O Segredo de Evan - Capítulo 3.1
Os dedos longos e finos segurando o papel da carta tremeram. Originalmente, a mão era branca e as articulações dos ossos se destacavam, mas o cara segurou o papel da carta com força o suficiente para a palma e os dedos ficarem vermelhos e logo a amassou. Até rasgou o papel porque não era suficiente. Os olhos do ruivo ficaram vermelhos e ele fez um som ofegante como se estivesse prestes a chorar. O luxuoso papel da carta foi rasgado, mas podia ver o conteúdo escrito se juntasse as peças.
[Para meu querido filho, Linus.]
A carta que começava com uma saudação calma e gentil, era uma carta de um pai para filho. Linus achava tão cansativo enviar cartas para um membro da família que já tinha cortado os laços. Além de não ser o filho mais velho, ele não tinha obrigação de assumir a responsabilidade pela família, e seu pai, fanático por aquela religião não queria que os outros descobrissem. Não importava em qual religião seu pai acreditava ou quanto dinheiro ele investia nela. Era sua vida de qualquer maneira, e ele quase desistiu de seu sobrenome Evan.
No entanto, era quase impossível ficar de olhos abertos e ignorar o fato de seu irmão mais novo estar preso em uma vila e orando dia e noite, citando uma medicina alternativa. Seu pai amava sua família terrivelmente, e isso era uma grande falha. Não importava como estivesse a relação, seu pai era um homem conservador e acreditava que com qualquer pessoa que nascesse em sua família, ele amaria e que deveriam ficar juntos a onde quer que fosse nesse mundo cruel, pois tudo que restava era a conexão e o sangue.
Em relação ao problema do seu irmão, se ele não podia salvar sua vida com remédios, não deveria desistir? Toda vez que ele dizia isso, seus olhos dourados tingidos de loucura tremiam tristemente e em seguida vinha as reprovações e os sermões de como ele poderia dizer palavras tão cruéis com alguém de seu sangue, alguém de sua família. Na superfície, era um cavalheiro decente que acumulara riquezas, mas não conseguia entender por que se apegava a coisas tão vãs. Desde criança ele pensava nesse problema, se vou usar remédios pelo resto da minha vida e não posso ter um vida normal, terei uma vida feliz? Vale a pena viver com dor? Essas perguntas céticas sempre surgiam.
Kyle e ele cresceram bastante em idade. Agora Linus estava na casa dos trinta, já era casado e tinha uma família. Ao contrário dos outros irmãos, ele nasceu ômega e teve uma infância difícil, mas não era nada comparado a Kyle. Depois que Kyle nasceu, toda a atenção que tinha em Linus foi direcionada a seu irmão mais novo. Enquanto crescia, se perguntava inúmeras vezes se o odiava, se apenas tinha ciúmes dele, ou se odiava o pai que se agarrava freneticamente ao filho mais novo, mas se tornou um adulto sem poder encontrar uma resposta clara.
Ele entendia isso em sua cabeça. Era uma situação milagrosa, mesmo que ele crescesse e ficasse bem, ainda achava que toda a família iria se preocupar com o mais novo e sentir pena dele. No entanto, ele tinha que tomar remédios pelo resto de sua vida também e, por sua experiência, era fácil julgar que viver a vida tomando remédios todos os dias não era nada agradável, mesmo que não fosse tão grave quanto seu irmão mais novo.
Vendo Kyle sendo enviado para uma vila ao lado da sede da Santa Sociedade no auge de sua puberdade tempestuosa, Linus finalmente concluiu que seu pai estava louco. E um dia, resolveu sair de casa, tomar seus remédios sem apoio familiar, e viver como todo mundo sem problemas. Ele também não achava os outros irmãos de modo algum são. Todos gastavam dinheiro, deram remédios, procuraram uma boa mansão, mas ninguém falava com Kyle. Quando ouvia as histórias de seu pai e seus irmãos quando visitam ocasionalmente a vila, suas conversas começavam com “você está bem?” e terminavam com “tome seu remédio.”
