Qing Kuang - EXTRA 6
Operação: Lambendo o Mar (1)
“Ele está morto?” A voz do pai de Kou Chen soou do lado de fora da porta.
“O que há de errado com você?!” Essa era a voz de Kou Xiao. “Por que você está falando sobre seu próprio filho morrendo?!”
“Ele está dormindo há dois dias”, disse o pai de Kou Chen. “Certo? Ele nem comeu? Duvido que ele tenha se levantado para usar o banheiro, ele está morto ou inconsciente.”
E então ouviu-se o som de uma chave girando na fechadura.
“Não se preocupe com ele, ele está muito cansado.” A voz da mãe dele estava mais baixa. “É normal que ele tenha dormido tanto, deixe-o relaxar.”
“O trem deles é esta tarde, eles já compraram as passagens antes dos exames e estão esperando por esse momento, e se ele perder?!”, disse o pai.
“Não é nem meio-dia!”, sibilou sua mãe.
O pai de Kou Chen não disse nada, mas ainda tentou abrir a porta com a chave. Claro, ela não abriu.
Kou Chen se trancou por dentro antes.
“Estou preocupado,” seu pai resmungou. “Vou entrar pela janela.”
“O quê?” Kou Xiao gritou. “O quarto do seu filho é no terceiro andar! Você vai subir?”
“Seu pai subiu pelos canos antes quando morávamos no oitavo andar,” sua mãe se gabou, aparentemente esquecendo que ela só disse para deixar Kou Chen relaxar. “Você e Kou Chen nunca viram isso, ele era como um macaco, atirando-se pelo cano…”
“O que você quer dizer com macaco?” Seu pai reclamou. “Por que você não pode me comparar a um leopardo ou algo assim?”
“Leopardos não têm mãos”, disse sua mãe.
Kou Xiao riu o mais silenciosamente que pôde.
As vozes deles desapareceram lentamente, e Kou Chen se virou com os olhos fechados, puxando uma toalha sobre a cabeça.
Ele não sabia quanto tempo dormiu, mas conseguiu continuar dormindo.
Antes que Huo Ran e os outros cheguem.
Ele não sabia que horas eram, mas Huo Ran ainda não estava aqui.
Mas apenas cinco minutos depois de fechar os olhos, ouviu-se um barulho do lado de fora da janela.
“Ah…” Kou Chen bateu os punhos na cama e se levantou rapidamente, sentando-se para olhar pela janela.
Ele sabia que seu pai tinha acabado de dizer que iria entrar pela janela e sabia que, quando chegasse a hora, seria ele.
Mas ele tinha dormido por tanto tempo, afinal, que tudo ainda estava um pouco confuso. Quando viu o rosto do pai grudado na janela porque ele não conseguia abri-la, ele não conseguiu segurar um grito: “Porra!”
Ele pulou da cama e correu para abrir a janela.
Primeiro, ele agarrou o braço do pai, e então se inclinou para olhar. Ele viu que ele vinha da sacada do outro lado, pisando no toldo do segundo andar.
“O que você está fazendo?!” Kou Chen gritou.
“Para ver se tem algo errado com você! Ano passado, teve alguém no noticiário que desmaiou de exaustão e morreu!” Seu pai andou pela sacada. “Você deveria acordar agora, já fez as malas?”
“Entre!” Kou Chen puxou seu braço. “A janela está aberta, por que você ainda está pisando nela? E se você cair?”
“Ok, ok, ok,” Seu pai pulou para dentro do quarto sem esforço. “Eu poderia ter voltado, sou mais ágil que você.”
“Você é mais pesado que eu, ok?!” Kou Chen ficou irritado, “Quem se importa se você é ágil ou não, o que importa é seu peso!”
“Você perdeu muito peso ultimamente…” Seu pai deu um tapinha em seu rosto e então apertou sua cintura. “Eu vi o filho do outro, qual é o nome dele, ganhar peso?”
“Provavelmente sobrecarregado. Algumas pessoas na minha classe eram iguais”, disse Kou Chen. “Ganharam peso por estresse e pressão ou algo assim.”
