Qing Kuang - Capítulo 7
Quanto mais pessoas você tinha, mais fácil era comer demais em um bufê.
Kou Chen já havia comido bastante lá com Xu Chuan e Wei Chaoren antes, mas nunca comeu tanto que mal conseguia se curvar.
Seu telefone tocou enquanto ele estava parado na beira da estrada esperando um carro. Ele não queria atender, só de pensar nisso o fez sentir falta de ar.
“Jie.” Ele pegou o telefone.
“Ei, você foi espancado?” A voz de Kou Xiao soou do outro lado, “Quer que eu ligue para o 120* para você?”
*Número de emergência de ambulância na China.
“Acabei de comer onde você trabalha”, disse Kou Chen, “comi demais”.
“Olhe para você”, Kou Xiao suspirou. “Você perguntou ao seu colega o que temos que levar? Lao Yang e eu iremos à loja no fim de semana, compraremos tudo em uma só viagem.
“Eu te conto amanhã,” Kou Chen olhou para Huo Ran, “Ele é um especialista, estou tentando fazer com que ele nos leve com ele. Você e Lao Yang podem ficar em uma tenda. Não se incomodem comigo, ou então quando vocês dois se acomodarem para a noite…”
“Você pode ficar vigiando lá fora. Está no meio do nada, não precisamos de alguém para fazer isso?” Kou Xiao disse.
“Diga isso de novo?” Kou Chen disse: ” Perdão, por favor?*”
*Ele diz isso em inglês 啪扽普历死 (pa dun pu li si)
“Seu amigo vai ter que querer nos levar com ele, é melhor você se preparar primeiro,” Kou Xiao foi muito clara sobre a posição em que eles estão, “A menos que eles lhe devam dinheiro, ninguém vai querer levar novatos como nós junto .”
“Não se preocupe com isso, há algo que eu não possa fazer?” Kou Chen disse.
“Não há nada que você não possa exagerar”, disse Kou Xiao, “Ok, vou esperar suas notícias, vou desligar.”
“Mhm.” Kou Chen desligou.
Huo Ran podia ser rude, e seu temperamento é ruim, mas você poderia dizer que ele é uma pessoa razoável. Kou Chen acha que não deveria ser um problema fazê-lo levá-los junto. O problema era que ele tinha que fazer alguma pesquisa sobre acampamento, então Huo Ran não podia rir dele por atrapalhar.
Além disso, ele não queria ser como Jiang Lei e cair em uma vala e deslocar alguma coisa, precisando que Huo Ran pisasse em seu peito para consertar.
No primeiro dia de volta à escola, o supervisor do dormitório já estava trabalhando duro. Quando eles retornaram, Lao Yuan estava esperando na frente dos quartos deles.
“Ainda não é toque de recolher, certo?” Huo Ran rapidamente pegou seu telefone.
“Não é”, disse Lao Yuan. “Eu só vim visitar. Vocês já desfizeram as malas?”
“Fizemos isso”, disse Kou Chen.
“Venha ao meu escritório amanhã depois do autoestudo matinal”, disse o Lao Yuan.
“Por que?” Kou Chen perguntou.
“Precisamos conversar sobre o que aconteceu ontem à noite”, disse o velho Yuan.
“Ontem à noite?” Kou Chen virou-se para Huo Ran.
Huo Ran voltou-se para Xu Zhifan.
“Ontem à noite…” Xu Zhifan pigarreou, “Eles não estavam lá, éramos só eu, Jiang Lei e Hu Yi”.
“É mesmo?” Lao Yuan hesitou, mas acenou para eles um momento depois. “Vocês todos podem vir, apenas levem isso como uma conversa casual. Não consigo me convencer quando se trata de vocês.”
Depois que Lao Yuan desapareceu na esquina, Huo Ran gritou: “Vocês foram pegos ontem à noite?”
“Por que mais estaríamos atrasados?” Jiang Lei suspirou. “Lao Yuan não veio nos encontrar o dia todo, pensei que seria esquecido.”
