Qing Kuang - Capítulo 4
“Há algo acontecendo com Hu Yi hoje.” Depois da escola, Jiang Lei olhou para Hu Yi, que caminhava alguns passos à frente deles.
“O que foi?” Huo Ran olhou para Hu Yi, “Eu também andaria na frente se quisesse ignorar vocês.”
“Não é isso”, disse Jiang Lei, “Ele está muito quieto hoje, é incomum.”
“Sim”, Xu Zhifan acenou com a cabeça, “eu concordo, ele também se atrasou hoje.”
“Querem perguntar a ele?” Huo Ran disse.
“Não vamos perguntar ainda, se ele não disser nada amanhã, perguntaremos então.” Disse Xu Zhifan.
“Tudo bem”, Huo Ran se espreguiçou, “Vocês estão livres esta noite?”
“Que horas?” Xu Zhifan perguntou.
“00h” Huo Ran disse.
“Droga, não estou livre, eu já teria passado por três ciclos de sono às 00h.” Jiang Lei disse. “O que você vai fazer então? Treino de madrugada?”
“Eu não vou praticar com você.” Xu Zhifan disse imediatamente.
“Vou para o prédio mal-assombrado”, disse Huo Ran.
“Estudar?” Jiang Lei perguntou: “Por que você está fingindo ser um bom aluno?”
“Que bom aluno corre para a escola para estudar à meia-noite?” Huo Ran franziu a testa, “O verdadeiro prédio mal-assombrado.”
“O que?” Jiang Lei começou.
“Para que?” Xu Zhifan perguntou ao mesmo tempo.
Até Hu Yi se virou: “Você está louco?”
“Apenas me diga se vocês estão livres para vir comigo”, disse Huo Ran, “Kou Chen e eu planejamos ir para lá”.
“Então você pode ter Kou Chen com você.” Jiang Lei disse.
“Foda-se!” Huo Ran apontou para ele.
“Kou Chen.” Xu Zhifan olhou para Jiang Lei: “Ele disse Kou Chen”.
“Droga? Kou Chen? Você está indo para o prédio mal-assombrado com ele? Por que você não disse isso, vamos apenas mantê-lo na sala de aula para você”, disse Jiang Lei com uma expressão de “por que você está tentando mudá-lo, você é estúpido” . “Por que você está indo para o prédio mal-assombrado com ele? Assombrado! Prédio! Assombrado!”
“Só vamos nos mudar para os dormitórios na próxima semana, como você vai sair hoje à noite?” Xu Zhifan perguntou.
“Treinamento noturno”, disse Huo Ran. “Além disso, meus pais estão mortos para o mundo às 23h, eu poderia pular corda na sala de estar e eles não ouviriam.”
“Não tem como vocês dois irem só por diversão, vocês fizeram uma aposta ou vão brigar? Vocês têm permissão para levar outra pessoa?” Xu Zhifan perguntou.
“Quem se importa se tenho permissão ou não, você não precisa entrar comigo”, Huo Ran cerrou os dentes, “Apenas assuste Kou Chen antes da 1h, ou mais especificamente, contanto que ele corra e saia antes de mim.”
Todos olharam para ele, Jiang Lei finalmente falou um bom tempo depois: “Isso conta como trapaça?”
“Sim”, Huo Ran deu um tapinha em seu ombro, “E seria mais difícil do que enfiar cábulas na perna de uma mesa durante um teste, você aceita o desafio?”
“Era a perna da cadeira.” Xu Zhifan o corrigiu.
“Você aceita?” perguntou Huo Ran.
“Não quero aceitar”, disse Jiang Lei. “Se eu for, só haverá uma razão para isso. É porque estou com medo de que algo aconteça com você.”
Huo Ran abraçou Jiang Lei.
O ar de setembro estava bastante confortável, Kou Chen encostou-se na placa de pedra em frente ao prédio mal-assombrado, observando o caminho à sua frente com os fones de ouvido.
Estava bem escuro, as luzes perto do campo ainda estavam acesas antes das 22 horas, mas depois disso, só restava ele e o luar, fazendo com que o ambiente parecesse desbotado.
