Qing Kuang - EXTRA 7
Operação: Lambendo o Mar (2)
“Desculpe, não vi você aí.” Jiang Lei se desculpou imediatamente.
Não foi completamente culpa de Jiang Lei. Ele estava do lado dele, e o outro cara podia ver e ainda assim esbarrou nele. Além disso, Jiang Lei se desculpou logo depois.
A maioria das pessoas obviamente diria “Sem problemas” ou reconheceria isso de alguma forma, mas esse cara apenas empurrou Jiang Lei para o lado e continuou seu caminho.
“Droga?” Jiang Lei ficou um pouco irritado. “O que há de errado com as pessoas hoje em dia?”
Kou Chen se virou para olhar na direção de onde o homem saiu. Ele já havia saído.
Ele ficou um pouco confuso: “Eles não têm bebedouros e banheiros em cada compartimento? Por que ele precisa vir até aqui?”
“Quem sabe?” Jiang Lei sentou-se bufando, já esquecendo que o motivo pelo qual se levantou foi para desafiar Kou Chen. “Mas meu humor não será arruinado por algo assim.”
Huo Ran esticou os braços e as pernas. Sentar na primeira fileira era legal, havia mais espaço para as pernas e não havia cabeças ou rostos se movendo para virar de repente.
Dessa forma, ele e Kou Chen podem se entregaram a algumas atividades do tipo “você me toca, eu te agarro” de vez em quando. As pessoas sentadas ao lado deles, Xu Zhifan e Jiang Lei, já estavam acostumadas a eles fazerem isso.
Huo Ran bocejou e colocou as pernas no colo de Huo Ran para se inclinar contra a janela. “Eles querem ir à praia hoje à noite, parece bom?”
“Contanto que montemos nossa barraca longe da água”, disse Kou Chen.
“Ainda com medo, certo?” Huo Ran perguntou.
“Mais ou menos, eu nunca tinha visto o oceano à noite antes”, disse Kou Chen. “É barulhento.”
“Podemos voltar para a estrada, vou verificar o guia de viagem”, disse Huo Ran. “É uma boa distância da água, e também não é movimentado.”
“Não tão longe, não é seguro”, disse Kou Chen. “E se um ladrão vier até nós no meio da noite enquanto estamos exaustos, e então você perceber que suas pernas ainda estão doloridas demais para pegá-lo…”
Huo Ran apenas riu disso. Poucos segundos depois, ele parou de sorrir de repente e se levantou bruscamente, gritando: “Leilei!”
“O quê?” Jiang Lei olhou na direção deles. “Só diga, eu não quero olhar para vocês dois.”
“Onde está sua carteira?” Huo Ran perguntou.
“No meu bolso…” Jiang Lei apalpou o bolso e então se levantou, “Porra!”
“O cara de antes!” Kou Chen percebeu rapidamente, saltando para correr para o próximo compartimento.
“Você se lembra de como ele era?” Huo Ran o seguiu, perguntando a Jiang Lei enquanto corria.
“…Não”, disse Jiang Lei.
Todos os outros o seguiram e diminuíram o ritmo para uma caminhada rápida devido ao espaço limitado.
“Kou Chen, você se lembra?” Huo Ran perguntou a ele.
“Não,” Kou Chen disse. “Eu nem olhei para o rosto dele, quem se lembra de cada pessoa que passa?”
“Você se lembra do que ele estava vestindo?” Xu Zhifan perguntou.
“Era uma cor clara”, afirmou Jiang Lei. “Disso eu me lembro muito claramente.”
“A única coisa que você lembra é absolutamente inútil,” Huo Ran sibilou. “Olhe ao seu redor, quem não está usando cores claras no meio do verão?”
“Não é como se eu achasse que ele fosse roubar minha carteira, senão eu teria olhado mais para ele!”, disse Jiang Lei.
“Se você soubesse que ele iria roubar sua carteira, não deveria pegá-lo em flagrante?”, perguntou Xu Chuan.
Ouvindo tudo da frente, Kou Chen soltou uma risada.
