Quente e Frio - Capítulo 1.11
No momento seguinte, Oliver se jogou na cama. Timothy, que empurrou ele, subiu rapidamente o cobertor em seu corpo. Ele o olhou nos olhos e o advertiu duramente.
“Vou te matar se você disser isso em voz alta. Eu vou te matar e jogar seu corpo na pista. “
… Meu Deus, isso foi sangrento. Oliver sorriu. Timothy poderia pensar que ele estava efetivamente o chantageando, mas para o alfa era diferente. Os olhos vermelhos, os lábios ensanguentados e o corpo esguio não eram nada ameaçadores. Claro, a magreza era puramente apreciação de Oliver. Ele ergueu o queixo e perguntou.
“O que vai fazer?”
“Você vai me dar o nome do lugar para eu comprar os inibidores. E depois disso, saia da minha vida para sempre.
“Diga algo que faça sentido. Eu vou te ver na campanha da próxima semana “.
Ele não estava enganado, Timothy mordeu o lábio em vez de responder. Oliver continuou em um tom bastante relaxado.
“Eu não posso dizer que esta vista é ruim … Por que você não desce? A menos que você queira agradar meus olhos “.
Só então Timothy percebeu que estava quase nu. Ele correu para abrir a bainha de sua camisa. Oliver pensou que não deveria ter dito isso. Estava todo molhado e dava para ver através dele.
Timothy, que estava prestes a se deitar na cama, tropeçou. Surpreso, Oliver levantou a parte superior do corpo e tocou o corpo dele. Mas Timothy apertou a mão dele apressadamente.
“Não me toque!”
Havia umas marcas de unhas nas costas da mão de Oliver que foi estendida como um favor. Mordidas, arranhões e hoje sua mão doía.
“De qualquer forma, não segure suas garras para cima. Você nem mesmo é um gato ferido. “
Timothy estava coberto com um cobertor, e Oliver disse, cruzando os braços.
“Você não era um ômega desde o início, era?”
“… O que?”
Timothy lançou um olhar desconfiado. De qualquer maneira, ele continuou falando.
“Sabe, quando te peguei na rua, sua reação foi muito imatura. Se você tivesse passado por muitos ciclos de calor não teria essa atitude descuidada. “
“Eu, eu …”
“Se você estivesse enganando todo mundo na liga, isso não teria acontecido hoje. Se você tivesse, você teria me enganado completamente. Mas, Timothy Winter, seu comportamento como ômega que vi hoje tem sido terrível. “
Timothy, que estava prestes a dizer algo, calou-se. Oliver então perguntou com confiança.
“Verdade? Síndrome de floração tardia “.
“…”
Ele acertou na mosca, o homem de cabelos negros ficou em silêncio.
Qualquer um que tenha assistido hóquei consistentemente saberia. Que a inimizade entre os dois não durava um ou dois dias. Os dois têm um relacionamento ruim desde quando eram adolescentes e tinha ficado pior. O céu estava quase cheio de ressentimento, não era?
“Então o que você vai fazer agora? Se isso fosse descoberto, todas as coisas ficariam de cabeça para baixo pra você. “
Se você fosse um ômega desde o início, não sei. Oliver estava preocupado e disse algo.Mas Timothy arregalou os olhos.
“Você está me ameaçando?”
“Ei, não julgue as pessoas. Eu estava preocupado com você”.
“Preocupado? Você, aquele que fez isso comigo? Se um cachorro estivesse aqui, ele riria também.”
Tratá-lo como um cara mau … A voz fria de Timothy, Oliver franziu a testa.
“Ei, quem você acha que é o responsável por causar tanto barulho? Não se esqueça que fui eu que trouxe o remédio “.
Ele não queria ser uma boa pessoa, mas não podia deixá-lo em um lugar ruim. Oliver cambaleou um pouco. Se ele tivesse sido um pouco menos gentil, Scarlett já teria terminado de ter sua primeira vez como ômega. Ele poderia tê-lo deixado ir naquele estado, ou abruptamente, deixá-lo na rua. O ombro de Timothy caiu fracamente.
“… Se você não quer me ameaçar, tudo bem. Apenas me diga onde comprar o inibidor. E quando saímos desta sala, nós dois esqueceremos o que aconteceu aqui. “
“Eu não posso fazer isso.”
O canto dos olhos de Timothy se ergueram novamente com as palavras de Oliver. Como esperado, aquele filho da puta… Antes que seu mal-entendido se aprofundasse, ele decidiu ser legal novamente.