Cinco minutos antes da 00h, uma figura apareceu no caminho à distância, caminhando lentamente.
Provavelmente Huo Ran, Kou Chen sentou-se, enfiou os fones de ouvido no bolso e se preparou para se levantar.
A pessoa andou um pouco antes de parar, parecendo estar remexendo nos bolsos. Então, Kou Chen viu o brilho da tela de um telefone, e a lanterna do telefone brilhou.
Mas ainda estava bem longe, a luz escassa não era suficiente para iluminá-lo.
Ele fez uma careta, ele realmente não entendia por que Huo Ran concordaria em ir ao prédio mal-assombrado com coragem. Ele pegou o isqueiro, movendo-o abaixo do queixo, mostrando os dentes também depois de pensar.
Então ele clicou no isqueiro.
Quando seu rosto foi iluminado pelo fogo, o telefone daquela pessoa desligou, mas antes que ele pudesse começar a rir, uma luz forte brilhou direto em seus olhos.
“Huo Ran, seu filho da puta!” Kou Chen amaldiçoou, imediatamente protegendo os olhos com um braço.
Na verdade, ele trouxe uma maldita lanterna! Ter isso brilhando em seu rosto fez com que parecesse que ele estava prestes a subir ao céu, sua visão ficando branca.
Huo Ran ficou em silêncio, mas não moveu a lanterna. Não importa como ele virasse a cabeça, o feixe de luz o seguiria.
No final, Kou Chen desistiu de resistir, caminhando em direção a Huo Ran com um braço na frente dos olhos.
“Kou Chen, seu filho da puta.” Huo Ran desligou a lanterna.
Depois de cerca de um minuto, sua visão finalmente voltou para ele.
“Quão assustado você está?” Ele se levantou, observando o rosto de Huo Ran. “Por que você simplesmente não pediu um horário diferente, tipo à tarde ou algo assim…”
Antes que ele pudesse terminar, um barulho soou no prédio assombrado atrás dele.
Ranger-
Kou Chen se virou abruptamente, estava escuro como breu, e ele não conseguia ver nada. Ele ainda tinha alguns pontos brancos em sua visão.
A lanterna de Huo Ran acendeu novamente, desta vez apontada para o prédio.
O prédio mal-assombrado era realmente muito antigo, havia três andares, com um corredor que levava às escadas. Havia uma fileira de salas ao longo do corredor, janelas surradas sem vidro, teias de aranha penduradas nelas… Da estrutura, provavelmente havia outro corredor, com uma claraboia no meio, mas eles não conseguiam vê-lo sem entrar.
Esta foi a impressão que deixou em Kou Chen quando ele veio mais cedo.
Mas não foi isso que ele viu naquele momento, ele só conseguiu ver o círculo iluminado pela lanterna de Huo Ran, e demorou um pouco para perceber que era uma janela.
Mas era mais assustador saber o que você estava olhando do que não saber. Vinte maneiras pelas quais fantasmas poderiam aparecer ao redor de uma janela passaram pela sua cabeça.
“Desligue essa coisa”, disse Kou Chen, “é ainda mais assustador do que a escuridão”.
Huo Ran desligou: “Com medo? Ainda não é tarde para admitir a derrota, não se preocupe, não vou fazer você correr nu se perder.”
“Vamos.” Kou Chen o interrompeu, virando-se para entrar.
Olhando para suas costas, depois de debater entre “devo segui-lo” e “meus amigos não deveriam estar aqui ainda, o que foi esse som? Eu estaria mais seguro se ficasse aqui” por um segundo, ele correu atrás de Kou Chen antes que ele desaparecesse.
No prédio, ele estava prestes a perguntar se queria subir ou ficar no primeiro andar, quando Kou Chen de repente se virou e deu um tapinha em seu ombro.
Huo Ran admitirá que naquele momento ele estava tão assustado que quase se virou e correu, mas pelo bem do seu próprio orgulho, ele resistiu ao impulso. Ele até fingiu e gritou: “O que você está fazendo-“
“Porra!” Kou Chen respondeu: “Por que você está gritando? Me assustou até a morte!”