“Vai ficar tudo bem, Lao Yuan é razoável. Você estava apenas dando uma volta pela escola. Xu Chuan disse.
“Vamos voltar”, Kou Chen se espreguiçou. “Só em Fuzhong eles podem se importar com coisas assim por tanto tempo.”
Depois de se lavar, as luzes se apagaram alguns minutos depois que Huo Ran se deitou.
Então eles ouviram um barulho vindo do dormitório de Kou Chen.
“Eles saíram?” Jiang Lei perguntou.
“Provavelmente.” Xu Zhifan bocejou. “Kou Chen não disse que queria voltar esta noite?”
“Louco.” Huo Ran deitou-se em seu braço. “Por que ele tem que ir à noite?”
“Não encontramos nada durante o dia.” Xu Zhifan riu. “Além disso, não há diferença entre a noite e o dia para alguém que não tem medo de fantasmas, como Kou Chen.”
“Tsk.” Huo Ran resmungou.
O que há de tão impressionante em não ter medo de fantasmas? Ele gritou como se suas costas fossem quebradas ao meio por apenas um dedo deslocado.
–
“Vocês dois já alarmaram aquela pessoa ontem à noite.” Xu Chuan disse: “Não há como ela ainda estar lá”.
“Você não pode ter certeza disso.” Wei Chaoren olhou ao redor enquanto falava. “Ela deve estar pensando ‘porra, fui visto ontem à noite, eles vão pensar que não vou voltar, mas eu vou’ .”
“Cale-se!” Xu Chuan disse.
“O quê? Você ficou chateado comigo a noite toda.” Wei Chaoren ficou muito infeliz.
“Aquele buraco de encontro na sua cabeça abriu um buraco no rosto do seu Chuan-ge*.” Kou Chen disse. “Continue perguntando e ele vai te dar um tapa.”
*Acho que ele quer dizer que Xu Chuan está bravo com Wei Chaoren porque ele o envergonhou antes.
“Vou com você para a enfermaria por algumas amanhã.” Wei Chaoren disse.
“Não ouse!” Xu Chuan recusou imediatamente. “Fique longe de mim quando eu for para a enfermaria.”
“Você…” Enquanto Wei Chaoren falava, o dedo de Kou Chen apareceu de repente na frente dele, e ele se calou imediatamente.
“Você viu?” Kou Chen sussurrou animadamente.
“Porra!” Xu Chuan sussurrou também. “Eu vi. Não podemos estar todos alucinando, certo? Eu vi uma coisa cinza se mover… Chaoren, você viu?”
“Porra!” Wei Chaoren também deu um tapa na perna.
Kou Chen e Xu Chuan se viraram para olhar para ele.
“Que porra eu deveria ver? Eu estava conversando com vocês, não vi nada.” Wei Chaoren reclamou.
Para ser honesto, eles não tinham muita certeza do que viram, visto que metade do campo estava no escuro. Aproximando-se do prédio mal-assombrado, eles não conseguiam saber exatamente onde aquela pessoa estava.
“Procure andar por andar.” Kou Chen sussurrou.
“OK.” Xu Chuan assentiu.
Wei Chaoren estendeu a mão e agarrou a camisa de Kou Chen por trás: “Vão vocês, eu fico por trás”.
Kou Chen olhou para ele: “Se você rasgar minha camisa, vou amarrar você aqui”.
“Não se preocupe, vamos embora.” Wei Chaoren deu um tapinha no peito, mantendo o controle sobre a camisa.
Havia três quartos em cada andar, todos trancados. Olhando pela janela, não havia ninguém lá dentro. Atravessaram o corredor até a clarabóia. Ladrilhos de calcário compunham o piso, com grama crescendo entre as frestas. Ainda ninguém.
“Vocês acham que as pessoas vêm aqui para cagar?” Kou Chen sentiu que o ambiente era muito atraente para aqueles que não conseguiam mais segurá-lo.
“Não acho que alguém venha aqui para cagar”, disse Xu Chuan.
