Quente e Frio - Capítulo 1.2
Correr atrás de um disco de 3 polegadas de diâmetro é sempre quente e áspero. Quanto mais quente a respiração que você exala, mais frio é o ar que passa por suas bochechas. Cada vez que a lâmina do patim desliza sobre a placa de prata, o pó de gelo se dispersa com um som claro de fricção. Esses momentos intensos que não podem ser descritos em palavras e o valor que emanava de sua boca, faziam Timothy amar a sensação
A temporada, que passou sem trégua, também está chegando ao fim. Agora faltam apenas sete jogos. É o mesmo número anterior de Timothy.
Alguns dirão que você já foi longe o suficiente, mas você nunca ficará satisfeito apenas com isso. O mesmo aconteceria com a outra parte. O treinamento do Red Falcons estava mais quente do que nunca. O time, que até o ano passado estava em segundo plano, agora está prestes a ganhar a copa do campeonato, então todos estavam empolgados com esse milagre do filme. O capitão Timothy parecia calmo à primeira vista, mas para ele também o sangue fervente era insuportável.
O treinamento da tarde também foi tranquilo. Os jogadores, que jogaram com a mesma ferocidade dos treinos, suaram no gelo frio.
Depois de praticar no gelo, Timothy voltou ao vestiário e tirou seu equipamento de proteção. Atrás do capacete, ele tentou remover as luvas, mas sua visão turvou por um momento. O corpo de Timothy, que perdeu o equilíbrio devido a uma tontura repentina, balançou ligeiramente.
“Hmm …”
Timothy lutou para se sentar no banco e prendeu a respiração com a cabeça baixa. Será porque ele excedeu no seu treinamento? Ele não tem se sentido bem ultimamente. Seu estômago doeu e ele sentiu como se uma bola de fogo estivesse fluindo em vez de sangue em suas veias. Ele fechou os olhos e esperou imóvel até que a dor diminuísse.
“… Hoo.”
Seu pulso disparou dolorosamente e lentamente voltou ao estado original. Ele tirou as luvas com o rosto pálido. Antes que ele percebesse, um suor frio brotou em sua testa. Timothy, tocando a testa molhada, deu um longo suspiro e ergueu a cabeça. Quando ele abriu os olhos, um par de olhos anormalmente azuis foi revelado. Olhos frios como jóias congeladas, mas nos quais havia desespero.
Só um pouco, só um pouco mais.
O desejo de vitória, desejo natural de qualquer atleta, era intenso para Timothy. O hóquei no gelo foi um esporte particularmente distinto, se vale a pena mencionar. Comparado aos betas, um alfa parecia ter uma maneira diferente de usar os músculos. A maioria dos titulares fixos da equipe eram alfas, e o número de betas era pequeno. Sem falar dos ômegas, difíceis de encontrar no campeonato profissional. Para sobreviver entre os alfas que já estão liderando o caminho com suas características naturais, não havia prática suficiente.
Afinal, o corpo humano é um ítem consumível com um limite definido. Era como desgastar seu corpo toda vez que jogava. Timothy estava bem ciente disso, mas não pôde deixar de exagerar.
Os subestimados Falcões Vermelhos cresceram brilhantemente. No centro dos elogios da equipe estava Timothy Winter. Mas Timothy nunca se deixou levar por isso. Ele sabia melhor do que ninguém que talvez este seja o seu auge. Ele não queria deixar um único pingo de arrependimento nesta temporada, sabendo que não seria capaz de manter sua forma atual por muito tempo.
Tudo bem se esse ano acabar e eu não conseguir segurar um taco de hóquei novamente. Então ele teve que aguentar um pouco mais. Ninguém ao seu redor percebeu que o capitão, que sempre liderava o time com calma, tinha pensamentos perigosos dentro dele.
A dor que atingiu Timothy desapareceu rapidamente em um momento, assim como veio de repente. Com um suspiro de alívio, Timothy casualmente mordeu o dedo anelar da mão esquerda na boca. Era seu velho hábito morder o dedo sempre que estava nervoso. A pele, que já havia formado várias crostas e ganhado nova carne, estava bastante acidentada. Mastigando sem se importar, alguém por trás agarrou o pulso de Timothy.
“Aha, de novo. Você não pode fazer isso, capitão.”
Ele ergueu os olhos e viu Luca, o principal goleiro do time, olhando para ele com um sorriso. Continuou a morder o dedo assim que Luca largou sua mão.
Luca, que devolveu a mão de Timothy, sentou-se e disse:
“Cada vez que você faz isso, me lembra da minha filha quando criança. Coloquei iodopovidona no dedo dela para quebrar esse hábito. Não é verdade, Wilson?
Luca abriu a boca a tempo de falar com Wilson, que estava passando. Wilson, que abriu a porta do armário, olhou para Timothy e cuspiu
“… Ele nem é uma criança. Por que você não para de repreendê-lo assim?”
Wilson, que falava friamente, virou a cabeça e Luca pareceu chocado. Timothy deu um sorriso ligeiramente irônico.