“Por que você está me tocando? Você não tem boca?” Huo Ran disse.
“Eu também posso te tocar com minha boca se você quiser.” Kou Chen disse.
“Idiota.” Huo Ran amaldiçoou. “Eu não quero discutir com você agora, vamos lá, o que você quer?”
“Eu só…” Kou Chen olhou para a janela, baixando a voz, “Eu só…”
Huo Ran olhou nervosamente, ele podia sentir os pelos dos seus braços se arrepiarem.
“Vi alguém lá dentro.” Depois de dizer isso, Kou Chen se virou e subiu as escadas correndo.
Quando Huo Ran voltou a si, Kou Chen já havia desaparecido entre os rangidos.
De repente ele se sentiu um pouco ansioso. Ele olhou em volta, sem saber onde Xu Zhifan e os outros estavam escondidos, eles levavam isso muito a sério. Olhando ao redor, silencioso como um filme de terror, Huo Ran pensou no fato de que talvez eles nem tivessem vindo!
Com esse pensamento, Huo Ran não conseguiu mais ficar ali. Ele correu escada acima: “Kou Chen! Nós nunca concordamos em assustar um ao outro!”
Kou Chen não respondeu.
Huo Ran estava parado nas escadas do segundo andar. Ele deu um passo para trás e foi recebido por um pilar em um canto. Em teoria, isso permitiria que ele visse qualquer um… ou qualquer coisa, que se aproximasse de qualquer lado.
Mas, na realidade, ele não conseguia ver nada.
Enquanto ele pegava seu telefone, a voz de Kou Chen soou a alguns metros de distância: “Venha aqui”.
“Não.” Sua resposta foi direta.
“Então eu vou embora.” disse Kou Chen.
“Onde você está?” Huo Ran perguntou imediatamente, iluminando o caminho com seu telefone.
“Aqui.” Kou Chen colocou a cabeça para fora e acenou.
Huo Ran se aproximou e seu telefone foi colocado de volta no bolso por Kou Chen: “Não ligue o telefone”.
“Huh?” Huo Ran sentiu que algo estava errado em sua voz.
“Cheiro.” Kou Chen disse calmamente.
“Você peidou?” Huo Ran imediatamente prendeu a respiração, “Quão infantil você é?”
“Sinto cheiro de churrasco, seu idiota.” Kou Chen disse em seu ar.
Huo Ran hesitou antes de cheirar um pouco. Ele realmente sentiu cheiro de lenha, mas…
“Não é tão incomum”, disse Huo Ran calmamente, “Alguém acendeu o fogo há algumas horas, na hora do jantar.”
Kou Chen olhou para ele.
“Confie em mim”, disse Huo Ran, “eu estava fazendo fogueiras na natureza antes de você estar no ensino fundamental”. (e ele faz mesmo)
“Eu como churrasco todos os dias.” Kou Chen disse.
“Isso é carvão, e isso é madeira, idiota”, disse Huo Ran.
Kou Chen não disse nada, ainda o encarando. Depois de um tempo, ele de repente levantou a cabeça e olhou para trás.
Atrás dele havia um longo trecho de corredor, Huo Ran de repente sentiu como se uma geladeira tivesse se aberto atrás dele. Ele se endireitou, reflexivamente deslizando para frente.
Kou Chen olhou para ele, sua expressão não estava clara, mas ele ainda conseguia ver uma risada brilhando em seu rosto.
“Não se preocupe”, disse Huo Ran, “estou com um pouco de medo, mas não vou embora”.
“Me chame se estiver com medo”, disse Kou Chen. “Você está com muito medo de olhar para trás, por que não ando atrás de você?”
“Não.” Huo Ran disse imediatamente.
“Eu não vou te cutucar do nada”, disse Kou Chen.
“Eu não acredito em você.” Huo Ran gesticulou com a cabeça, “Você vai primeiro.”
