Qing Kuang - Capítulo 99
Huo Ran descobriu que Kou Chen na verdade não tinha muita experiência em dar presentes. No passado, ele provavelmente só comprava coisas aleatoriamente, então agora ele estava estressado sobre querer comprar algo especial para seu pai. Eles ficaram ali perto da motocicleta por dez minutos e ainda não conseguiram pensar em uma ideia melhor do que uma garrafa de água.
O melhor presente que Kou Chen já deu na vida foi provavelmente aquele par de tornozeleiras.
“Porque é amor,” Kou Chen sentou na bicicleta e olhou para a tira de couro enrolada em seu tornozelo. Então ele começou a cantar, “Porque é amor…”
“Uma garrafa de água então.” Huo Ran suspirou.
“Ou uma garrafa térmica”, disse Kou Chen. “Ele já está na idade de colocar goji berries na água, de qualquer forma.”
“Claro,” Huo Ran subiu e envolveu seus braços ao redor da cintura de Kou Chen. Ele colocou suas mãos na frente de sua camisa para tocar sua barriga. “Vamos, Pequeno Abs.”
O Pequeno Abs ligou a moto e arrastou as mãos bruscamente, gritando: “Sente-se corretamente! Comporte-se!”
Huo Ran imediatamente juntou as mãos.
“Comporte-se!” Pequeno Abs se virou e gritou novamente antes de ir embora.
Por uma questão de criatividade, eles ignoraram o grande shopping e optaram pela rua de pedestres ao lado, entrando em um pequeno beco.
Havia algumas lojas pequenas aqui, a maioria vendendo pequenas bugigangas que eram completamente inúteis, impraticáveis e feios. Uma minoria vendia pequenas bugiy que eram completamente inúteis e impraticáveis, mas muito bonitos. O resto era o que eles estavam procurando. Coisas úteis, não necessariamente bonitas.
Com esses padrões baixos, seria fácil encontrar um presente.
Os gostos cafonas de Kou Chen eram de grande utilidade agora. Ele encontrou uma loja que imprime fotos em garrafas térmicas.
Huo Ran realmente não conseguia entender. Kou Chen tinha ótimo gosto para roupas, e as tornozeleiras que ele fez também eram perfeitamente boas, mas quando se tratava de pequenas bugigangas como essas, ele sempre escolhia a coisa mais feia da rua inteira.
Tentando ser a pessoa mais brega aqui.
“Vai ficar pronto em breve”, disse a mulher. “Você tem uma foto?”
A mulher era a dona da loja. Obviamente parecia que ela tinha sido arrastada para vigiar a loja em cima da hora, mas ela falou profissionalmente. “Será melhor se você tiver uma foto que eu possa escanear. Se for digital, terei que dar uma olhada primeiro.”
“Eu tirei com meu celular, está tudo bem?” Kou Chen olhou através de seu celular.
“Mande para mim por e-mail,” A mulher sentou-se na frente do computador. “Vou ver.”
“Você tem fotos do seu pai?” Huo Ran ficou um pouco surpreso. Tudo o que ele tinha no telefone eram fotos de paisagens, fotos dos seus colegas de classe e até fotos dos seus papéis de teste, mas nenhuma da sua mãe e do seu pai. De repente, ele se sentiu um pouco culpado.
“Não,” Kou Chen disse. “Com o nosso relacionamento, por que eu teria fotos dele?”
“Então o que você está usando?” Huo Ran perguntou.
“Eu e Shuaishuai, é claro”, disse Kou Chen. “Seu filho bonito e o cachorro bonito de seu filho bonito. Por que eu colocaria sua própria foto nele? Não é o suficiente ver seu rosto no espelho todos os dias? E agora você tem que vê-lo toda vez que bebe água?”
“Verdade,” Huo Ran assentiu. A culpa anterior desapareceu rapidamente.
O processo de impressão foi muito rápido. Eles ficaram na porta e conversaram um pouco, e então a mulher disse que estava pronto.
Para ser honesto, a garrafa que Kou Chen escolheu era bonita. Uma cor branca leitosa, com uma tampa preta. Só isso era ótimo, mas com a foto… Ela estava impressa bem grande, cobrindo praticamente o copo inteiro, já que a foto a envolvia.
Kou Chen sorrindo alegremente para a câmera com Shuaishuai em seus braços.
“Legal, é bem claro.” Os gostos de Kou Chen não foram fixados. Ele ficou muito satisfeito com a garrafa térmica. “Meu pai vai adorar. Ele pode olhar para ela quando sentir minha falta, jogá-la quando estiver bravo…”
“Me envie a foto”, sussurrou Huo Ran. “Eu não a tenho.”
“Para usar como papel de parede?” Kou Chen perguntou.
“Ãh?” Huo Ran olhou para ele.
“Ou então não vou te enviar”, disse Kou Chen.
“Seu papel de parede também não sou eu”, disse Huo Ran. “Por que eu tenho que…”
Antes que pudesse terminar, Kou Chen levantou o telefone na frente de seu rosto e acenou. Huo Ran viu que seu papel de parede era uma foto dele rindo bobamente.