“Segundo andar.” disse Kou Chen.
O layout do segundo andar era o mesmo do primeiro. Kou Chen se abaixou para inspecionar o chão quando passaram pelo lugar onde ele caiu ontem: “Bom para mim, a tábua do assoalho se partiu em duas.”
“Vocês dois chegaram aqui ontem à noite?” Wei Chaoren perguntou.
“Mhm. Foi aqui que ouvimos alguém lá em cima.” Kou Chen enfiou a cabeça pela janela próxima. Cheirava a poeira, e não havia ninguém lá. “Próximo andar.”
Wei Chaoren seguiu atrás dele e de Xu Chuan. Ele estava relativamente calmo, muito melhor do que Huo Ran, mas segurava a camisa com força. Kou Chen sentiu que sua camisa estava prestes a cortar sua cintura.
Xu Chuan caminhou bem na frente. Enquanto subia as escadas para o terceiro andar, passos soaram lá embaixo.
Eles eram rápidos, o som de corrida.
“Pare!” Kou Chen gritou antes mesmo de se virar e então correu até a grade.
Olhando para baixo, ele pôde ver uma figura flutuante cruzando o chão em frente ao prédio, indo em direção ao campo.
“Atrás dele.” Ele empurrou a mão de Wei Chaoren para longe de sua camisa, pulando diretamente sobre o corrimão, para o corredor abaixo.
O chão rachou sob ele.
“Você está tentando destruir o prédio?!” Xu Chuan sibilou.
Kou Chen começou a suar também, ele esqueceu que este era o prédio mal-assombrado com uma história maior que a escola de cem anos. A imagem mental dele caindo do segundo andar direto para o primeiro o fez agachar-se por alguns segundos. Depois de se certificar de que o chão não havia e dividio em dois e que o prédio não estava planejando desabar, ele saltou e correu para o primeiro andar.
Mas essa pessoa já havia desaparecido há muito tempo.
Kou Chen olhou para o outro lado do campo por um tempo. Esqueça a figura de agora, não havia nem um segurança à vista. Ele nem saberia por onde começar se fosse persegui-lo.
“É uma menina.” Xu Chuan correu para o lado dele.
“Mhm, eu também acho.” Kou Chen assentiu.
Seus passos eram leves, e eles pareciam pequenos e delicados, pelo menos dois tamanhos menores do que o casaco que usavam. Embora ele não pudesse ver claramente, ele sentiu como se tivessem cabelos longos.
“Uma garota?” Wei Chaoren ficou chocado, “Uma garota é tão corajosa?”
“Droga. Eu vou ficar aqui. Voltem para os dormitórios se tiver coragem.” Kou Chen olhou para o outro lado do campo com firmeza.
Xu Chuan se sentiu um pouco entediado. Quando ele estava prestes a dar um tapinha nele, ele de repente se abaixou no chão, deslizando para o lado: “Porra, segurança, abaixem-se! Vocês dois são cegos?”
Xu Chuan e Wei Chaoren também se abaixaram, aproximando-se dele.
Eles pareciam extremamente estúpidos enquanto pulavam no chão com os braços em volta dos joelhos. Xu Chuan normalmente preferiria morrer a se mover em tal posição, mas Kou Chen começou, e Wei Chaoren se moveu surpreendentemente rápido assim, então ele de alguma forma acabou seguindo a liderança deles.
Quase na parede, Kou Chen começou a rir.
Xu Chuan percebeu de repente, olhando para o campo. Não havia segurança. Ele saltou e deu um chute na bunda de Kou Chen. “Quão entediado você está?!”
Kou Chen ainda ria enquanto enxugava as lágrimas: “Qual é, a vida é tão difícil, não consigo nem pegar a pessoa que estou tentando pegar. Preciso me divertir em algum lugar.”
“Pelo menos ganhamos alguma coisa.” Wei Chaoren permaneceu agachado no chão abraçando os joelhos. “Pelo menos sabemos que é uma menina, uma delicada.”
–
“Uma garota?” Huo Ran ficou chocado.