“Lave-se e desça para comer”, disse seu pai. “Tia Wang estava pensando em fazer algo bom, mas você não desceu.”
“Mhm,” Kou Chen assentiu.
Depois de tomar um banho, ele finalmente começou a se sentir acordado.
Era como se ele tivesse tido um longo sonho.
O estudo diário, a leitura, a memorização e os testes, tudo isso ele ainda lembrava muito claramente, mas de repente parecia muito distante ao mesmo tempo, como se já tivesse acontecido há pelo menos dois anos.
E os dias de provas reais ficaram realmente confusas. Além de como ele se sentiu quando estava respondendo às perguntas, ele nem conseguia se lembrar sobre o que escreveu em sua redação.
“Uma pena.” Ele secou o cabelo apressadamente e deixou a toalha na cabeça antes de pegar o telefone.
Havia uma quantidade surpreendente de mensagens não lidas.
De bate-papos em grupo e de pessoas individuais.
Huo Ran lhe enviou mais de dez mensagens. Ele se assustou e rapidamente verificou se havia alguma chamada perdida antes de tocar nas mensagens.
Huo Ran não ligou para ele, o que significa que ele ainda não estava bravo por ele não ter respondido.
Mas quando viu o conteúdo das mensagens… Só com isso, Huo Ran não deveria ficar bravo.
-Dormi por 12 horas!
-Vou voltar a dormir
-Estou de pé
– Estou tão cansado, vou voltar a dormir
-Estou de pé novamente
-porra! Adormeci de novo!
…
As 17 mensagens eram todas, estou dormindo, estou acordado, estou dormindo, estou acordado.
Kou Chen pensou sobre isso e então respondeu a mensagem.
-parece que a qualidade do seu sono não é tão boa quanto a minha, só acordei duas vezes para fazer xixi
Essa era praticamente a realidade dos preguiçosos sobrecarregados. A primeira mensagem no chat em grupo foi de hoje. Eles estavam todos dormindo.
Olhando as mensagens, na verdade tratava-se apenas de quanto tempo todos dormiram e lembrando uns aos outros de fazerem as malas e não perderem o trem esta tarde.
“Tentando se divertir antes que suas pontuações sejam divulgadas?” Tia Wang sussurrou para ele enquanto ele comia. “Com medo de que seu pai vá repreendê-lo?”
Kou Chen riu: “Não, eu só queria mesmo sair.”
“Isso é bom,” tia Wang deu um tapinha nele. “Além disso, você trabalhou tanto esse ano, é como se você fosse uma pessoa diferente. Seu pai não terá coragem de repreendê-lo.”
“Eu prefiro que ele faça isso”, Kou Chen estalou a língua. “Ele está ainda pior comigo agora do que era com Kou Xiao, não aguento mais.”
“Acho que ele ainda mima mais Xiaoxiao”, riu a tia Wang. “Xiaoxiao queria adesivos de panela e seu pai dirigiu duas horas para comprar para ela.”
Kou Chen continuou estalando a língua: “O que ele quer que Lao Yang faça então? Ele não tem tanto tempo para mimar Kou Xiao como o pai tem.”
“O quê? Ciúmes?” Kou Xiao passou por trás dele e balançou a cabeça.
“Não”, disse Kou Chen.
Essa era a verdade, não é como se ele não tivesse ninguém para mimá-lo.
Se ele quisesse comer…
Se Huo Ran quisesse comer bolinhos de massa, ele também dirigiria duas horas para comprá-los para ele.
“Kou Chen já respondeu a mensagem?” Xu Zhifan sentou-se no sofá da sala de estar de Huo Ran. “E se ele ainda não estiver acordado quando chegarmos lá?”
“Ele provavelmente está acordado,” Huo Ran correu para frente e para trás arrumando suas malas com o cabelo todo bagunçado. “Ele me mandou mensagem há uma hora.”
“Ligue para ele depois que discutirmos com Leilei e os outros”, disse Xu Zhifan.
