Qing Kuang - Capítulo 5
Poucos segundos depois de Kou Chen anunciar o resultado da aposta, Huo Ran ainda não havia percebido o que aconteceu. O choque até tirou de sua mente o mistério do fantasma vestido de branco.
“Você saiu do prédio primeiro,” Kou Chen pulou escada abaixo, se espreguiçando. “O primeiro a sair perde, eu ainda não pensei no que quero que você faça, te aviso quando pensar.”
“Repita isso?” Huo Ran olhou para ele.
“Eu avisarei você quando eu fizer isso.” Kou Chen disse.
“Não isso.” disse Huo Ran.
“Você perdeu,” Kou Chen começou a rir novamente, assobiando enquanto caminhava, “Mas se você não quer admitir a derrota, podemos fazer o melhor de três, voltar mais algumas vezes…”
“Não, obrigado, se é minha derrota, então é minha derrota.” Huo Ran o interrompeu. Melhor de três? Não precisa disso, ele prefere admitir a derrota do que entrar lá de novo.
Kou Chen se virou para olhar para ele em silêncio.
Uma lanterna brilhou do outro lado do campo, embora ainda houvesse um campo de futebol e quatro pistas entre eles, Kou Chen e Huo Ran ainda se abaixaram para o canto.
Felizmente, a luz se moveu rapidamente, brilhando na direção do ginásio. Huo Ran deu um suspiro de alívio. A escola era muito rígida com relação a coisas assim, se fossem pegos, Lao Yuan iria querer conversar no dia seguinte. Mesmo que ele não fosse um aluno excelente, ele ainda não queria ir à sala do professor com tanta frequência logo no início do semestre.
Principalmente com Kou Chen.
Dando alguns passos para frente, algumas figuras de repente brilharam na frente dele, uma delas literalmente até mesmo caiu do céu. A figura branca esquecida do prédio cruzou a mente de Huo Ran novamente.
Ainda bem que ele ouviu o baixo: “Huo!” de Xu Zhifan, assim que eles apareceram.
Bom para Xu Zhifan como seu melhor amigo desde o ensino médio, ele sabia que deveria revelar sua identidade imediatamente, ou então Huo Ran teria saltado vinte metros de distância.
” Huo, Huo, Huo, Huo , Huo Huo Huo Huo,” Kou Chen de repente começou a cantar, “As formas de punho de artes marciais da família Huo são ágeis…”*
*Provavelmente é uma música ou ele inventou isso da própria cabeça KKKKKK
Huo Ran sentiu uma súbita crise de tristeza.
Na verdade, Kou Chen se virou para olhar para ele enquanto cantava, depois se virou para Xu Zhifan, rindo alegremente: “Parece que vocês estão atrasados?”
“Já que você está rindo tão docemente, você ganhou?” Xu Zhifan disse.
“Hmm!” Kou Chen assentiu exageradamente, completando: “Só estou dizendo que qualquer um pode ganhar uma aposta como essa”.
“Vamos, pare de perder seu tempo com ele.” Huo Ran estava muito infeliz, mas não conseguiu dizer nada, já que Kou Chen teria vencido mesmo sem aquela parte no final.
“Aonde você vai?”, perguntou Kou Chen.
“Pegar um ônibus…” Antes que ele pudesse terminar, Xu Zhifan o empurrou.
“Para casa, onde mais?”, disse Jiang Lei.
Kou Chen pegou o telefone para ver as horas: “Vamos fazer um churrasco, por minha conta”.
“O que?” Hu Yi começou.
“Churrasco”, disse Kou Chen, “Vamos conversar, já que estamos todos aqui, vocês não querem saber o que acabei de ver no prédio mal-assombrado?”
“…O que você viu?” Xu Zhifan também começou, virando-se para Huo Ran.
“Eu te conto mais tarde, vamos.” Kou Chen acenou com a mão, caminhando em direção aos portões dos fundos.