Não foi exagero dizer que tudo isso foi era grande cerimônia religiosa. Parecia que todos estavam cansados da medicina, e estava tratando o paciente doente como símbolo religioso em vez de uma pessoa. Era um ritual natural orar na frente do irmão mais novo, mas eles não tinham interesse no que gostava ou do que queria para o futuro. Ele criticava silenciosamente por dentro, qual era a diferença de vê-lo às vezes e alimentá-lo e depois ser deixado naquele ambiente sem vigilância? Era como um peixe flutuando em uma água grosseira ao lado de casa. Se ele iria morrer em breve de qualquer maneira, isso seria suficiente para ele não ter planos futuros? Se este fosse o caso, por que estavam prolongando a vida dele a força?
Linus costumava comprar livros na livraria e enviá-los para a vila de Kyle. Era porque ele esperava que Kyle inalasse o mundo, pelo menos indiretamente, porque sabia que não poderia andar pelo mundo com seus próprios pés como ele. Ao mesmo tempo, ele se arrependia por estar fazendo algo errado, porque ele poderia ir livremente à escola e fazer amigos. No entanto, logo percebeu que toda essa culpa foi criada artificialmente. A partir de então, Linus odiou a maneira como sua família falava. O quão afortunado você é por ter ajuda médica? As palavras começaram a surgir. Sou um homem feliz porque Kyle está infeliz? Estou roubando sua felicidade? Se a felicidade era um conceito que só podia ser obtida comparando-a com outros, pensou que seria desnecessário.
Isso foi culpa dos dentes da Santa Sociedade. Originalmente, era uma família comum e rica. A família começou a definhar depois que passaram a acreditar na maldita religião. Muitas vezes adotavam as declarações agressivas e sádicas da religião, e também colocavam em suas bocas o mito de que todos os infortúnios que surgiam, aconteciam por estarem sonhando com coisas más e sem sinceridade. Teve uma vez que ele perguntou se poderia ser feliz se vivesse com esse sentimento de culpa pelo resto da vida. Quando Linus o confrontou com palavras duras, seu pai em vez de repreendê-lo ou mandá-lo de volta para seu quarto, se sentou e começou a chorar como se o céu tivesse desabado, e o enviou para a sede da Santa Sociedade no dia seguinte.
Foi lá que conheceu o ancião atual. Quando ele encontrou seus olhos branco-acinzentados, Linus pensou que ele era um golpista. Ele não seria capaz de expressar aquele olhar se não fosse por isso. Todas as vezes, durante o tempo de oração, ele pensava em como poderia sair dali e, em vez de ser sarcástico com o ancião que falava em tom suave, fingia ser o mais obediente possível. Ele tentou encurtar ao máximo o período de exílio fazendo todos os esforços, como chorar, dizendo que queria ver seu irmão doente. Foram as piores férias de verão de todos os tempos.
Olhando para as memórias daquela época, nada mudou em comparação quando Kyle morava em casa a alguns anos atrás ao invés daquela vila. Você cresceu um pouco mais? Olhou em volta, mas ainda estava tão magro que não sentiu muita diferença mesmo ele tendo crescido alguns centímetros. Kyle recebeu calorosamente o irmão após uma longa ausência, e se gabou de que agora podia dar um passeio pela área por conta própria. Olhando secretamente para o servo, que disse que era tudo graças à oração, Linus entregou-lhe um livro em vez de uma bênção nutritiva e estereotipada dizendo-lhe para cuidar bem de si mesmo. Quando ele descobriu que os livros que ele havia dado de presente antes estavam bastante desgastados na mesa, ele assentiu interiormente dizendo que foi bom ter trazido o livro como um presente, e lamentou que não havia mais nada que ele pudesse fazer por ele.
Claro, se você for a um lugar com ar fresco, comer alimentos nutritivos e receber cuidados intensivos de um médico, é óbvio que qualquer doença melhorará. Vendo todos dizerem que a oração era a virtude, pensou que até uma pessoa sã sofreria uma lavagem cerebral se ficasse ali. Houve momentos em que deduziu que as pessoas de sua família iriam acreditar que esse investimento era um desperdício de dinheiro e que o período de tempo seria muito longo, mas vendo até os funcionários falando, ele estava convencido que todos estavam com o mesmo pensamento e que ninguém estava bem ali. Linus decidiu que não havia mais motivo para estar na casa, então arrumou seus pertences e foi embora assim que voltou.