“Porra,” Huo Ran fez uma pausa. “Quando você tirou isso? Por que eu pareço tão idiota?”
“Quando fomos nos barcos. Eu acho muito fofo”, disse Kou Chen.
“…Me envie a foto”, disse Huo Ran.
Kou Chen sorriu e começou a digitar no telefone.
O telefone de Huo Ran tocou duas vezes, e quando ele o ligou, viu que Kou Chen havia enviado duas fotos. Ele sorriu e definiu a de Kou Chen e Shuaishuai como seu papel de parede. “O quê? Compre uma e leve outra grátis?”
Kou Chen não disse nada, apenas acenou com o telefone na frente dele novamente.
A tela de bloqueio também era uma foto dele.
“Droga,” Huo Ran riu. Tudo o que ele queria fazer era abraçar Kou Chen e beijá-lo. “Você…”
“Pagamento,” A mulher ficou um pouco impaciente. Ela acenou com o código QR na frente de Kou Chen. “Pague, e então vocês dois podem ficar aqui e conversar.”
“Desculpe.” Kou Chen pagou rapidamente.
A mulher estava um pouco impaciente, mas embrulhou o presente com muito carinho em uma caixa de metal preta de qualidade, acrescentando até uma rosa negra.
“É legal, não é?” Kou Chen olhou para ele. “Vou dar os livros a ele primeiro, e quando ele estiver prestes a ficar bravo, vou dar a ele esta garrafa térmica…”
E então ele vai te dar um tapa.
Huo Ran deu um tapinha nas costas de Kou Chen. “É legal.”
“Vamos pegar os livros e ir para casa”, disse Kou Chen. “Meu pai está esperando por você.”
“Por quê?” Huo Ran ficou tenso.
“Ele te convidou”, disse Kou Chen. “É claro que ele vai esperar. Ele é muito exigente com essas coisas.”
“Ok”, Huo Ran assentiu.
“Eu ia convidar os outros também”, disse Kou Chen. “Mas Chuan-ge tem que ir às compras com a mãe, Zhifan disse que tem que ir ao hospital com a avó, e Chaoren literalmente disse que estava ocupado. Você acha que ele está tentando me provocar? Quem deu as bolas para ele…”
“A garota, provavelmente.” Huo Ran olhou para a frente. “A garota do parque de diversões. Você ainda se lembra de como ela era?”
“Não, por que eu me lembraria disso…” Antes que Kou Chen pudesse terminar, Huo Ran o cutucou e apontou para a frente.
Na curva onde o beco encontrava a rua principal, dois jovens estavam parados ali docemente. Era óbvio que eles tinham algo acontecendo, mas também era óbvio que eles não eram um casal.
Um era Wei Chaoren, e a outra… Kou Chen de repente se lembrou da garota daquele dia. Ela era a que estava com Wei Chaoren.
“Aquele filho da puta,” Kou Chen ficou chocado. “Usou um monte de conselhos que eu dei das minhas experiências, e agora ele nem me contou sobre tal avanço?”
“Experiência?” Huo Ran imediatamente se virou para ele. “Que experiência?”
“É esse o ponto, porra?” Kou Chen apontou para as duas pessoas. “Estamos falando sobre aqueles dois! Especialmente o cara!”
“Se você nunca perseguiu uma garota antes, então não pode chamar isso de experiência”, disse Huo Ran. “São sugestões, na melhor das hipóteses.”
Kou Chen abriu a boca, prestes a dizer algo antes de fazer uma pausa. Então ele exalou e disse: “Ele me enganou usando minhas sugestões… Melhor?”
“Quer ir dizer oi?” Huo Ran disse. “Talvez não. Se ele não disse nada, então talvez ele esteja com medo de que seja constrangedor se nada sair disso.”
“Nós ficaremos aqui.” Kou Chen pegou seu telefone. “Mas eu tenho que tirar fotos. Se eles acabarem juntos, eu vou imprimí-las e colocá-las em um álbum para comemorar o primeiro encontro deles. O que você acha?”
“Eu gosto”, Huo Ran assentiu.
Até mesmo algo que Kou Chen sugeriu casualmente era um presente melhor do que sua preciosa garrafa térmica, na qual ele passou meia hora pensando.
Wei Chaoren e a garota sorriram e conversaram um pouco, e então seguiram em direção à praça. Wei Chaoren apontou para a direita.
“Tem uma loja lá, o chá com leite é incrível”, disse Huo Ran. “Aposto que eles vão lá.”
“Parece que você conhece bem? Você já esteve lá com alguém?” Kou Chen encontrou uma oportunidade de ficar com ciúmes enquanto tirava fotos escondidas.
“Eu nasci e fui criado aqui por dezoito anos”, disse Huo Ran. “Não é tão estranho saber sobre isso? Até você conhece tantos restaurantes bons.”
“Você venceu.” Kou Chen tirou uma foto.
“O que você quer dizer com eu vencer?” Huo Ran disse. “Eu estava…”
“Algo parece estranho.” Kou Chen olhou para o telefone, depois olhou para cima e depois olhou para baixo novamente. “Olhe para isso.”