“Nós vamos?”, perguntou Jiang Lei.
“Vou com a minha bunda.” Huo Ran disse com raiva.
“Vamos.” Xu Zhifan disse.
“Você está louco!” Huo Ran olhou para ele.
“O quê?” Xu Zhifan o empurrou na direção de Kou Chen, abaixando a voz, “nós vamos ficar na mesma classe por dois anos, por que você tem que ser assim? Poupe o roste dele.”
“E o meu rosto?”, disse Huo Ran.
“Você perdeu a rosto?” Xu Zhifan perguntou: “Onde você o perdeu? Vou buscar para você.”
Huo Ran suspirou: “No prédio mal-assombrado, porra.”
Havia algumas barracas de churrasco perto da escola, todas contando com as crianças da escola próxima subindo nas paredes para virem até lá. Todos pareciam meio mortos durante os intervalos, só se animando quando a escola começava novamente.
“Vamos chamar Xu Chuan e Wei Chaoren também?” Jiang Lei perguntou enquanto se sentava.
“Está tudo bem, eles moram longe, vai demorar uma eternidade para eles chegarem aqui”, Kou Chen levantou a mão, “Chefe!”
“O que você quer?” O chefe gritou.
“Cinco de cada!” Kou Chen gritou também.
“Podemos terminar tudo?” Hu Yi olhou para o chefe, havia muitos tipos diferentes dispostos no balcão, todos espetos enormes também.
“Que tipo de apetite vocês têm?” Kou Chen franziu a testa: “Posso comer uma mesa inteira só com a minha irmã”.
“Você tem uma irmã?” Huo Ran não pôde deixar de perguntar.
“Ela é”, Kou Chen respondeu sem pensar, “assim como você, mas um pouco mais corajosa”.
Huo Ran olhou para ele, você realmente não pode trazer isso à tona, isso o fez querer encontrar uma pá para se enterrar.
“Você realmente gosta de dizer coisas que não deveria”, disse Kou Chen, então perguntou: “Querem beber?”
“Vamos beber um pouco?” Jiang Lei olhou para Xu Zhifan.
“Vamos.” Xu Zhifan olhou para Huo Ran, “Baijiu?”
“Chefe, queremos álcool!” Kou Chen gritou.
Huo Ran e os outros geralmente bebiam cerveja com a comida, mas Xu Zhifan mencionou o baijiu. Ele não sabia quanto Kou Chen poderia beber, mas a tolerância de Huo Ran poderia pelo menos consertar um pouco de seu orgulho. Ele obteve tolerância vivendo em cabanas por dias a fio durante o inverno.
“Vocês entraram no prédio mal-assombrado?” Xu Zhifan perguntou, “Por quanto tempo?”
“Dez minutos ou mais”, disse Kou Chen, “Vocês três acabaram de chegar?”
“Lixo, teríamos deixado você vencer se chegássemos aqui mais cedo?”
Xu Zhifan não poderia tê-lo impedido de dizer isso, mesmo que quisesse, e suspirou.
Como esperado, Kou Chen riu, rindo na cara de Huo Ran. O chefe veio com dois pratos de churrasco e ele ainda ria.
“Você trouxe seus amigos?” Huo Ran perguntou.
“Não.” Kou Chen riu.
Huo Ran parecia infeliz, “você acha que eu acreditaria na sua bunda sem vergonha?” estava escrito em todo o seu rosto.
“Eu realmente não chamei eles”, Kou Chen parou de rir, “Chaoren e Xu Chuan são os únicos para quem eu poderia ter ligado. Eles moram muito longe, não vale a pena vir até aqui.”
“Porra.” Huo Ran franziu a testa. “Então quem vimos?”
“Havia alguém lá?” Todos ficaram chocados, todos olhando para Huo Ran e Kou Chen.
“Sim, havia alguém lá além de nós…” Kou Chen serviu seu álcool, olhando para Huo Ran. “Você tem certeza de que era uma pessoa?”
