Quando a babá ama(CONCLUÍDO) - Capítulo 35
Ele tentou não chorar assim, mas o corpo em que confiava e com o qual não se importava jogou fora a vontade seu mestre e derramou lágrimas de angústia que ele não podia suportar. ‘Está bem. Tudo isso é o destino. É inevitável. Eu posso superá-lo, está bem.’
Hyeonu se leu profundamente, terminou de costurar, dobrou cuidadosamente e colocou na cama. Ele olhou para a porta deslizante conectada ao quarto de Jun-woo. Parecia que ele havia concedido seu pedido, mas ele não conseguia sentir seu brilho.
Hyeonu foi ao banheiro, lavou o rosto e arrumou seus pertences. Um mês e meio depois de vir para esta casa para se tornar uma babá. Hyeonu ficou desempregado novamente. Mas desta vez ficou desempregado até de coração,
Hyeonu não conseguia entender como ele podia perder seu coração em um momento tão curto.
“Portanto…. seu corpo é aterrorizante.”
Hyeonu de repente se lembrou das palavras Ji-seok e começou a rir. Mas sua risada acabou sendo um soluço doloroso de ouvir por causa das lágrimas que estavam caindo. Pensando que não poderia sair com o rosto inchado, Hyeonu enxugou as lágrimas com as costas da mão.
Ele foi até a visita de Jun-woo e colocou a mão silenciosamente.
“Adeus, Jun-woo. Depois de conhecê-lo meu irmão… fiquei super feliz. Tchau….”
Hyeonu, incaoz de falar mais, respirou fundo e abriu a porta. Man-jun no corredor estava esperando. Ele queria gritar que não há necessidade de tal consideração porque ele pode ir sozinho.
Mas sua mente ficou em branco que ele nem conseguia ne pensar em como voltar para casa, então ele apenas seguiu sem dizer uma palavra. Nos fins de semana, o carro que sempre levava pra a casa e pegava parecia grande aos olhos Hyeonu hoje.
Man-jun pegou sua bagagem, colocou no porta-malas e abriu a porta traseira, mas hyeonu não conseguiu entrar no carro imediatamente. Ele não para trás, mas podia sentir Kang-wook olhando para ele.
Quando olhou para trás agora, o pensamento de ver Kang-woo mais uma vez, e o pensamento de deixar de lado esses pensamentos malucos e entrar no carro rapidamente. Ele não aguentou, Hyeonu balançou a cabeça e gritou.
“Pare de pensar nisso e entre no carro, Apenas um passeio… por favor…!”
“Babá ?”
Man-jun ficou surpreso com o grito de Hyeonu enquanto se dirigia ao banco do motorista, virou-se e rapidamente fechou a boca. Havia sangue no lábio inferior de Hyeonu pela força com que ele mordeu o lábio.
Parecia tão doloroso que ele estava co a cabeça baixa e segurando as lágrimas, e até Man-jun ficou ressentido com Kang-wook. Então agarrou o braço de Hyeonu e cuidadosamente o colocou no carro.
Como se esperasse que alguém o forçasse a entrar no carro, Hyeonu entrou no carro e enterrou o rosto no colo antes de ligar o motor e explodiu em lágrimas. O som era doloroso soando nos ouvidos de Man-jun. Ele também enxugou as lágrimas.
◇◇◇◇
Kang-wook não saiu da janela mesmo tendo passado muito tempo desde que o carro saiu do estacionamento. Ironicamente, a voz de Hyeonu, que disse friamente ‘pai de Jun-woo em sua cabeça, zumbiu e não saiu.
Ele disse um rompimento unilateral sem uma única razão, mas não havia nada de novo para Kang-wook. Pelo contrário, quando ele disse que tinha que adiantar e parar, isso significava que ele estava interessado em algum grau.