“Não!” Pelo menos dez histórias de terror sobre fotografias passaram pela mente de Huo Ran, e ele rapidamente deu alguns passos para trás.
“Essas pessoas estavam de pé na frente deles desde que chegamos,” Kou Chen ignorou sua reação para mostrar seu telefone. “E eles ainda estão seguindo eles?”
Ao ouvir isso, Huo Ran também sentiu que algo estava errado, então ele se inclinou para olhar.
Na foto, Wei Chaoren e a garota estavam entrando no beco, com os três homens os seguindo. Eles pareciam jovens e eram bem magros. Eles tinham as mãos nos bolsos, andando como se estivessem tentando dizer ao mundo inteiro que ‘sim, nós vamos te dar um soco se você ficar olhando’.
“Eles entraram?” Huo Ran olhou para o beco. Não havia ninguém lá.
“É,” Kou Chen se dirigiu até lá. “Vamos checar, talvez seja só uma coincidência.”
“É isso que você acha?” Huo Ran pensou que era óbvio que aqueles caras não estavam ali apenas para fazer compras, muito menos para ir a um lugar de boba com os amigos.
“Não, eu só estava preocupado que você pensasse isso”, disse Kou Chen. “Eu só estava indo junto para salvar sua cara.”
“Eles estão atrás de Chaoren ou da garota?” Huo Ran seguiu Kou Chen até o beco.
“Chaoren não causa muitos problemas”, disse Kou Chen. “Ele é barulhento, mas não diz nada se for realmente sério.”
“Eu costumava pensar que vocês três eram encrenqueiros”, sussurrou Huo Ran.
“Só eu sou.” Kou Chen olhou para ele.
“Você não é.” Huo Ran pensou na conversa de Kou Chen e seu pai no escritório do Lao Yuan naquele dia, e se sentiu um pouco mal por Kou Chen. “Eles são… O que você vai fazer?”
“Vamos seguir primeiro”, disse Kou Chen. “Não podemos deixá-los machucar ninguém, antes de tudo.”
“Você vai lutar?” Huo Ran se sentiu um pouco nervoso.
Kou Chen não disse nada. Ele olhou para o presente que estava segurando e então finalmente disse: “Não, se eles começarem, nós corremos.”
O lugar de chá ficava a cinquenta metros do beco. Era uma loja de muito bom gosto, e, de fato, Wei Chaoren levou a garota para dentro.
Os três homens que os seguiam pararam na porta por alguns segundos, como se estivessem discutindo algo, e então também entraram.
“Eles estão atrás deles”, disse Huo Ran. “Nós seguimos?”
“Como é a loja por dentro?”, perguntou Kou Chen.
“O primeiro andar é bem pequeno, tem o balcão e algumas mesas. Depois tem cabines e mesas no segundo andar e uma sacada”, disse Huo Ran.
“Você sabe muito bem, quem você trouxe aqui antes?” Kou Chen franziu a testa e olhou para ele. Ele não esperou por uma resposta antes de continuar, “Chaoren irá para o segundo andar com certeza, e aqueles caras ficarão no primeiro andar. Nós apenas entraremos e ficaremos de olho neles.”
“…Ok,” Huo Ran assentiu.
Não havia muitas pessoas lá dentro naquele momento. Aqueles três caras eram as únicas pessoas no primeiro andar, e eles ocupavam duas das cinco mesas.
Kou Chen sentou-se à mesa ao lado da escada que levava ao andar de cima.
Huo Ran sentou-se ao lado dele.
“Chá com leite?”, perguntou Kou Chen.
“…Huh?” Huo Ran fez uma pausa.
“Se for apenas um mal-entendido, então estamos aqui em um encontro”, disse Kou Chen. “Faça o que você faz em um encontro.”
“Oh,” Huo Ran olhou para ele. “Então chá com leite e bolo de floresta negra.”
“Espere por mim”, Kou Chen se levantou e foi até o balcão.
Depois que o garçom trouxe a comida, ela olhou na direção dos três rapazes antes de retornar para a frente.
Huo Ran notou que eles não pediram nada. Isso realmente pode não ser um mal-entendido.
“Eu acho…” No meio da frase, Kou Chen agarrou sua mão e puxou-a para si. Ele beijou seus dedos, a sensação suave e úmida o fez querer fechar os olhos e relaxar.
“Querido Ran,” Kou Chen sussurrou.
“…Querido Chen,” Huo Ran disse. “Isso é meio cafona.”
“Poupe-me um pouco de honra”, disse Kou Chen. “Estamos em um encontro!”
“Oh,” Huo Ran limpou a garganta. “O que foi? Querido Chen.”
“Eles têm um tijolo, Querido Ran.” Kou Chen sorriu.
“O que fazemos?” Huo Ran congelou, antes de acrescentar, “Querido Chen.”
“Querido Ran, vou mandar uma mensagem para Chaoren.” Kou Chen pegou seu telefone. “Fique de olho, não fique com ciúmes.”
“Oh,” Huo Ran assentiu, e então ele se inclinou sobre a mesa e riu. Ele não sabia como Kou Chen tornava uma situação tão tensa tão engraçada.
Publicado por:

- Ray
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.