“Por favor, vocês estão todos rindo de mim em um momento como esse?”, disse Jiang Lei.
“Isso significa que nossa amizade não é falsa como plástico reciclado”, disse Hu Yi. “Irmão, estamos falando sério.”
“Cale a boca!” Jiang Lei o xingou.
Quatro compartimentos depois, Kou Chen parou e olhou para Jiang Lei: “O que havia na sua carteira?”
“Dinheiro”, disse Jiang Lei.
“E quanto à identidade ou algo assim?”, perguntou Huo Ran.
“Eles estão todos comigo”, disse Xu Zhifan. “Ele não, está no meu bolso.”
“Quanto dinheiro?” Wei Chaoren perguntou.
“Cem… cem ou mais?” Jiang Lei coçou a cabeça. “Eu não trouxe muito dinheiro.”
Todos ficaram em silêncio.
Dois segundos depois, Kou Chen tirou sua própria carteira, agarrou a mão de Jiang Lei e colocou duas notas de cem na palma da mão antes de fechar os dedos em volta dela. “Leilei.”
“Hm?” Jiang Lei olhou para ele.
“Só cem pratas”, disse Kou Chen. “Já é bom o suficiente que o ladrão não tenha se virado e xingado você, como você pôde nos fazer correr até aqui por isso?”
“Eu… eu sinto muito, pessoal.” Jiang Lei disse sinceramente.
Enquanto eles voltavam, ele de repente se levantou e disse: “Kou Chen não saiu correndo?! Ninguém perguntou o que tinha na minha carteira!”
“Continue andando!” Huo Ran o empurrou.
“…Droga.” Jiang Lei suspirou. “Na verdade, também tinha uma foto na minha carteira. Do primeiro ano. Foi a melhor foto de identidade que já tirei.”
“Colocando sua própria foto na carteira?” Xu Zhifan não conseguiu deixar de rir.
“O quê?” Jiang Lei argumentou, “E dai?”
“Eu também fiz isso”, disse Wei Chaoren. “Principalmente porque eu era bonito demais, eu tinha que olhar para mim de vez em quando.”
Todos riram.
De volta aos seus próprios assentos, tudo isso provavelmente tirou o sono de Hu Yi, e ele finalmente prestou atenção na garota bonita sentada ao seu lado. Mas ele tinha alguns iniciadores de conversa muito únicos.
“O que é isso?” Ele apontou para o saco de onde a menina estava comendo.
“Passas”, ela disse.
Antes que ela pudesse lhe oferecer um pouco educadamente, ele já havia falado: “Posso comer um pouco?”
“…Claro.” A garota serviu-lhe um pequeno punhado.
“Droga”, sussurrou Kou Chen, espiando pelo espaço entre os assentos. “Que maneira de começar.”
“Ainda muito verde”, Huo Ran riu.
“Mhm,” Kou Chen assentiu e estendeu a mão para cutucar seu rosto.
Embora Jiang Lei não tivesse nada importante na carteira, e a carteira em si fosse apenas uma coisinha que ele comprou por 35 yuans no supermercado em frente à sua casa, ainda era perturbador que o ladrão desaparecesse bem na frente dos olhos deles como jovens empunhando espadas lutando contra a injustiça.
Eles ficaram ali por mais dez minutos na escada que saía da estação, olhando para todos os passageiros em busca de algum rosto que pudessem reconhecer.
Claro que nada aconteceu.
“Esqueça”, disse Kou Chen. “Não podemos pegar bandidos, não é como se fôssemos profissionais. Estamos aqui apenas de férias.”
“Isso mesmo”, Wei Chaoren assentiu.
“De qualquer forma, fizemos muito mais do que os outros”, Xu Chuan se espreguiçou e pulou no local. “Está na hora de lamber o mar?”
“É.” Xu Zhifan olhou para seu telefone. “De acordo com as instruções que procuramos antes, há um ponto de táxi subterrâneo em uma saída…”
“Já não estamos aqui fora?”, perguntou Huo Ran.
“É.” Xu Zhifan olhou para eles. “E eu acho que é difícil pegar um táxi nessa saída.”