“Zhifan,” a mãe de Huo Ran veio até você. “Como você foi nos exames…”
Ela se interrompeu e olhou para Huo Ran: “Não posso perguntar a você, posso perguntar a Zhifan?”
“Você já começou”, Huo Ran riu. “Você pode perguntar a ele, ele é um bom aluno, afinal.”
“Foi tudo bem”, Xu Zhifan sorriu e assentiu. “Acho que me saí melhor do que o normal.”
“Incrível,” Sua mãe lhe deu um polegar para cima. “Você é o único que pode dizer isso no seu grupo.”
“Na verdade, não”, disse Xu Zhifan. “Todos podem. Jiang Lei disse que vai pisar em mim depois que as notas saírem porque ele se arrependeu de não ter se inscrito na Universidade de Pequim.”
Huo Ran riu alto: “Sério, eu também achei que foi o melhor exame que já fiz.”
Os Sete deles, é claro, ficariam muito orgulhosos de seu trabalho duro. Quando se encontraram, eles imediatamente começaram a se gabar uns aos outros sem nenhuma humildade.
“Todo esse estudo não foi em vão”, disse Wei Chaoren. “Eu deveria estar muito satisfeito comigo mesmo.”
“Seja humilde”, disse Xu Chuan. “Eu nem encontrei nenhum erro quando verifiquei, você ouviu eu me gabando?”
“Não vou falar de mim, finalmente podemos relaxar e nos divertir.” Jiang Lei se espreguiçou.
“Pessoas como eu, que se saíram bem, não precisam dizer nada”, suspirou Hu Yi.
“Você quer dizer Zhifan.” Huo Ran estava olhando para o telefone, prestes a ligar para Kou Chen.
Do outro lado, Kou Chen respondeu rapidamente: “Meu amor.”
“Não seja cafona”, disse Huo Ran. “Você acordou? Estamos todos aqui, na rua da sua casa.”
“Só entrem”, disse Kou Chen. “Já arrumei tudo, meu pai e o Lao Yang vão nos levar até a estação.”
“Vamos.” Huo Ran acenou para os outros.
Todos eles foram até a casa de Kou Chen em suas bicicletas e bicicletas elétricas, acelerando pelas ruas.
“Vocês trouxeram sungas?” Jiang Lei gritou sua pergunta.
“Sim”, disse Huo Ran. “Está tudo bem se você não tiver trazido, na praia deve ter alguma loja.”
“Mas podem ser feias”, disse Jiang Lei. “Passei muito tempo escolhendo as minhas, elas são muito sexy.”
“Quão sexy alguns calções de banho e sungas podem ser?” Xu Zhifan disse. “Eles são pretos?”
“Isso mesmo!”, disse Jiang Lei. “Preto puro.”
“Então o meu também”, disse Xu Chuan.
“Eu tenho três”, disse Wei Chaoren.
“Vão se foder!” Jiang Lei xingou.
Já havia dois carros estacionados na entrada da garagem de Kou Chen. Eles estavam muito familiarizados com eles, um era o do Lao Yang e o outro era o do pai de Kou Chen. Eles os levaram para brincar, comer, para os exames…”
“Kou Chen!” Huo Ran chamou na porta.
Antes da resposta de Kou Chen, eles ouviram Shuaishuai. Eles imediatamente se sentiram ansiosos.
“Está tudo bem”, disse Xu Chuan. “A porta está fechada.”
“… Janela.” Visto que Huo Ran já tinha estado ali mais vezes, ele estava familiarizado com os muitos métodos de Shuaishuai.
De fato, uma grande cabeça peluda apareceu na janela e então saltou para fora.
Ele saltou sobre as flores e caiu nas costas de Huo Ran, no momento em que ele tentava fugir.
“Kou Shuaishuai!” Ele gritou.
Você tinha que dizer que, embora Kou Chen sempre o chamasse de burro, Shuaishuai era na verdade um cachorro muito inteligente… Ele raramente ouvia alguém, exceto Kou Chen.