Essa informação o fez esquecer completamente a tristeza de ter que ir duas vezes à sala do professor logo no início das aulas.
“Uma garota está sozinha assando salsichas no prédio mal-assombrado?” Xu Zhifan repetiu. “Por que sinto que é uma piada?”
“Estou falando sério.” Xu Chuan disse. “Atrás da clarabóia, havia marcas de queimaduras no chão. Quando voltamos, havia meia salsicha nas cinzas.”
“Vocês comeram?”, perguntou Huo Ran.
“Não.” Kou Chen olhou para ele. “Guardei ela para você.”
“Como você sabe que era daquela garota? Achei que vocês não tinham visto o fogo?” Huo Ran obviamente tinha suas dúvidas.
“O fogo estava apagado quando partimos”, disse Xu Chuan. “Mas as cinzas ainda não haviam sido sopradas. “Está ventando muito ultimamente, se você for agora, aposto que já tenha sumido.”
“Que estranho.” Hu Ran não acreditava realmente em Kou Chen, mas podia acreditar nas palavras de Xu Chuan. “Quão faminta ela tem que estar para cozinhar no prédio mal-assombrado…”
“Também era uma salsicha de verdade”, disse Wei Chaoren. “Não é uma salsicha de cachorro-quente, é uma salsicha de verdade. Aqueles que você tem que cozinhar primeiro. Muito mais saboroso que salsicha de cachorro-quente. Os que minha família faz são ainda melhores, embora os de Kou Chen não contem. Ele mesmo os faz e me fez experimentar um, foi como mastigar uma meia…”
Huo Ran e os outros ficaram chocados com isso, não por causa das salsichas com sabor de meia, e não porque Wei Chaoren fez parecer que sabia qual era o gosto das meias…
“Alguém como você, que tinha tantas pessoas querendo te pegar que teve que se transferir, sabe fazer salsichas?”, disse Huo Ran.
“Que pessoas estavam atrás dele, a irmã?” Wei Chaoren perguntou.
Kou Chen não se incomodou com suas salsichas parecidas com meias, ele até riu junto com elas, mas aquela frase o irritou. Ele apontou para Wei Chaoren: “Com o seu QI, esqueça de sobreviver depois do primeiro episódio, você não consegue nem entrar no elenco”.
Eles não conseguiam parar de rir enquanto caminhavam para a sala de aula. Jiang Lei só parou de rir quando o professor de inglês chegou e deu um tapa na nuca dele.
No almoço, Xu Zhifan pediu especificamente uma salsicha cozida no vapor.
“Eles me fizeram desejar salsichas a manhã inteira.” Ele sentou-se na frente de Huo Ran e deu uma mordida. “Porra, é tão salgado.”
“Como uma meia?” Huo Ran perguntou.
“Não sei qual é o gosto das meias…” Xu Zhifan colocou a salsicha mordida no prato de Jiang Lei, “Lei-ge, aqui.”
“Legal!” Jiang Lei deu uma mordida enquanto folheava o telefone: “É muito bom”.
“Que tipo de papilas gustativas…” Antes que ele pudesse terminar, um prato cheio de vegetais foi colocado ao seu lado.
Então Kou Chen sentou-se.
“Por que você está sentado aqui?” Huo Ran se virou, Xu Chuan e Wei Chaoren ainda estavam na fila.
Kou Chen não respondeu. Ele tirou do bolso um passe de ônibus e apertou-o contra o nariz: “Bip! Um cartão de estudante.
“…Tudo bem.” Huo Ran o ignorou, voltando-se para a comida.
Hu Yi perguntou: “Você só come vegetais?”
“A comida de ontem estava muito oleosa, preciso limpar meu sistema.” Kou Chen disse.
Então, com uma expressão de “eu amo vegetais”, ele os misturou no prato antes de pegar um grande pedaço de vegetais e colocá-lo na boca.
“Os vegetais no nosso refeitório”, ele franziu a testa, “eles não colocam óleo, mesmo se você estiver escaldando, você tem que colocar pelo menos um pouco de óleo, certo?”