“Para o outro lado.” Jiang Lei acenou com a mão.
Ninguém atendeu o pedido de táxi pelo aplicativo do celular, não havia vagas para estacionar e eles não podiam pagar o preço exorbitante de um táxi preto, então tiveram que andar meia hora até finalmente conseguirem um.
“Ah!” No carro, Kou Chen suspirou antes de dar o endereço ao motorista. “Finalmente.”
“Vão acampar perto do oceano?”, perguntou o motorista.
“Sim,” Huo Ran assentiu. “Senhor, vai chover hoje à noite?”
“Não, o clima está ótimo ultimamente”, disse o motorista. “Só fiquem seguros, não entrem na água à noite. Se vocês realmente quiser, não vão muito fundo.”
“Eu também não quero entrar na água quando o sol está brilhando.” Kou Chen respondeu.
O motorista riu: “Não sabe nadar? Tudo bem, mesmo as pessoas que sabem não conseguirão nadar no oceano na maior parte do tempo. É por isso que estou dizendo para vocês ficarem seguros.”
Kou Chen ia dizer que não sabia nadar e que talvez nunca aprendesse, mas pensou um pouco e decidiu não fazer isso.
Foi um pouco embaraçoso.
Principalmente quando ele se lembrou de como caiu da última vez.
No guia, diz que a praia era aparentemente uma “praia selvagem”. O cenário era ótimo, e era tranquilo. Os turistas não conhecem o lugar, e os moradores locais geralmente não vão porque é muito longe.
Um ótimo lugar para ir se você quer um dia tranquilo na praia.
Mas no carro, Kou Chen começou a duvidar se o guia estava certo ou não. O motorista não disse nada sobre a praia que eles queriam ir.
Quando chegaram lá e saíram dos dois táxis, eles viram uma fileira inteira de lojas e uma estrada completamente bloqueada por carros. Todos gritaram com Xu Zhifan.
“Zhifan,” Xu Chuan olhou para ele. “Esta é uma praia selvagem? Uma praia selvagem que nem turistas nem moradores locais frequentam?”
“Foi o que o guia disse.” Xu Zhifan pegou seu telefone, “Eu não enviei no chat do grupo? Vocês todos leram.”
Isso era verdade. Os Sete leram o guia várias vezes.
Mas quando abriu o guia pela enésima vez, Huo Ran viu a data em que foi publicado pela primeira vez.
Ele olhou para cima em choque: “Porra, acho que é um guia de seis anos atrás.”
Depois que todos confirmaram a data, ficaram em silêncio por um momento antes de cair na gargalhada.
“Porra!” Kou Chen riu enquanto chutava Xu Zhifan na bunda. “Que tipo de aluno de ponta você é?”
“Vocês me arrastaram para baixo”, Xu Zhifan também estava rindo histericamente. “O que fazemos?”
“O que mais? Nós ficaremos”, disse Kou Chen. “É só um pouco mais movimentado, podemos ir até lá, todos os outros estarão reunidos nas lojas por conveniência. Não nos importamos com isso.”
Eles atravessaram a rua que se transformava em estacionamento e seguiram em frente, parando finalmente vinte minutos depois.
As luzes e a multidão já estavam bem atrás deles. A coisa mais próxima era um banheiro público.
“Isso é legal”, disse Wei Chaoren. “Não precisamos ir muito longe para usar o banheiro.”
“Hora de montar acampamento.” Jiang Lei olhou para Huo Ran.
“Monte então, por que você está olhando para mim?” Huo Ran disse.
“Como um campista experiente, você não é responsável por montar as barracas?”, disse Xu Chuan.
“Eu sou responsável por te ensinar como fazer isso!” Huo Ran andou pela praia. “Além disso, eu não tenho experiência em acampar na praia…”
Mal deu dois passos, de repente sentiu uma maciez diferente na areia abaixo de seus pés. Levemente saltitante… parecia ser algo vivo.
Não havia nenhuma lâmpada de rua aqui, sua única fonte de luz era a lua. Sob a escuridão iluminada pela lua, ele sentiu medo.