Kou Chen riu enquanto caminhava pelo corredor com Huo Ran atrás dele. Ele quase podia ver o corredor virar, planejando dar uma volta para verificar as coisas primeiro.
Com a lógica de Huo Ran de “todo mundo tem medo de fantasmas, ele está apenas fingindo que não têm” , ele tinha certeza de que Kou Chen também estava com medo, mas Kou Chen estava muito acostumado a fingir, ele só conseguia andar com tanta calma porque estava apenas também no ato.
Ele era mais fiel a si mesmo. Ele estava com medo, mas ele aguentava.
Além disso, ele tinha seus amigos.
Amigos… Huo Ran olhou para trás. Havia apenas um caminho do campo para o prédio mal-assombrado, e do primeiro andar para o terceiro, então agora, Xu Zhifan e os outros só poderiam estar atrás dele.
Mas o que deixou Huo Ran desconfortável foi o fato de não haver sinais de movimento atrás dele. Qualquer barulho feito vinha da frente, era um problema com este prédio, não importa o que você pensasse sobre isso.
Enquanto ele pensava onde seus amigos estavam e se deveria mandar uma mensagem para eles perguntando, um rangido soou acima dele.
Kou Chen, que caminhava despreocupadamente na frente, parou, e Huo Ran também parou. Ele se virou de costas para Kou Chen.
Tem que haver alguém atrás dele, não pode haver nada ali.
Este prédio era como aquele em que eles tinham aulas, com assoalho de madeira. Não era estranho que ele rangesse, mas ainda tinha que ter uma certa quantidade de peso sobre ele, além disso, aquele som…
“Você trouxe seus amigos?” Kou Chen perguntou atrás dele.
Huo Ran ficou muito envergonhado, mas não deixou transparecer em suas palavras: “Você é quem trouxe amigos…”
“Xu Zhifan!” Kou Chen gritou.
“Porra.” Huo Ran se virou.
“Jiang Lei!” Kou Chen continuou: “Hu Yi! Desce, vamos jogar cartas, nós cinco, o perdedor tem que dar uma massagem no vencedor.”
Huo Ran confiava na inteligência de Xu Zhifan, mas Jiang Lei e Hu Yi não são tão confiáveis. Com o que Kou Chen disse, realmente havia uma chance daqueles dois aparecerem… De repente, ele não quis falar.
Mas depois que Kou Chen falou, ainda ficou em silêncio mortal.
“Tem alguém lá em cima”, disse Kou Chen.
“Mhm.” Huo Ran de repente sentiu que aqueles três realmente não tinham vindo.
O interior do escritório de segurança estava tão claro que parecia de dia, o ar cheirando a fumaça e macarrão instantâneo.
Mas a atmosfera ainda era a mesma.
“Vocês realmente iam correr? Correr no meio da noite no campo da escola?” O segurança suspirou, lentamente tomando o chá em sua caneca.
“Nós realmente estávamos em uma corrida de madrugada”, disse Xu Zhifan.
“Estamos até usando tênis de corrida”, Hu Yi ergueu a perna, exibindo os tênis novos que comprou naquele verão, “Só para correr”.
“Vocês, estudantes, usam esses sapatos o tempo todo…” O segurança olhou para os pés deles.
Xu Zhifan olhou para baixo também. Atrás, Jiang Lei deu um passo para trás. Xu Zhifan suspirou exasperado, Jiang Lei estava usando tênis de skate.
“Vocês nem precisam me dizer seus nomes e classe.” O segurança anotou algo em seu caderno. “Eu sei que você é Xu Zhifan, você e aquele capitão do basquete, vocês vêm juntos, sempre juntos. Vou relatar isso ao seu professor amanhã, você pode explicar para ele.”
“Senhor, isto é…” Jiang Lei lutou.
“Tudo bem”, disse Xu Zhifan, “explicaremos ao Lao Yuan amanhã.”
“Mhm”, o segurança se levantou, “Vejo vocês lá fora, peguem uma carona para casa.”
“…Não precisa.” Os três responderam ao mesmo tempo.
