Por ser um beta pego entre muitos alfas, um jogador que superou a desvantagem do personagem com esforço constante.
O troféu Heart Memorial que foi concedido a ele, foi uma recompensa por seus esforços sangrentos. Ele viveu muitos conflitos com os membros da equipe e frustrações devido à sua falta de força física. Depois de superar tudo isso, ele finalmente ergueu o troféu da Copa Stanley. Ele pensou que não haveria mais desespero em seu caminho. Agora ele poderia se orgulhar de si mesmo, ele pensava.
E agora sou um ômega?
O velho médico ergueu os óculos e suspirou brevemente.
“Sr. Winter, eu o vejo há três anos. Também sei o quanto você se esforça. Mas isso não muda meu diagnóstico.”
“….”
“Vou escrever um bilhete para o Clark Hospital. Os médicos aqui estão acostumados com alfas, mas nunca encontraram um ômega. Faça um check-up formal lá e verifique as precauções para o futuro. É melhor você fazer isso o mais rápido possível . No caso do Sr. Winter, há uma especificidade do trabalho, e diante dos sintomas de manifestação, o quanto antes … ”
O médico obscureceu o final da frase. O rosto de Timothy estava azul como um cadáver. Não importava o que ele dissesse na hora, parecia que ele não conseguia ouvir suas palavras.
***
Voltando ao quarto do hotel, Timothy largou aleatoriamente a bolsa Boston e desabou na cama. A sala estava silenciosa, mas sua cabeça zumbia como se um enxame de abelhas tivesse entrado. Haha, um leve sorriso apareceu em seus lábios secos.
O hospital que ele escreveu na nota ficava em Chicago. Era um hospital especializado em ômegas, ele já ouvira o nome várias vezes. O médico recomendou o hospital mais famoso, dizendo-lhe que tomasse cuidado, pois demorava a se expressar. Então ele voltou para Chicago, de onde saiu há alguns dias. Até ir para Pittsburgh com o troféu, Timothy era o homem mais feliz do mundo.
Certamente era, mas ele não esperava cair em um inferno tão terrível em três dias.
Disse que era um ômega. Como um beta, ele teve que superar desafios loucos, mas agora ele tinha que viver como um ômega. Ainda era uma realidade incrível, não, quase impossível.
O médico designado de Timothy no Clark Hospital ainda era jovem. Um médico chamado Adam ficou surpreso ao ver Timothy.
“Nunca pensei que te encontraria aqui. Sou fã dos Falcões Vermelhos. Você poderia ter se perguntado como eu não era fã do Tigres Azuis enquanto morava em Chicago, mas na verdade morei em Pittsburgh até me tornar médico. Não havia uma equipe chamada de Falcões Vermelhos antes de eu me formar. Mas estou torcendo por eles há 3 anos. Agora que penso nisso, desde que o Sr. Winter foi negociado. “
Adam sorriu brilhantemente enquanto falava sobre coisas que ele nem tinha perguntado. Ele sutilmente alegou ser um grande fã, mas tais palavras não puderam ser ouvidas por Timothy. O exame começou um pouco tarde devido à longa conversa. Enquanto fazia o teste, Timothy deixou-se levar pelas mãos dos outros, perdido em sua mente. Ele nem chegou a pensar em coisas como inibidores, ômegas e ciclo de calor. E o resultado é…
“A síndrome de florescimento está correta.”
Ele ouviu um tênue raio de esperança se quebrar.
“Ser um ômega não muda nada. Sr. Timothy Winter, você ainda é você mesmo. Por favor, continue se amando.”
Adam tentou animá-lo, mas Timothy teve vontade de gritar ao ouvi-lo.
Como você pode falar isso de forma tão simples? Tudo o que tenho feito pode ir embora.
Até uma criança sabe que uma pessoa não pode ser discriminada por causa de seu gênero. Mas aqui a discriminação era implicitamente tida como certa.
Os alfas nasceram com condições físicas superiores. Embora o número de alfas fosse muito menor do que o de betas, eles podiam ser vistos no fato de que monopolizavam a posição mais alta de vários esportes. E ômegas … Ser atleta ômega era como uma velha piada. Uma piada tão velha que nem tinha graça. Ideais, mas sem sentido, palavras sonhadoras que há muito desapareceram.
Nem um único ômega desafiou o hóquei no gelo antes de Timothy. No entanto, metade deles desistiu na fase da liga juvenil, e a outra metade teve que abandonar suas carreiras depois de falhar algumas aparições na liga da categoria A. Eles se depararam com uma enorme parede de características, sem conseguir superar os alfas no final. Talvez Timothy devesse ser um daqueles ômegas agora e deixar o gelo para sempre. Pensar nisso foi doloroso, como se alguém tivesse agarrado seu coração e torcido.
Adam prescreveu o medicamento e inscreveu Timothy no Centro de Saúde Omega do hospital. Ele disse que como o tempo de manifestação é atrasado, o corpo do ômega está fadado a sofrer. Seguiu-se a explicação de que era porque seu corpo já havia crescido o suficiente.Além disso, a situação de Timothy era ainda pior. A maioria das drogas não estava disponível porque os testes de doping estavam chegando. No final, ele teve que deixar o hospital com apenas o nível mais fraco de inibidores hormonais prescritos para ômegas adolescentes, um guia grosso e uma passagem para OHCC.