Não havia fantasmas na floresta
Mas na praia havia… monstros marinhos?
“Eu pisei em alguma coisa!” Huo Ran gritou e pulou para o lado, esbarrando em Kou Chen que o pegou.
“O quê…” Antes que Kou Chen pudesse terminar, ele ouviu alguém falar.
“Você pisou em uma pessoa…”
Veio do chão.
Todos pegaram seus celulares e sete lanternas imediatamente apontaram para o local onde Huo Ran estava.
E então eles viram um homem de meia-idade com o braço levantado para bloquear a luz, meio enterrado na areia.
“Ei, senhor,” Kou Chen estava muito confuso. “Você tem que se enterrar no meio do caminho? Você está ferido?”
“Estou bem, era só meu braço.” O homem se sentou e apontou para perto. “O caminho é ali, eu estou do lado de fora. Vocês são os que não estão seguindo o caminho.”
Eles viraram suas lanternas naquela direção e perceberam que havia um caminho de pedra quase completamente coberto por areia. Ele seguia todo o caminho até a praia perto da água.
E ao mesmo tempo, eles perceberam que havia bastante gente por perto. Só onde eles conseguiam ver, havia pelo menos dez barracas.
“Droga, aqui também está movimentado”, disse Wei Chaoren.
“Claro que sim, quantos turistas você acha que vêm aqui no verão? Até mesmo as pessoas que ficam nas pousadas próximas gostam de passar a noite aqui fora”, disse o homem. “É a alta temporada, há pessoas em todos os lugares. Mas isso é um pouco melhor comparado a outros lugares, as barracas ali estão todas encostadas umas nas outras.”
“Por que estão acendendo luz?” Alguém gritou.
Eles se esforçaram para desligar as lanternas.
“Vamos, vá devagar”, disse Kou Chen.
Seus olhos finalmente se ajustaram à escuridão, e eles se esgueiraram em direção à praia, lenta e silenciosamente.
Para ficar o mais longe possível da multidão, eles caminharam pelo menos 200 ou 300 metros antes de finalmente encontrar uma área vazia.
Kou Chen verificou a área para ter certeza de que não havia barracas e nem pessoas enterradas na areia antes de acenar para eles: “Montem o acampamento!”
Desta vez, eles trouxeram três barracas para duas pessoas. Hu Yi, Jiang Lei e Xu Zhifan podem caber perfeitamente em uma.
Eles montaram as tendas em um triângulo, e Huo Ran colocou um bastão dobrável no meio, pendurando uma lanterna nele.
Eles se sentaram em volta da lanterna em silêncio por um tempo, e então Xu Zhifan falou: “O que estamos fazendo? O oceano está bem aqui, e nós ainda estamos sentados?”
“Porra!” Jiang Lei pulou. “Eu estava me perguntando o que parecia estranho! Vamos, vamos, vamos… Para a água, não é a Operação: Lambendo o Mar? Temos que ver qual é o gosto do mar primeiro.”
Todos eles carregaram seus objetos de valor em bolsas e alegremente foram em direção à água.
Huo Ran e Kou Chen estavam mais afastados, não porque queriam fazer alguma coisinha ali sem que os outros vissem. Agora, eles poderiam até dar um beijo de língua bem na frente do grupo e provavelmente ninguém nem ligaria.
Era porque ele ainda estava preocupado com Kou Chen.
Quando Kou Chen agarrou sua mão e foi em direção à água, ele a agarrou com força.
“Não entraremos”, disse Huo Ran. “Podemos apenas ficar olhando, se molharmos nossas roupas teremos que trocar. Há chuveiros ali, é desconfortável dormir coberto de água do mar.”
“Não”, disse Kou Chen.
“Hm?” Huo Ran olhou para ele.
“Eu quero entrar na água.” Kou Chen disse firmemente.
“Até onde?” Huo Ran perguntou. “Não muito fundo, não é seguro. Está escuro agora.”
“Até…” Kou Chen cerrou os dentes, “Meus joelhos!”