Então eles só puderam gritar: “Kou Chen!”
“Já vou!” Kou Chen abriu a porta e saiu correndo, pegando Shuaishuai que estava furiosamente tentando lamber o rosto de Huo Ran. “Vamos, cachorro! Desce!”
Shuaishuai lambeu o braço de Huo Ran duas vezes antes de soltá-lo relutantemente.
“Venha aqui!” Kou Chen apontou para uma mesa no quintal. “Sente-se ali.”
Shuaishuai pulou de volta para o pátio e sentou-se confortavelmente à mesa.
Kou Chen abriu o portão e abriu bem os braços: “Quanto tempo, meus irmãos!”
Todos olharam para Huo Ran, que abriu os braços e abraçou Kou Chen. “Quanto tempo, irmão!”
“Quanto tempo, irmão!” Wei Chaoren imediatamente se aproximou para abraçar os dois.
“Quanto tempo! Quanto tempo!”
Com isso, todos eles correram para frente, um por um, em um grande grupo. Eles só se afastaram involuntariamente quando o pai de Kou Chen saiu.
“Só se passaram dois dias.” Seu pai abriu o porta-malas do carro e colocou as malas dentro. “Parece até que alguém acabou de sair da prisão.”
“Sério?” A mãe de Kou Chen o seguiu. “O que você está dizendo?”
“Parece até que alguém acabou de voltar para casa com grande honra”, corrigiu seu pai. “Vocês vão se abraçar mais um pouco ou devemos ir para a estação?”
“Para a estação, para a estação.” Xu Zhifan disse rapidamente. “Só falta uma hora, não podemos nos dar ao luxo de nos abraçar agora.”
Todos entraram e os carros partiram um por um.
“O que há de errado em pegar um avião?”, disse o pai de Kou Chen enquanto dirigia. “Por que um trem?”
“É divertido”, disse Kou Chen. “Você não entende, viajar não é só sobre o destino, também inclui o cenário que você vê no caminho.”
Seu pai se virou para olhar para ele: “Duvido que você tenha pensado nisso?”
“Quem pensou nisso está no outro carro”, disse Huo Ran.
“Xu Zhifan, certo?”, disse seu pai. “Eu sabia, Xu Zhifan é o único que diz coisas interessantes de vocês, bando de inúteis.”
“Afinal, filhos de outras pessoas.” Kou Chen disse despreocupadamente.
No passado, ele teria começado uma briga imediatamente com o pai. Mas agora era diferente, ele até riu de si mesmo depois de dizer isso.
Na estação, Huo Ran percebeu que, embora o pai de Kou Chen estivesse prestes a pegá-lo no colo no ano passado, ele ainda lidava com algumas coisas com calma.
Como dizer para eles saírem quando ainda estavam a 200-300 metros da estação, com a desculpa de que ele pode fazer o retorno ali mesmo sem ter que lidar com o estacionamento da estação.
Eles não tinham muita bagagem, então caminharam o resto do caminho com elas.
Kou Chen deu sua identidade a Huo Ran quando eles iam comprar os bilhetes.
“Hein?” Huo Ran olhou para ele.
“Não sei como fazer isso”, disse Kou Chen.
“Oh,” Huo Ran assentiu, “Eu vou ensinar…”
“Não quero.” Kou Chen se virou e saiu alegremente em direção às lojas da estação.
Depois que eles pegaram os bilhetes, ele voltou com uma braçada de salgadinhos.
“Você pode comprar lanches no trem”, disse Jiang Lei.
“Cerveja, bebidas , água, amendoim, sementes de girassol, salsichas?” Kou Chen imediatamente atendeu. “Mova sua perna.”
“Isso é diferente, os atendentes não gritam tão alto”, disse Jiang Lei. “Também tem café, chá com leite e outras coisas.”
“Você pode até fazer pedidos pelo seu telefone”, disse Hu Yi.
“Droga.” Kou Chen pegou o saco de salgadinhos e se virou para a lata de lixo.
“Ei, ei, ei!” Jiang Lei o agarrou e arrancou a sacola dele. “Eu não tinha terminado!”