No entanto, como sempre, ele não era tão descontraído como costumava ser, mas Kang-wook não sabia porque ele estava se sentindo um lixo. Ele não conseguia entender o que o preocupava o suficiente para ter que enviar JUn-woo para casa da Sra. Vhoi, ou o fez ficar no quarto por mais uma hora.
Mas o que é ainda mais incrível é Hyeonu estava bravo porque ele não se agarrou a ele para parar de fazer isso. No quintal eles se separaram, ele queria arrancar Hyeonu a força, que havia feito roupas de boneca para Jun-woo, não para ele, e colocá-lo de volta na cama para fazer uma bagunça.
Para ele, ele mal estava segurando em perguntar se ele era apenas o pai de Jun-woo, estrangulando seu pescoço. Talvez se o carro tivesse ligado um pouco mais tarde, ele teria saltado para pegar Hyeonu. Kang-wook saiu da janela e entrou no bar na sala.
Ele pegou a bebida mais forte e saiu da sala. Kang-wook, que passou pelo escritório e pelo seu quarto, entrou no quarto de hóspedes dos fundos do primeiro andar, que ele nunca havia visitado antes.
Tae-geon e outros não sabiam porque ele entrou no quarto de hóspedes, que não era na sala com frigobar, nem no seu próprio quarto, que tinha tudo. Era inimaginável que Kang-wook odiasse a sala em que estava com Hyeonu.
(NT: Meu deus, tô sentindo a tristeza de Kang-wook aqui, tá até difícil de traduzir *contém ironia*)
◇◇◇◇
Ji-seok colocou o ouvido perto da porta de visita de Hyeonu e prestou atenção no som de dentro. Ji-seok estava preocupado com a sala onde não havia som. Yoon-hee, que estava no estúdio, disse para ir para casa porque havia algo que ele precisava, mas Hyeonu de repente abriu a porta da frente e entrou.
Ele entrou no seu quarto por um dia inteiro. Mesmo Yoon-hee, que veio correndo de surpresa, tentou confortá-lo, e vê-lo o ameaçá-lo, mas ele não se moveu sem tomar um gole de água. Quando viram Hyeonu saindo para ir ao banheiro ao amanhecer, os dois não conseguiram ficar de boca fechada.
Chorou tanto que não conseguia ver a linha entre seus olhos e seu rosto. Os dois ficaram tão surpresos que não conseguiram pegar Hyeonu que voltou para a sala.
“Deixando-me louco. Por que diabos ele estava fazendo isso? Por que isso não atende o telefone?”
Yoon-hee, que estava indo e vindo da sala com o celular na mão, finalmente roeu as unhas.
“Irmã, o que você fez quando algo assim acontece? Não há som na sala.”
“Não seja mau.”
“Ah.”
Yoon-hee, que ainda está prestes a ficar louca, deu um tapa na nuca de Ji-seok, que estava esfregando a cabeça e fazendo uma careta na testa, ficou surpreso quando a porta se abriu de repente e deu um passo para trás.
“Hyeonu, Hyeonu.”
“Hyeonu, essa criança.”
Hyeonu olhou para os dois, então foi para a cozinha e abriu a gaveta.
“Eu vou comer ramen, quem vai comer?”
“Ramen….?”
Ji-seok seguiu Hyeonu como um papagaio e olhou para Yoon-hee. ‘Ele é estranho’ Yoon-hee balançou a cabeça e o seguiu até a cozinha.
“E quanto ao ramen, minha irmã vai cozinhar guisado de Kimchi. Muita barriga de porco.”
“Enquanto isso, só comi muita comida gordurosa e me sinto mal do estômago. Eu também gosto daqui.”
“Aqui…?”
Yoon-hee olhou para Ji-seok enquanto brincava com seu telefone. Definitivamente há um problema, mas Yoon-hee estava frustrada, porque ele não podia perguntar sobre isso. Depois de dizer a ele para ficar no estúdio por um tempo e voltar para casa imediatamente depois disso, Yoon-hee ficou tão frustrada que quase morreu.