Huo Ran se virou para olhar para ele lentamente, dizendo alguns segundos depois: “Vá se foder.”
Kou Chen riu e derramou o álcool na mesa.
“Que tipo de pessoa?” Xu Zhifan interrompeu. Ele sentiu que a única razão pela qual esses dois ainda não tinham começado uma briga era tudo graças ao medo de fantasmas de Huo Ran.
“Ele usava branco, provavelmente um vestido.” Kou Chen disse: “Eu sabia que havia alguém lá, mas ver alguém lá ainda me assustou”.
“Ah.” Jiang Lei ficou um pouco chocado.
“Acho que também quebrei o chão, essas relíquias culturais são muito frágeis”, disse Kou Chen. “Acha que tenho uma faca na bunda?”
“Não sei, nunca vi.” Huo Ran respondeu inconscientemente.
“Você…” Kou Chen se inclinou imediatamente, levando os dedos às calças.
“Não, obrigado.” Huo Ran o interrompeu.
“É uma pena”, Kou Chen moveu as mãos, voltando ao assunto com indiferença, “Voltarei para ver amanhã.”
“De novo?”, perguntou Jiang Lei.
“Mhm,” Kou Chen acenou com a cabeça, baixando a voz, “Tem que ser uma pessoa, talvez eles voltem. Eu tenho que chegar ao fundo disso, já que isso me deu um susto. Talvez seja alguma gangue criminosa fazendo negócios, se eu gravar ou algo assim e entregar para a polícia, eu seria um herói…”
“Foi assim que começou o boato de que você bateu em um professor?” Huo Ran não estava planejando dizer nada, já que ele tinha acabado de perder a aposta e ainda devia a Kou Chen o que quisesse, mas ele realmente não conseguiu resistir. “Remende os buracos no seu cérebro com supercola, por que não faz isso? Mais pessoas vão acreditar se você disser que é um fantasma.”
“Tudo bem”, disse Kou Chen, “Então irei ver o fantasma amanhã, quer ir?”
“Eu não sou louco”, disse Huo Ran.
“Só estou perguntando”, Huo Ran suspirou. “Você pode iniciar um incêndio na natureza com suas entranhas?”
“Isso é realmente verdade”, disse Jiang Lei. “Huo Ran tem pontos completos em sobrevivência na selva, esqueça de acender uma fogueira, ele ficará bem comendo frutas silvestres e caçando por um mês.”
Kou Chen olhou surpreso para Huo Ran, ainda chocado quando disse: “Sozinho?”
“Mhm.” Huo Ran deu uma mordida em sua comida.
“Você não tem medo de fantasmas?”, perguntou Kou Chen.
“Não há fantasmas na natureza”, disse Huo Ran.
“…Por que não pode haver fantasmas na natureza?” Kou Chen continuou perguntando.
“Lixo, como eu ainda estaria vivo se houvesse fantasmas na natureza?” Huo Ran disse: “Não há absolutamente nenhum fantasma na natureza”.
“Puta merda”, Kou Chen olhou para ele com admiração, “Que ótima lógica você tem aí.”
Depois de comer, eles ainda não haviam chegado a uma conclusão sobre qual era esse número. A única coisa que Kou Chen aprendeu foi que Huo Ran realmente sabe beber.
Ao sair, Kou Chen se sentiu um pouco flutuando, mas os olhos de Huo Ran ainda estavam claros como o dia, impressionantes.
Xu Zhifan e Hu Yi não bebiam de verdade, mas o mesmo não podia acontecer com Jiang Lei. Ele continuou cantando enquanto estava pendurado no pescoço de Xu Zhifan, eventualmente acabando jogado debaixo de uma árvore perto da estrada.
“Como vocês vão chegar em casa?” Kou Chen perguntou.
“De bicicleta”, disse Xu Zhifan, “nós as deixamos no portão da frente”.