“Continue.” Kou Chen olhou para ele.
Jiang Lei não disse nada.
“Pode não haver nada que você goste,” Xu Chuan se aproximou. “E você ainda tem que esperar, certo? Para a moça trazer sua comida.”
“Certo!” Hu Yi assentiu.
Kou Chen fez uma careta.
Todos compraram seus bilhetes aleatoriamente. Além de Kou Chen e Huo Ran, que conseguiram assentos um ao lado do outro, os outros estavam todos espalhados. Hu Yi conseguiu seu próprio assento porque queria dormir.
Mas apenas dois minutos depois que ele se sentou, uma garota entrou no trem e sentou-se ao lado dele.
“Puta merda”, sussurrou Wei Chaoren.
“O quê?” Xu Chuan olhou para ele.
“Cenoura só queria dormir”, disse Wei Chaoren, “e ele tem tanta sorte assim?”
Xu Chuan se virou: “Você pode trocar de lugar com ele.”
Wei Chaoren enviou uma mensagem no chat do grupo.
-cenoura! acorda!
Não houve resposta. Todos se levantaram de seus assentos e olharam para Hu Yi.
“Cenoura!”, Kou Chen o chamou.
“Hm?” Hu Yi abriu os olhos.
“Lanches?” Kou Chen pegou o saco de peixe seco picante que Huo Ran tinha acabado de abrir.
“Nah, estou dormindo.” Hu Yi respondeu sem pausa.
Kou Chen só conseguiu perguntar à garota ao seu lado: “Oi, senhorita, você quer um pouco?”
“Obrigada, mas eu acabei de comer.” A garota sorriu. “Estou cheia.”
Hu Yi finalmente olhou para o lado e então se virou impassivelmente para se encostar na janela e fechar os olhos.
Kou Chen voltou para seu assento com o peixe seco e suspirou: “Hu Yi foi convertido, porra?”
Huo Ran quase engasgou com a risada. Ele enviou uma mensagem no chat do grupo.
-Cenoura é um monge agora, você não is trocar de lugar com ele, Chaoren?
-esquece, não posso
Kou Chen fez uma careta.
-Que fantasias você ainda tem sobre a senhorita Zhou Ning?
-é melhor do que fantasiar com uma garota bonita que você acabou de conhecer no trem!
“Bom para você”, Huo Ran se virou para Wei Chaoren, “Você de repente se tornou maduro?”
“Eu sempre fui.” Wei Chaoren assentiu para ele.
No grupo de sete rapazes maduros, não havia ninguém que tentasse trocar de lugar com Hu Yi. Kou Chen resumiu esse estranho fenômeno.
“Eles ainda são muito verdes.” (não são maduros)
“Se…” Huo Ran sussurrou. “Estou dizendo se.”
“Mhm?” Kou Chen olhou para ele.
“Se não houvesse nada acontecendo entre nós,” Huo Ran sussurrou. “Você trocaria de lugar com o Cenoura?”
“Não”, disse Kou Chen.
“Por quê?” Huo Ran perguntou com uma risada.
Kou Chen franziu as sobrancelhas e pensou um pouco: “Porra, isso seria tão embaraçoso, eu ainda sou verde também.”
Huo Ran começou a rir alto.
“O quê?” Kou Chen olhou para ele seriamente. “Você não é? Estamos em um trem para um encontro na praia, não tem como ser mais verde do que isso.”
“Somos, nós sete”, disse Huo Ran.
“Vamos nos livrar deles assim que desembarcarmos”, disse Kou Chen.
“Quem está se livrando de quem?” Jiang Lei imediatamente se virou. “Eu ouvi tudo.”
“Vamos nos livar de você primeiro,” Kou Chen apontou para ele. “Você é o mais irritante.”
“Heh.” Jiang Lei se levantou e preparou seu braço.
Assim que ele deu um passo em direção a Kou Chen, a porta do compartimento se abriu e um homem entrou correndo, esbarrando em Jiang Lei.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