“Oh sério!=. Ei, Seo Hyeonu, o que está acontecendo? Você desistiu? Você não tem o que dizer? Depois de fazer eu e sua irmã ficamos acordados a noite toda, agora você é um tareong?
Não é o suficiente provocá-lo, então ele mal sai da sala e diz que é um ‘comedor de ramen’. Ele não podia acreditar que era a Hyeonu de sempre, embora estivesse olhando para ele. Então ele propositalmente gritou mais alto e fingiu estar com raiva.
No entanto, Hyeonu deu de ombro enquanto pegava água da panela e falava baixinho como se estivesse falando com outra pessoa.
“É o mesmo de sempre. O pai da criança foi dispensado por ser desobediente. Não é tão engraçado que os resultados sejam os mesmos, mesmo com apenas um filho.”
“Mas por que você chorou?”
Yoon-hee, que já havia adivinhado os pais das crianças estavam falando sobre Kang-wook, o que o presidente da Cheon-ha, Choi, era gay, podia entender que ele estava interessado em Hyeonu.
No entanto, se tivesse sido o mesmo de sempre, ele teria resmungando, ‘É o mesmo’, desta vez, mas Hyeonu chorou a noite toda.
“Chorando….?”
“Você chorou a noite toda. Ji-seok disse que não conseguiu ouvir nada, mas eu ouvi tudo. O som de apertar o peito e chorar silenciosamente. Você chorou assim quando nossos pais morreram.”
“Não, nonna. O que é isso? Hyeonu estava com medo.”
Ji-seok olhou para Hyeonu, que estava atordoado com os olhos arregalados como se estivesse em choque, com um rosto preocupado, e parou Yoon-hee.
“Diz! O que diabos aconteceu? Você quer ver sua irmã morrer?”
Hyeonu ouve o pote transbordando de água. Ele disse, seu rosto que estava inexpressivamente congelado, contorcido mais e mais. Seu coração doeu novamente e ele queria arrancar seu coração.
Quando chegou em casa e enfrentou a realidade no seu quarto, seu coração doeu como a morte, e ele não sabia o que fazer. Depois de chorar e chorar, tentou gritar na esperança de esfriar, mas nenhum som saiu. Lágrimas rolaram, mas nenhuma voz saiu, então a garganta dói tanto, que ele se agachou e passou o dia inteiro.
E quando começou a respirar um pouco, ele estava com fome. Isso foi tudo, mas quando viu as lágrimas de Yoon-hee, um som ficou mais alto, e Hyeonu jogou o pote e sentou e chorou.
“Ah… tão doloroso. Irmã, meu coração dói tanto. Por que estou aqui, Ji-seok?”
“Hyeonu….Hyeonu, está tudo bem.”
Yoon-hee abraçou Hyeonu, que estava chorando enquanto batia no peito,e exortou seu irmão mais novo. Yoon-hee, vendo isso pela primeira vez, ficou aterrorizada e com medo, mas ela cerrou os dentes e suportou o pensamento de que não havia lugar para Hyeonu jogar tudo para fora se chorasse com ela.
“Seu bastardo, eu vou te matar, é aquele garoto? Você é o único que chorou, certo?”
Ji-seok, que balançou a cabeça e gritou, também estava com medo de Hyeonu, questão chorando. Ele nunca tinha visto isso desmoronar assim antes, então ele não sabia o que fazer.
“Está tudo bem, meu irmão. Você tem uma irmã.”
“Eu sinto muito… eu odeio tanto….”
“Ah…..”
“Porra.”
Yoon-hee ficou arrasada ao saber que a pessoa que ela sentia tanta falta não era o Jun-woo. O alvo de seu primeiro amor foi tão grande que ele também ficou sem palavras.
“Você está chorando por que quer vê-lo? Seu idiota, pare de chorar.”
“….ah”
“Irmã, aquele bastardo chorando assim… Foda-se.eu nunca vi isso.”