O orgulho alfa às vezes é expresso de maneira estranha. Até que um beta como Timothy se tornou a peça central da equipe, havia muito barulho dentro dos Falcões Vermelhos. Alguns jogadores seguiram Timothy naturalmente desde o início, como Luca, enquanto outros se recusaram a levá-lo em consideração, como Wilson. Talvez tenha sido mais porque a situação da equipe não era boa antes desta temporada. A cada mudança de cidade, uniforme e nome, Timothy assumia o comando da equipe. Luca, que entende o quão duro o único jovem capitão beta na primeira linha trabalhou para unir os jogadores, deu um tapinha no ombro de Timothy.
“Você não parece muito bem hoje em dia, não está exagerando? É bom tentar, mas você tem que se conter. Será um grande problema se você se meter em apuros.”
Em uma hora como essa, seria difícil para o capitão sair. Ele teve que deixar de lado o derramamento de energia. Luca deu um grande sorriso deliberadamente, mas Timothy estava bastante deprimido. Ele achou que era um pouco perigoso mostrar a eles que não estava em boas condições. Novamente, ele sorriu fracamente, suprimindo seu nervosismo.
“De jeito nenhum. Estou um pouco cansado. Não havia nada de errado com o exame médico.”
“Sério? Fico feliz em ouvir isso.”
Luca, que inclinou a cabeça, olhou para Timothy. Ele o viu um pouco pálido. Enquanto Luca inclinava a cabeça, Timothy endireitou implacavelmente as costas. Quando o capitão olhou para ele com indiferença, Luca sorriu novamente como se estivesse aliviado.
“Bem, como capitão, eu vou cuidar de mim mesmo. Felizmente, a ferida que sofri da última vez curou rapidamente.”
Timothy se machucou com um disco que saltou durante o treinamento da semana passada. Ele não estava gravemente ferido, mas a pele de sua bochecha esquerda estava ligeiramente rasgada. Era bastante perceptível, pois era uma cicatriz em seu rosto, mas antes que ele percebesse, havia apenas uma pequena cicatriz restante.
“Boa recuperação, Scarlett. Fico feliz.”
Scarlett era um apelido dado a Timothy. Foi um apelido que surgiu depois de um dia ele ter saído sangrando com ferimentos na capa da revista semanal. No início, era um apelido usado como uma leve piada, mas o senso de ridículo se desvaneceu quando os Falcões vermelhos começaram a ter um bom desempenho. Ultimamente, não apenas os fãs, mas também as pessoas ao seu redor, o chamavam de Scarlett ao invés de seu nome.
A testa esquerda de Timothy ainda apresentava uma pequena cicatriz na época. Luca, que estava olhando para a velha ferida, de repente sorriu e disse.
“Se eu tivesse essa cicatriz no meio da testa, meu apelido seria Harry Potter. Não seria, Scarlett?”
O nervosismo de Timothy aumentou com a piada ridícula. Enquanto Timothy ria levemente, Luca sorriu e se levantou. Timothy ficou subitamente grato ao olhar para as costas de Luca, que cantarolava e trocava de roupa.
Outros jogadores importantes já devem estar cientes de que a resistência de Timothy começou a cair drasticamente com a aproximação do final da temporada. O fato é que o estresse de Timothy era enorme, mesmo que ele não o demonstrasse. Ele podia até sentir o coração de Luca tentando confortá-lo. Timothy conteve o desejo de morder o dedo novamente.
Aguente firme, Timothy Winter. Apenas mais sete jogos.
Depois disso, estará tudo bem se seu corpo estiver quebrado.
***
Era o último dia do sétimo jogo da final da Copa Stanley. O Oracle Lotus Dome de Chicago estava lotado de fãs uniformizados. Como o nome indica, dezenas de milhares de espectadores entraram no estádio em treinamento vindos de cima. A rede NHL estava transmitindo jogos condensados de duas equipes ao longo do dia, e outros canais de esportes continuaram a anunciar. O título “Tigres Azuis de Chicago vs. Falcões Vermelhos de Pittsburgh, o tão esperado grande jogo!” cobriu a tela eletrônica.
-Não perca o momento da decisão hoje à noite, ela vai ganhar tudo!
Foi o último jogo da temporada. Além disso, não são as duas últimas equipes que passaram por um processo dramático ao longo da temporada?
Os Tigres Azuis de Chicago, que pôs fim a uma longa depressão, conquistou o título da temporada regular e anunciou o retorno do rei em grande estilo.
Os Falcões Vermelhos de Pittsburgh, que começaram em último de 32 times, avançaram para a primeira temporada e finalmente tiveram um retorno dramático na Copa Stanley.
Foi uma partida emocionante entre as duas equipes que ostentaram temas explosivos ao longo da temporada. Desde a primeira rodada, os apostadores estiveram ocupados e as vagas esgotaram em todas as partidas. E hoje, finalmente, o vencedor da final seria revelado.
“Sr. Kent, como está hoje?”
“Ace Cold, por favor diga algumas palavras aos fãs antes do jogo!”
“Argh! Eu te amo Oliver! Meu Superman!”
Jornalistas e fãs se aproximaram de Oliver Kent quando ele entrou no estádio. Oliver, que respondeu com um sorriso à atenção recebida, apressou os passos. Assim que ele entrou na linha de segurança, que era proibida para estranhos, o sorriso sumiu de sua boca. O jovem craque dos Tigres Azuis de Chicago continuou com uma expressão rígida.
Havia uma tensão fria na sua expressão quando entrou no vestiário.
____________
CONTINUA…
____________
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!