“…Ok então,” Huo Ran assentiu.
A praia estava bem quieta, com o som ocasional de alguém rindo. Também havia pessoas gritando no oceano, mas esses pequenos ruídos faziam o ambiente parecer ainda mais pacífico.
Huo Ran levantou a cabeça e respirou fundo: “Está um pouco frio.”
“É,” Kou Chen levantou a cabeça também. “O clima está ótimo. Olha, a lua está redonda.”
Os outros já tinham entrado na água e estavam alegremente chutando água uns nos outros.
Hu Yi até lambeu o braço com muita seriedade: “Está mais salgado do que da última vez!”
“Sério?” Todos pararam e lamberam os braços também antes de cuspir em voz alta.
“Mas isso é meio incrível, Cenoura”, disse Jiang Lei. “Você realmente se lembra do gosto do mar da última vez? Já faz um ano.”
“Eu me lembro do gosto muito claramente”, disse Hu Yi. “Acho que essa é minha única força.”
“De jeito nenhum,” Xu Chuan disse. “Você abriu nossos olhos hoje, nunca soubemos que você poderia flertar com uma garota bonita como aquela.”
“Ela nem revirou os olhos para você”, disse Xu Zhifan.
“Eu só queria algumas passas”, disse Hu Yi, “então eu pedi. Ela foi bem generosa.”
“Você conseguiu o número dela?” Wei Chaoren perguntou.
“Não,” Hu Yi disse. “Por que eu precisaria disso?”
“Porra—!” Todos gritaram.
Quando Huo Ran e Kou Chen caminharam até a água, os outros já tinham entrado até as coxas. Xu Zhifan estava controlando o grupo excitado que queria ir ainda mais fundo.
“Vamos lá.” Kou Chen apontou para o lado direito.
“Ok”, Huo Ran assentiu.
Os dois seguiram. A areia molhada refletia o luar suavemente, e eles podiam vê-lo brilhar conforme a maré subia e descia.
Ele também podia sentir Kou Chen tremer levemente cada vez que as ondas batiam em seus pés.
Cerca de trinta metros adiante, Kou Chen finalmente começou a relaxar. Ele parou e se virou em direção ao oceano.
“Você percebeu que ainda consegue ver o horizonte mesmo quando está tão escuro?” Ele pegou o telefone e o levantou. “Você consegue até tirar uma foto, eu sou incrível.”
“Mhm,” Huo Ran olhou para ele. “Você ainda está nervoso?”
“Eu nunca fiquei nervoso”, respondeu Kou Chen friamente.
“Oh,” Huo Ran riu, e então lentamente deu dois passos para frente.
Kou Chen imediatamente agarrou seu ombro: “O que você está fazendo?”
“Dando um passo à frente?”, disse Huo Ran.
Kou Chen ficou quieto e o seguiu, parecendo muito calmo.
“Não está com medo?”, perguntou Huo Ran.
“Na verdade, percebi que não era tão ruim assim da última vez que cai no lago”, disse Kou Chen. “Talvez eu esteja dessensibilizado agora?”
“Não sei”, Huo Ran pensou sobre isso. “Por que não encontramos mais algumas lagoas e você pode pular nelas de novo?”
“Vai se foder!”, disse Kou Chen.
A atitude de Kou Chen em relação ao oceano já estava muito melhor do que da última vez. Ele seguiu Huo Ran para frente, até a água na altura dos joelhos.
“Aqui”, Huo Ran parou.
“Mhm,” Kou Chen assentiu. Ele tirou uma foto de suas pernas, “Olha…”
Uma onda veio até eles.
A água subiu rapidamente até suas coxas e espirrou água em suas cinturas.
“Merda!” Huo Ran enxugou a água do rosto.
E então ele percebeu que Kou Chen não estava mais ao seu lado.
Quando ele estava prestes a olhar para baixo e ver se ele tinha caído, Kou Chen agarrou seu braço por trás e correu de volta.
Antes que Huo Ran pudesse se virar, ele já havia corrido de volta para a praia.