“Ele tambem?” Kou Chen apontou para Jiang Lei.
“Ele pegou uma carona na minha bicicleta elétrica”, suspirou Hu Yi. “Vou levá-lo para casa, ele vai levar uma surra da mãe.”
“Ok, então vou indo agora”, Kou Chen recuou lentamente, “Huo Ran”.
“O quê?” Huo Ran olhou para ele.
“Eu avisarei você quando eu pensar em algo.” Kou Chen disse.
Huo Ran fez uma careta.
“Boa noite”, Kou Chen sorriu e acenou, cantarolando enquanto se afastava, “Huo Huo Huo Huo…”
Os três arrastaram Jiang Lei de volta aos portões da escola e Hu Yi prendeu Jiang Lei nas costas com a alça de bagagem.
“Do que Kou Chen estava falando?” Xu Zhifan perguntou depois que Hu Yi saiu.
“O que está em jogo na nossa aposta”, disse Huo Ran, “o perdedor tem que fazer o que o vencedor quiser”.
“Oh,” Xu Zhifan ligou sua bicicleta elétrica, “Como você perdeu? Ficou com medo e fugiu?”
Huo Ran subiu em sua própria bicicleta: “Corremos juntos, mas aquela maldita coisa deu um passo para trás no final! Eu não percebi, então acabei perdendo.”
Xu Zhifan olhou fixamente, sem entender nada, antes de rir histericamente.
“Pare de rir”, Huo Ran franziu a testa. “Que tal… darmos uma olhada no prédio mal-assombrado amanhã? Eles deveriam ter deixado alguns rastros já que pularam de tão alto no escuro.”
“Tudo bem”, Xu Zhifan acenou com a cabeça, “Iremos depois de deixar nossas coisas nos dormitórios.”
Os colegas de quarto não mudaram desde o último semestre, ainda são quatro pessoas por quarto. Só que eles se mudaram do primeiro andar para o segundo andar, e Kou Chen e seus amigos de alguma forma acabaram em frente a eles.
Jiang Lei e Hu Lei ainda não estavam aqui. Depois de largar suas coisas, ele de repente sentiu uma sensação de urgência e arrastou Xu Zhifan com ele para o prédio mal-assombrado.
Ele era muito corajoso pela manhã.
Não há fantasmas na natureza, nem durante o dia.
Fantasmas só aparecem à noite em pequenos quartos escuros.
Assim que abriram a porta, Kou Chen e Xu Chuan saíram do quarto. Xu Chuan segurou algumas tangerinas e entregou-lhes duas: “Experimente, são muito doces”.
“Obrigado.” Huo Ran aceitou.
Quando ele se virou, Kou Chen o chamou: “Huo”.
Huo Ran apertou a laranja na mão e se virou. Se Kou Chen começar a cantar, ele enfiará a laranja na boca.
“Ran”, Kou Chen sorriu, “Deixe-me perguntar, o que você precisa levar se for acampar?”
“…Depende.” Huo Ran começou.
“Assim como completamente na natureza, por três dias”, disse Kou Chen. “Tudo o que temos agora é uma barraca, o que mais precisamos?”
“É melhor levar uma pedra de lareira”, disse Huo Ran.
Há muitas pessoas como ele que acham que podem sobreviver na natureza apenas com uma barraca que nem é à prova d’água. Ele nem sabia por onde começar a responder sua pergunta.
“Uma pedra de lareira?” Kou Chen não percebeu: “Um fogão?”
Xu Chuan riu ao lado dele: “Uma pedra de lareira, mano.”
“Maldito, Kou Chen reagiu, “estou falando sério”.
“Não consigo explicar tudo corretamente em menos de meia hora.” Huo Ran suspirou.
“Tudo bem então”, Kou Chen pensou sobre isso, “Vamos jantar juntos, e você pode explicar isso em detalhes, vou fazer uma lista e refletir sobre isso”.