“Você não disse que está limpando seu sistema hoje?” Huo Ran disse.
Kou Chen não disse nada, olhando para ele por alguns segundos antes de devorar sua comida. Quando Xu Chuan e Wei Chaoren se sentaram para almoçar, ele já havia limpado o prato.
“Droga, Kou Chen.” Wei Chaoren olhou para seu prato em estado de choque: “Por que você está sentado aqui com um prato se não vai comer?”
“Não é da sua conta .” Kou Chen empurrou o prato para o lado e olhou em volta. “Estou me perguntando se vou encontrar a garota de ontem.”
“Hm?” Jiang Lei olhou para cima, “Certo, praticamente todo mundo almoça no refeitório.”
“Você vê?” Xu Chuan perguntou.
“Sim”, suspirou Kou Chen, “vejo que todas as garotas são bem magras”.
Huo Ran também olhou ao redor enquanto comia, dando mais algumas olhadas para as garotas que passavam por ele.
As meninas de hoje em dia estão bastante conscientes de sua aparência, sendo a maioria delas bem magras, como se fossem levadas pelo vento com uma forte rajada de vento. Nenhum dos que ele viu era tão alta.
É como procurar uma agulha num palheiro.
Enquanto se preparavam para sair, Huo Ran viu aquela garota popular.
Ela não estava com aqueles caras, em vez disso, estava sentada com a garota que manteve a cabeça baixa outro dia, junto com outras duas garotas, conversando enquanto comiam.
Kou Chen disse que ela e os outros estavam aceitando taxas de proteção nos fundos do prédio mal-assombrado. Apenas a garota de cabeça baixa parecia quem estava realmente pagando… Então eles realmente a estão protegendo? Até almoçando juntos?
Saindo do refeitório, ele não conseguiu evitar olhar para trás. Em termos de delicadeza, a garota com a cabeça baixa seria considerada delicada.
Ela provavelmente não tinha apetite. Ela apenas sentou e olhou para seu prato, sem tocar em nada nele.
Como se ela sentisse o olhar dele sobre ela, aquela garota de repente olhou para ele.
Ele imediatamente se sentiu um pouco envergonhado.
“Huo Ran”, chamou Kou Chen. Antes que ele pudesse responder, Kou Chen colocou um braço em volta dos ombros, aproximando-se dele, “Eu…”
“Vá embora!” Huo Ran se assustou, dando um tapa em seu braço.
“Estou tentando falar com você.” Huo Ran levantou o braço.
“Fale.” Huo Ran olhou para o braço dele.
“Então, leve-nos com você para o Dia Nacional”, Kou Chen abaixou o braço, deslizando para o lado dele e sussurrando: “Eu, minha irmã e o namorado dela…”
Huo Ran se virou para encará-lo: “Tantos assim?”
“Principalmente porque minha irmã e o namorado dela estão prestes a terminar, esta é a única maneira de salvar o relacionamento deles”, Kou Chen parecia um pouco triste, “Minha irmã e Lao Yang ficaram juntos no ensino médio, dez anos, não tem sido fácil…”
“…Ah.” Huo Ran começou.
“Eles não ficarão lá por muito tempo, apenas por uma noite ou duas. Eles não causarão nenhum problema.” Kou Chen suspirou: “Ainda é principalmente porque eles querem dar o melhor de si para consertar seu relacionamento. Dez anos… Minha irmã passou de menina a mulher. Se eles terminarem, será difícil encontrar outra pessoa…”
Huo Ran olhou para ele por pelo menos dez segundos: “Kou Chen”.
“Hm?” Kou Chen se virou, a tristeza ainda estampada em seu rosto.
“Vai se foder.” Huo Ran disse.
“Droga”, Kou Chen começou, antes de rir, “Por que você é tão incivilizado?”
Publicado por:
![Ray](https://blnovels.net/wp-content/uploads/2024/06/63ab96b1_original-150x150.jpg)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!