Não precisa disso senhor, nosso amigo ainda está no prédio mal-assombrado. Ele pode sobreviver por um mês sozinho na natureza, mas não aguenta ficar vinte minutos dentro do prédio mal-assombrado sozinho. Senhor, vamos embora, ainda podemos dar a volta e pular a cerca para salvá-lo.
“Vamos!” O segurança os enxotou.
Xu Zhifan, Jiang Lei e Hu Yi se entreolharam e saíram da sala.
Depois que eles caminharam até os portões com suas cabeças abaixadas, Xu Zhifan imediatamente se virou e correu, Jiang Lei e Hu Yi em seus calcanhares. Dez metros depois, todos eles viraram à direita, este era o caminho mais curto para os portões dos fundos.
“Quer verificar?” Kou Chen perguntou.
“Verificar o quê?” Huo Ran queria perguntar se ele estava louco, ele claramente sabia que havia alguém lá em cima quando não deveria haver, o quê, ele vai pegá-lo em flagrante?
“Você realmente não trouxe seus amigos?” Kou Chen perguntou.
Huo Ran hesitou, ele realmente trouxe seus amigos, mas ele não podia dizer isso. Mas ao mesmo tempo ele sentiu que realmente não eram Xu Zhifan e os outros que estavam lá em cima. Mas se eles subissem e realmente fossem eles… Então isso seria extremamente embaraçoso.
Nesse momento, algo soou no teto, desta vez alguns metros mais perto da escada.
“Eu realmente não fiz isso.” Huo Ran ergueu a cabeça, dizendo baixinho.
Não havia como quem lá em cima não pudesse ouvi-los falar, se eles ainda fizessem barulho depois disso, não havia como ser Xu Zhifan e eles.
Realmente havia mais alguém lá em cima, e essa pessoa estava subindo as escadas.
Os pelos do braço de Huo Ran se arrepiaram.
“Porra”, você podia ouvir a excitação na voz de Kou Chen, “Vamos verificar.”
Huo Ran ficou de pé.
Kou Chen deu alguns passos à frente antes de parar: “Você espera aqui, ou…”
Ele apontou para as escadas, dizendo: “Desça as escadas antes que essa pessoa desça.”
Quando terminou, Kou Chen correu naquela direção, parecia que queria pegar a pessoa na escada.
Huo Ran ficou ali no escuro, tão chocado que se esqueceu de sentir medo, antes de perceber que Kou Chen provavelmente não tem medo de fantasmas.
Mas Kou Chen de repente gritou alto: “AH-“
Então ele caiu de volta no chão.
O chão rachou sob ele.
Huo Ran correu, sem saber se estava tentando resgatá-lo ou porque estava com medo e queria encontrar alguém com quem se recompor. Ao estender a mão para puxar Kou Chen, ele viu uma figura branca flutuar para fora da plataforma na escada, desaparecendo silenciosamente.
“AH-” Ele também gritou alguns segundos depois de Kou Chen.
“Puta merda”, Kou Chen pulou e correu, “Aquilo era uma pessoa?”
Huo Ran não sabia de onde tirou coragem de correr daquele jeito, mas para salvar a cara, ele não teve escolha a não ser se mover lentamente: “Não vi claramente.”
“Vamos”, Kou Chen puxou a gola, “Isso realmente me assustou.”
“Ok.” Huo Ran assentiu imediatamente, ele não queria passar mais um segundo naquele lugar.
Os dois desceram as escadas, olhando ao redor, mas não viram nada que pudesse se mover.
O que exatamente foi isso?
No final das escadas, Huo Ran suspirou, está tudo bem, eles saíram juntos, ninguém ganhou ou perdeu, foi um empate…
Kou Chen parou de repente, Huo Ran não conseguiu fazê-lo a tempo e saiu enquanto observava Kou Chen subir um degrau.
“Você perdeu.” Kou Chen disse.
“O quê?” Huo Ran ficou chocado.
Publicado por:
![Ray](https://blnovels.net/wp-content/uploads/2024/06/63ab96b1_original-150x150.jpg)
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!