Na voz de Ji-seok chorando juntos, Yoon-hee sentiu como se sua cabeça fosse explodir.
“…Ah. Não consigo ouvir você me dizendo para ficar quieto!”
Yoon-hee gritou para Ji-seok e olhou para ele. Ji-seok esfregou os olhos com as costas da mão e chorou.
“Ok. Estou muito chateado.”
“Vocês… Vocês não ouviram Hyeonu? Você está com fome primeiro, ferva o ramen. Mesmo se você chorar, encha seu estômago primeiro e chore, ok? Seo Hyeonu.”
Hyeonu viu Yoon-hee com dor atrás de sua visão turva. Ele mal acenou com a cabeça nos braços de Yoon-hee.
◇◇◇◇
“Jun-woo, por que você não está comendo?”
Jun-woo, que estava segurando uma colher e olhando atentamente para o arroz, e fez beicinho como se estivesse prestes a chorar. A Sra. Choi ficou triste com a expressão sombria na expressão contínua de seu sobrinho-neto depois que ele de repente voltou para casa ontem à tarde.
É seu prato favorito, e mesmo que ele tenha Hae-bin para mostrar a ele um filme com um cachorro, ele apenas abaixou os ombros e chorou.
“Pare com isso.”
“Você só comeu um pouco ontem. Vamos comer mais duas colheres com a vovó.”
Jun-woo virou o rosto para o lado e balançou a cabeça. Então ele largou a colher que estava segurando e olhou para Guk-hee de pé ao lado dele e estendeu o braço como se estivesse pedindo para ele sair da cadeira.
Confuso, Guk-hee olhou para os olhos da Sra. Choi. Ela suspirou e acenou com a cabeça.
“Jun-woo, se você brincar Hee-ing e Doggy, a vovó farpa uma torta que Jun-woo gosta, então vai comer?”
“…. sim.”
Jun-woo, que respondeu relutantemente, correu para a cadeira onde Guk-hee e colocou e abraçou por um mês. As duas bonecas estavam vestindo uniforme de taekwondo que Hyeonu havia feito.
Jun-woo, que estava esfregando o rosto nas duas bonecas, de repente correu par a Sra. Choi.
“Avó.”
“Hyung, por que ele não vem? Volte, o que ele está fazendo?”
Como ele já estava falando, as lágrimas corriam pelas bochechas de Jun-woo, e a Sra. Choi não disse não. Era até ressentido que Kang-woo, que era claro em tudo, de alguma forma trouxe as coisas para esse nível.
No momento em que viu Hyeonu pela primeira vez, pensou que daria certo, mas pensou que era um problema entre as partes. Ele não pensou que Jun-woo se machucaria assim. Ela segurou seu sobrinho-neto e em seus braços, pensando que ela tinha que dizer algo a Kang-wook.
“Você quer ver seu irmão?”
“Sim…. Ele nem disse adeus para Jun-woo. Vovó o papai mandou ele ir?”
Jun-woo, entristecido por Hyeonu, que foi sem se despedir, estava transferindo toda a responsabilidade para Kang-wook. Ele provavelmente não conseguia pensar em Hyeonu indo embora sem dizer nada para si mesmo.
“Não. Jun-woo. Vovó vai te chamar daqui a pouco, então vamos comer e esperar por Jun-woo.”
“Faça isso agora. Faça isso agora vovó.”
A Sra. Choi ficou um pouco surpresa ao ver Jun-woo sendo tão carinhoso com as pessoas. Nascido em uma fumaça rigorosa, herdeira da escola e avaliação. Mesmo quando Hyeonu olhou para Jun-oo que era lento, ele disse que parecia com Kang-wook.
No entanto, só agora que ela percebeu que ele era uma criança de coração mole e emocional mais do que qualquer outra pessoa, a Sra. Choi, que tinha vergonha de si mesma, abraçou Jun-woo em seu peito e acariciou seu cabelo.