“Sr. Beta, acho que há muitas coisas que você ainda não sabe, então farei a gentileza de informá-lo. O ciclo de calor é uma característica criada pelo corpo humano inteligente para se reproduzir. É a felicidade do indivíduo, de qualquer maneira, e é um maldito truque da mãe natureza que coloca a raça em primeiro lugar. Isso vai ser uma merda, mas as drogas não podem segurá-lo para o resto da vida. “
“É hora da aula biologia?”
Timothy foi sarcástico, mas a expressão de Oliver era bastante séria.
“Se for um medicamento com receita, você tem que tomá-lo antes do início do ciclo. É assim que o medicamento funciona. Os pós-inibidores são definitivamente eficazes se bem administrados, mas nem sempre são uma solução viável. Quer que eu diga onde comprar o inibidor? Conhecendo você, ia correr para lá assim que eu dissesse onde conseguir esse remédio, certo? “
Timothy certamente o faria. Ele acumulará muitas drogas e, de alguma forma, esconderá seu caráter ômega. Mas por quanto tempo isso poderia acontecer?
“Você não poderá continuar usando drogas. Porque você é um atleta “.
“Você acha que eu não aguento isso?”
“Você vai continuar dizendo coisas estúpidas? Você é um jogador e muito mais ativo do que a maioria das pessoas. Mas por que você se força a bloquear a circulação de feromônios? “
“…”
Bem, contanto que você viva sua vida diária como uma pessoa comum, pode estar tudo bem. Acontece que ele estava um pouco cansado. Mas Timothy Winter era um atleta. Sempre nas melhores condições.
“Você acha que consegue jogar na pista direito com esse corpo pesado? Para sua informação, quando você toma inibidores, as consequências são grandes quando a pessoa para.“
Infelizmente, não houve erro no que Oliver estava dizendo. Timothy sentiu um nó na garganta, mas não encontrou nada para responder. Seus olhos, quando ele mordeu bem o lábio, finalmente drenaram o que ele segurava.
“Então o que você quer que eu faça?”
De repente, os olhos de Timothy ficaram vermelhos. Oliver não pôde deixar de ficar surpreso. Além do relacionamento ruim, ele o conhecia antes mesmo de sua estreia na liga profissional. Ele era a pior pessoa que Oliver conhecia.
Como Timothy poderia fazer uma cara dessas na frente dele?Ele estava mordendo os lábios estranhamente vermelho-sangue e parecia se forçar a conter as lágrimas, não importava o quanto olhasse. Eu não sabia que você tem lágrimas nos olhos. Oliver parecia envergonhado. Timothy continuou com a voz rouca.
“Eu fiz o que pude como um beta. Fiz o meu melhor entre os malditos alfas. E agora você quer que eu carregue mais fardo do que isso?
“…”
“É … é tão injusto.”
Timothy baixou os olhos. Ele podia ver o sangue subindo nas costas de sua mão com o punho cerrado. Você está chorando? Timothy Winter? Oliver, envergonhado, acalmou Timothy abraçando-o no ombro.
“Shhh, acalme-se.”
“É injusto, ugh, sinto que estou enlouquecendo, estou enlouquecendo …”
“Sim, eu entendo. Tudo bem, pare de chorar. “
A grande mão de Oliver deu um tapinha nas costas de Timothy sem jeito. Foi uma coisa para se viver e ver por muito tempo. Timothy Winter era um ômega, e a pessoa ao lado dele agora não era outra senão ele mesmo. Mesmo que tivessem morado no mesmo quarto no colégio interno, nunca esperou que uma situação dessas acontecesse.
Na verdade, Oliver nunca foi do tipo que se preocupava com os sentimentos dos outros. As pessoas costumavam tratá-lo como um nobre ou super-homem do gelo no século 21, mas essa era apenas uma das máscaras que ele escolheu para si mesmo. Na verdade, o coração de Oliver estava mais perto de um príncipe arrogante. Kent era o homem que vivia mais focado em si mesmo do que nos outros.
Oliver, que estava acariciando as costas de Timothy, pensou de repente. Acho que uma das razões que eu odeio Scarlett, é que ele cria situações em que eu não tenho escolha a não ser mostrar uma consideração desrespeitosa.
O conforto era obviamente pobre, mas quente o suficiente para tocar. Timothy, que sacudia os ombros e chorava, parou de tremer. Finalmente, ele ergueu a cabeça, esfregando rapidamente os olhos úmidos. Eu não choro. Seus olhos ardiam, mas não havia nenhum traço de umidade em suas bochechas … Por que estou me sentindo um pouco triste? Oliver deu de ombros e disse para apagar os pensamentos inúteis.