“Você está bem?” Huo Ran perguntou.
“Me assustou!” Kou Chen franziu a testa. “Que tipo de onda era essa?! Era tão alta! A água estava apenas na altura dos nossos joelhos e então estava alta o suficiente para lavar nosso rosto nela!”
“Tivemos azar”, Huo Ran riu. “As ondas antes não eram tão altas, só uma ou duas delas.”
“Você sentiu”, Kou Chen olhou para ele, “quando a onda atingiu, foi como se você estivesse flutuando?”
“…A água tem que estar pelo menos na altura da cintura para isso, certo?” Huo Ran disse.
“Deixa pra lá,” Kou Chen suspirou e sentou-se. “Não há pressa, vamos apenas sentar aqui juntos e olhar para a lua, falar sobre nosso amor um pelo outro ou algo assim.”
“Tudo bem então”, Huo Ran sentou-se.
Kou Chen tirou um pedaço de chocolate do bolso e o desembrulhou lentamente: “Não sei se entrou água ou não… provavelmente não…”
Ele segurou o pedaço de chocolate desembrulhado e, quando Huo Ran estava prestes a colocá-lo na boca, ele o lambeu.
“É doce”, Kou Chen entregou-lhe o chocolate, “Não está molhado”.
“Você acabou de lamber e vai me dar?” Huo Ran olhou para ele.
“O quê?” Kou Chen disse. “Acho que já passamos desse ponto? Eu já lambi seus dentes, por que você está tão preocupado com isso?”
Huo Ran ficou sem palavras.
“Abra a boca”, disse Kou Chen.
Huo Ran abriu a boca e Kou Chen lhe deu o pedaço de chocolate.
Soprava uma brisa, levemente fria através das roupas encharcadas.
Kou Chen ficou perto dele e colocou um braço em volta de sua cintura, com a mão por baixo da camiseta, segurando-o gentilmente.
Huo Ran virou a cabeça e esfregou-a no rosto de Kou Chen.
Kou Chen imediatamente se virou para beijá-lo.
O beijo romântico deles à beira do oceano, sob o luar, foi interrompido, e o plano original de Kou Chen de dar uma mordida em seu chocolate não teve sucesso.
Alguém passou atrás deles.
Kou Chen estava prestes a retirar o braço que estava em volta da cintura de Huo Ran, mas Huo Ran o agarrou: “Fique assim.”
“Mhm.” Kou Chen não se moveu mais, ele apenas pegou metade de uma concha e começou a desenhar na areia.
Era um desenho muito simples, apenas seis quadrados.
Mas Huo Ran rapidamente entendeu o que aqueles seis quadrados significavam.
“Você tocou na minha cintura no trem hoje.” Huo Ran fez um movimento de colocatr no primeiro quadrado*. “E então eu toquei na sua virilha.”
*A caixa de memórias, Kou Chen desenhou na areia
Kou Chen abaixou a cabeça e começou a rir.
“O medo de água de Kou Chen melhorou muito hoje.” Huo Ran fez a ação novamente para o segundo quadrado. “Ele entrou na água até os joelhos, mas fugiu imediatamente.”
Kou Chen continuou sorrindo para ele sem dizer nada.
“Então queríamos nos beijar, mas fomos interrompidos”, disse Huo Ran enquanto mastigava o chocolate. “Acho que Kou Chen queria chocolate, mas não conseguiu, coitado.”
“Mhm,” Kou Chen assentiu.
“O terceiro… deixe-me pensar.” Huo Ran olhou para o quadrado. “O que devo colocar nele?”
“Eu gosto do Ranran.” Kou Chen colocou no quadrado. “Eu realmente gosto do Ranran, eu realmente gosto do Ranran… Pronto, são todos estão preenchido s.”
“Ok,” Huo Ran colocou a tampa. “Mantenha seguro.”
Kou Chen se recostou para deitar na areia.
Huo Ran fez o mesmo ao lado dele, e os dois olharam para o céu juntos.
“É uma sensação ótima”, disse Kou Chen.
“Estou muito feliz”, disse Huo Ran.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