Seu coração estava frustrado porque ele não podia dizer ‘eu vou’ e ‘vamos falar com meu hyung agora.’ Embora ele estivesse insatisfeito com esse tratamento, Kang-wook era uma boa fortuna e uma razão para sua vida.
A Sra. Choi confiou mais em Kang-woo do que em seu filho fraco que partiu cedo.
“Como pode estar tão frustrado? Que diabos você está pensando…”
“Presidente!”
Ao ouvir a voz de Guk-hee surpreso ao ver Kang-wook entrando na sala de jantar, a Sra. Choi parou de falar. Ao mesmo tempo, Jun-woo, que levantou o rosto nos braços da Sra. Choi, desceu de seu colo e correu para Kang-wook.
Então ele se afastou da mão de Kang-wook tentando tocar sua cabeça e começou e chorar.
“Pai eu te odeio,, por que está dizendo para ele ir? Ahhhhhh… Jun-woo não vê seu hyung, Vamos eu quero ver ele. Pai, eu quero ver!”
A aparição de Jun-woo cerrando os punhos e gritando com Kang-wook, foi um choque para todos, principalmente para Kang-wook. Ele parou de mover a mão que estava estendida para abraçar Jun-woo.
“Mestre…”
Guk-hee abraçou Jun-woo e enxugou as lágrimas. Ele está disposto a fazer qualquer coisa para Jun-woo. Guk-hee que se tornou um escudo, nem percebeu o choque de Kang-wook. Quando Jun-woo, que estava segurando as lágrimas enquanto procurava por Hyeonu, explode olhando para Kang-wook, seu coração dói e é tão triste que ele odeia Kang-wook.
“Gostaria de poder voltar. Jun-woo eu não quero falar com você.”
Por um lado, a Sra. Choi entendia os sentimentos de Kang-wook. Ele é alguém que ele enviará algum dia, mas vendo Jun-woo e seguindo assim, ele parecia pensar em Hyoenu novamente.
Além disso, neste caso, o problema não era apenas que Jun-woo seguiu Hyeonu demais.
“Sim…. Depois eu volto.”
Kang-wook está pulsando como se alguém tivesse amassado. Seu coração não se endireitou adequadamente, mas ele se virou sem cair. Ele enfiou as mãos rejeitadas pelo filho nos bolsos e as apertou com força.
Hyeonu foi a maior variável em sua vida. Até agora, não havia consciência ou dor em deixar um parceiro sexual. Além disso, era impossível para Jun-woo se enrolar. Mas por causa de seu capricho, tudo estava bagunçado.
Agora, ele sentiu como se seu coração estivesse quebrado a ponto de ser difícil olhar para trás no coração de Jun-woo. Ele não sabia se era uma desculpa. Ele se sentiu sobrecarregado por Hyeonu, que entrou profundamente em sua vida emocionalmente.
Então ele o enviou com a desculpa de aproximação de Beom-jin. Agora que pensou que teria que encontrar outro parceiro. No entanto, a imagem de Hyeonu sendo muito frio com ele saindo é perturbadora no corpo e na mente.
(NT: Assim como saudosa música de Marilia Mendonça diz: “Esqueça-me se for capaz,”)
Era constantemente atormentado. Kang-wook pensou que ver Jun-woo o faria melhor, mas as lágrimas de seu filho foram um choque para ele. Toda a raiva de Kang-wook foi direcionada a Beom-jin.
Achei que ia enlouquecer se não o matasse e descontasse sua raiva.
“Diga ao presidente Moon para entregar a denúncia amanhã. Tae-geon também ligue para o advogado Park.”
“Sim, sim.”
Só de ouvir o quão irritada a voz de Kang-wook estava, tae-geon gaguejou. A expressão de Kang-wook enquanto caminhava pelo longo corredor de frente para frente era tão aterrorizante que ele não queria vê-lo duas vezes.
Publicado por:
- HadesPersefone traduções
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!