“Olha, os efeitos colaterais da droga já estão aparecendo. Você teria chorado assim se não tivesse tomado o inibidor? “
“… Quando eu fiz isso?”
Oliver tentou passar alegremente o momento de crise emocional de Timothy. Ele baixou o olhar ainda. Ficou um pouco grato por sua consideração incomum. Só um pouquinho, do tamanho de uma unha.
“Se você está preocupado o suficiente para chorar, durma comigo.”
(…) A gratidão que era do tamanho de uma unha desapareceu. Timothy gritou baixinho, mas agudamente.
“Você está louco? Tem certeza que quer fazer isso comigo? “
“Só estou te dando um conselho. Desculpe, mas também é verdade que agora você precisa de um alfa. Não é este o seu primeiro ciclo de calor? Bem, desta vez consegui parar com o remédio, mas será demais para você continuar sozinho. Não é que não haja casos de testes de doping por abuso de inibidores “.
“… Depende de mim se tenho problemas ou não. Não se preocupe com meus problemas. “
“Bem, você não pode fazer isso se não quiser.”
Quando ele terminou, a sala ficou em silêncio novamente. Timothy, que estava mordendo bem os lábios, logo abriu a boca com uma voz fraca.
“Vou voltar para minha casa.”
“Por que?
“Eu gostaria de poder descansar lá… Eu odeio tudo com o nome Kent.”
Como o nome sugere, este hotel pertence à família Kent. Portanto, Timothy se recusou a ficar aqui. Oliver riu para não ficar boquiaberto. Ele se lembrou da entrevista “On the Ice” que assistiu após os playoffs. [Eu mencionei que estou competindo com Oliver Kent? Falando com tanta calma e agora dizendo essas coisas. Não é como se ele fosse uma criança.]
Bem, se ele não queria estar aqui, ele tinha que deixá-lo ir. Oliver se levantou gentilmente.
“Então eu vou chamar um carro. Não, eu prefiro dirigir. Quanto menos pessoas conhecer, melhor “.
***
Ele o levou diretamente para o hotel. O cabelo preto de Timothy ainda estava úmido. Os produtos de banho eram da mesma marca do perfume favorito de Oliver. Um cheiro familiar veio de um homem que mal estava seco. Foi uma noite estranha, ele quase dormiu com Timothy Winter.
Ele ficou em silêncio com a cabeça balançando. Cansado do longo silêncio, Oliver disse qualquer coisa.
“Bem, este é o dia da minha vida. Não é a primeira vez desde o primeiro ano que tivemos uma longa conversa? “
“… Será o primeiro e o último.”
Timothy falou baixinho, mas com voz determinada. Oliver mostrou a língua para ele.
Não foi nada bonito. Ele não esperava que Timothy amolecesse de repente, mesmo com alguma ajuda.
Timothy manteve a boca fechada o tempo todo, apenas para falar um pouco antes de sair.
“Hoje eu causei problemas a você. Deixe-me pedir desculpas por isso. “
“Você não pode simplesmente dizer obrigado?”
Não é uma palavra tão difícil de dizer. A pergunta de Oliver o deixou sem palavras. Depois de um tempo, ele suspirou longamente e então disse.
“Obrigado”.
Foi o que ele disse, mas não esperava ouvir nenhum agradecimento verdadeiro. Oliver olhou para Timothy surpreso. Então Timothy corou. Hoje ele viu muitas coisas estranhas. Aquelas bochechas macias pareciam meio bonitas. Um pouco.
De alguma forma, o desejo de provocar Scarlett disparou. De repente, ele puxou a mão de Timothy. Então ele ergueu os olhos surpresos. Oliver abriu o porta-luvas como se não soubesse. Ao se aproximar, ele notou claramente que Timothy estava nervoso. Oliver, puxando o batom deixado no carro em seu último encontro, rabiscou um número nas costas da mão de Timothy.
“Esse é meu número. Me ligue se precisar de um alfa. Não saia com os bandidos sem motivo.”
“… Eu não preciso disso.”
Timothy, esfregando as costas da mão, saiu correndo do carro. Olhando para trás, Oliver sorriu segurando o volante. Era meio engraçado essa situação. Quem diria que chegaria o dia em que ele daria seu número de telefone pessoal para o cara que ele odeia ver. Em qualquer caso, teve uma longa vida para ver.
***
CONTINUA…
Publicado por:
- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!