Foi quando Timothy não aguentou mais a tensão e apertou o rosto. De repente, o telefone tocou. Nas primeiras vezes, ele o ignorou, mas o celular tocou com insistência e, finalmente, Timothy atendeu.
“Olá”
“Sou eu, Wilson.”
“Ouvi dizer que você está em Chicago. Onde você está hospedado agora?”
Durante todo esse tempo, ele nunca esteve em contato privado com Wilson. Timothy se levantou em pânico.
O sincero Timothy relatou seu paradeiro à recepção, mesmo quando estava meio louco. Embora ele não esperasse que chegasse aos ouvidos de Wilson ao meio dia. Wilson, que indagou sobre a localização do hotel, desligou após dizer que o visitaria em breve. Ele não queria ver ninguém naquele momento. Mas não havia nada que ele pudesse fazer.
Wilson apareceu uma hora depois. Timothy se levantou e abriu a porta. Havia um jogador com a cabeça maior do que ele em pé com a taça do campeonato. Só então Timothy soube por que Wilson o visitou de repente.
“Você veio entregar isso?”
Wilson acenou com a cabeça.
A Stanley Cup, de tamanho e prestígio extraordinários, foi um troféu dado aos vencedores da pós-temporada. Existem vários tipos de troféus que os jogadores de hóquei no gelo podem receber, mas nenhum deles poderia superar a categoria da Copa Stanley.
Normalmente, quando o troféu da Stanley Cup é concedido, os membros da equipe vencedora têm o direito de pegar o troféu e mantê-lo por um dia. O primeiro jogador a ganhar o troféu foi Wilson. Uma cortesia à estrela mais antiga do time. Wilson, que tinha uma namorada em Chicago, voltou para casa com a Stanley Cup após o evento. E agora ele estava trazendo o troféu para Timothy.
“Achei que você seria a segunda pessoa a recebê-lo. De qualquer forma, é o capitão desse time.”
A expressão de Wilson na mesa era muito mais suave do que o normal. Ele era forte, mas parecia animado para vencer. É natural que ele seja um jogador da equipe vencedora. Quem não ficaria animado? Não é um jogador infeliz que foi despertado como um ômega no auge de sua carreira.
“Então eu irei agora que terminei … Scarlett?”
“…Ei?”
“Você não parece bem. Você está doente ou algo assim?”
Wilson raramente falava algo que parecesse se preocupar com ele. Quando ele se aproximou e perguntou, Timothy, sem saber, deu um passo para trás. E ele ficou surpreso com isso.
Wilson, um zagueiro talentoso, não era um grande fã de Timothy. Ele não o recebia bem desde que entrou para a equipe porque sentia que tinha um histórico inútil. Ele também foi o maior adversário quando foi eleito capitão. É claro que, como jogador profissional, ele manteve Timothy seguro na quadra, mas não escondeu que nem sempre gostou dele quando saia de campo. Timothy também não era muito sociável, mas o relacionamento deles ainda era estranho.
Mas a interação deles nunca foi tão estranha como hoje. Coisas como um corpo grande e um odor corporal espesso que persiste mesmo depois de você se encobrir pareciam desconfortáveis.
Espera um momento. Cheiro corporal?
O rosto de Timothy ficou branco por um momento. Wilson, que estava olhando para ele assim, disse uma palavra.
“Eu acho que você exagerou, mas é melhor você descansar um pouco.”
“… Obrigado, eu vou fazer isso”.
Timothy mal recuperou a consciência e respondeu. Os olhos de Wilson em sua aparência eram desconfortáveis.
“Você vai agora? Acho melhor descansar por um tempo, como você disse.”
“… Ok. Eu vou indo.”
Wilson parecia ter algo mais a dizer, mas logo deixou a sala com frieza. Quando a porta se fechou, Timothy se curvou sobre o rosto.
O odor corporal de Wilson, que ele inalou há algum tempo, ainda permanecia na ponta do seu nariz. Não era nada parecido com o cheiro normal. O perfume era infundido com feromônios que se infiltraram naturalmente. Algo que o olfato de beta não consegue capturar normalmente, parece ser um cheiro, mas ao mesmo tempo não é. Timothy agora está instintivamente começando a sentir feromônios de alfa.Como o ômega de uma pessoa.
Se Wilson soubesse disso, quanto mais ele o desprezaria?
Ele se sentiu enjoado.
Timothy olhou para a Copa Stanley que Wilson colocou na mesa. Em princípio, ele voltaria para Minnesota com o troféu. Ele queria mostrar o que havia ganhado e depois disso, ele queria ouvir o elogio de sua família novamente.
… Eu não me importo mais.
Timothy de repente olhou em volta. Em seguida, ele abriu o freezer e tirou as bebidas de dentro. Depois de um tempo, ele pegou todas as garrafas que normalmente eram colocadas em cada quarto. Ele as abriu e despejou o álcool no troféu.
E enterrou seu rosto nele.
_______________
CONTINUA…
_______________
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!