“…Ah.” Huo Ran concordou, um pouco confuso. Enquanto observava Kou Chen e Xu Chuan irem embora comendo laranjas, ele se virou: “Merda, acabei de concordar com isso?”
“Hum.” Xu Zhifan descascou sua laranja.
“Por que eu deveria contar alguma coisa a ele, somos próximos?”, disse Huo Ran.
“Vocês podem dizer que viram um fantasma juntos”, disse Xu Zhifan enquanto comiam, “Basta contar a ele. E se ele sair com apenas um saco de dormir e morrer, você não ficará feliz.”
A aula ainda não começou, mas o campo estava cheio de gente. Além dos novos alunos fazendo treinamento militar, havia alguns alunos de volta para morar nos dormitórios.
Talvez fosse a luz do sol, mas o prédio mal-assombrado não parecia tão diferente daquele onde a turma deles estavam, além de ser mais antigo e sujo.
Huo Ran ficou ao lado da tábua de pedra, vendo que Kou Chen não havia mentido, na verdade dizia algo sobre relíquias culturais municipais.
“O fantasma… a pessoa de ontem pulou de lá, certo?” Huo Ran apontou para a escada do segundo andar, é bem alta.”
“Vamos ver.” Xu Zhifan se aproximou.
Huo Ran olhou ao redor, eles não tinham permissão para entrar naquele prédio, mas quase ninguém se aproximou ou sequer olhou naquela direção.
Ele seguiu, olhando para o chão perto da escada.
Era concreto, com algumas ervas daninhas crescendo nas rachaduras. Ele não conseguia ver nenhum vestígio.
“Quer ir para trás?” Xu Zhifan perguntou. “Kou Chen disse que estava aqui desde as 9 horas, essa pessoa provavelmente não subiu a escada principal?”
“Vamos lá.” disse Huo Ran.
Ao lado do prédio mal-assombrado estava a cerca, seguindo-a até os fundos. Huo Ran não achava que encontraria nada, mas quando se virou, ele e Xu Zhifan ficaram chocados.
A grama atrás do prédio tinha crescido até um metro de altura e algumas pessoas estavam na esquina.
Huo Ran contou em meio ao choque e constrangimento, quatro meninos e duas meninas, todos do terceiro ano. Uma delas era a garota popular da classe de Humanas do terceiro ano.
Huo Ran sempre pensou que categorizar muito especificamente resultava em uma diminuição na qualidade. A garota não era tão simpática, nem bonita, e tinha um temperamento ruim também.
A cena agora não é agradável.
“Vai se foder.” Ela disse, “Você não sabe que estudantes não podem vir aqui?”
Huo Ran não tinha muito temperamento com garotas, mas com a atitude dela, ele se sentiu irritado. Ele debateu entre argumentar de volta ou simplesmente ir embora.
Xu Zhifan provavelmente era o mesmo, então alguns deles ficaram ali, sem jeito, em silêncio.
Como Huo Ran pensou: “Por que não vamos embora?” passos soaram atrás dele.
Huo Ran e Xu Zhifan se viraram, era Kou Chen, ainda segurando uma laranja.
“O que está acontecendo?” Kou Chen se espremeu entre eles, “Deixe-me ver.”
Ao avistar essas pessoas, Kou Chen também ficou chocado.
“Tão irritante!” A garota popular franziu a testa, “Você é idiota? Eu mandei você se foder! Você não entendeu?!”
Kou Chen parou por alguns segundos, antes de avançar e colocar a laranja de volta no bolso.
Huo Ran olhou para ele, sem saber se deveria ir ajudar ou não caso eles acabassem brigando.
Mas Kou Chen se virou abruptamente enquanto caminhava para o meio, parando na cerca.
“O que você está fazendo?” A garota estava farta.
Kou Chen virou-se para ela: “Estou mijando.”
Publicado por:
![Ray](https://blnovels.net/wp-content/uploads/2024/06/63ab96b1_original-150x150.jpg)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!