Sobreviver como um ômega sem apoio foi muito diferente das lutas que teve quando criança. Ele não tinha para onde ir, não tinha nenhum plano para o futuro, mas necessitava de inibidores caros, vários medicamentos, cuidados médicos regulares e também tinha que suportar as opiniões negativas das pessoas por causa das desvantagens sociais. No entanto, perseverou com o pensamento de que era melhor do que ficar em uma casa cheia de bestas. Ficou vários anos sem receber notícias. Ele não poderia esquecer o momento em que se deparou com um membro familiar que estava esperando na frente de sua casa quando ele estava voltando tarde da noite depois de beber. Assim que viu um homem grande e robusto, tentou ligar para a polícia nervoso de que poderia ser uma pessoa que descobriu que ele era ômega e que tentaria prejudicá-lo ou abusar de seu corpo.
Lembrou-se vividamente de olhar para a pessoa que lhe chamou com um rosto atordoado, e de ficar com raiva perguntando o que ele estava fazendo tarde da noite ali. Em casa, eles lhe mandavam cartas regularmente, tendo resposta ou não. Ele poderia dizer quem enviou a carta sem nem mesmo olhar para o remetente. Poucas pessoas escreviam cartas com uma boa caligrafia num papel de alta qualidade, grosso e perfumado. O final da carta costumava terminar com uma frase fixa.
[Com amor, papai. Estamos sempre esperando você voltar.]
Ele não queria. Já se passaram 5 anos desde que recebeu esta carta. Ele bloqueou todas as pessoas relacionadas à casa, todos os números, eles não podiam enviar nem e-mails, mas as cartas eram uma exceção. Houve também um tempo em que eles continuaram lhe perseguindo quando ele se mudava de um lugar para outro, e ele estava à beira de um colapso nervoso. Linus não tinha intenção de voltar para casa e expressou sua intenção de tratá-lo como um filho que não teve, mas apenas a resposta de que não poderia fazer isso voltou.
Se ele morasse sozinho, ele não ficaria mais preocupado se uma pessoa não convidada aparecesse de repente ou se recebesse ligações de números desconhecidos. No entanto, quando se apaixonou pela primeira vez e começou a namorar seriamente considerando o futuro, pensou muito se deveria contar isso a ela. Ela era apenas uma beta comum, e um tipo diferente de pessoa sem preconceito contra os ômegas. Embora ela fosse uma cidadã extremamente comum que pensava que só poderia ver famílias ricas nos romances e às vezes nos noticiários, Linus gostou. Quando foi compreendido por ela, parecia que um toque suave estava acariciando as feridas aprofundadas em seu coração.
Teve um longo tempo de preparação para dizer a ela que era um ômega, mas de qualquer forma, conseguiu ouvir dela que não importava se ele era um ômega ou um alfa. Pensou que foi a primeira vez em sua vida que se sentiu tão acolhido. Achou que era como um esconderijo secreto flutuando no meio de um mar agitado onde o vento e as ondas não paravam. Ele expressou implicitamente seu desejo de estar com ela, e ela parecia pensar positivamente também. Passou vários meses pensando em quando falar sobre seus problemas familiares e ele não tinha a menor ideia de como começar a falar sobre o fato dela não poder ter filhos por ele ser ômega.
Ela era uma mulher muito compreensiva. Mesmo sabendo que seu marido era um ômega e que seria difícil ter filhos, ela aceitou a proposta e não considerava o futuro de ficar sozinha e solitária. De certa forma, ela era uma pessoa que não tinha nenhum senso de discriminação contra os ômegas, parecia ser tão natural. Linus ficou profundamente grato por isso e, no momento em que aceitou a proposta, abraçou o colo de sua atual esposa e chorou.
CONTINUA…
Publicado por:

- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.