O Cavaleiro Estelar. - Capítulo 11
Quando Opala apareceu de repente na entrada do quartel-general da Hollens Minerals vestindo uma capa feita de pele de morcego de areia, sua presença foi rapidamente notada.
“Posso lhe ajudar com algo?” a voz de um segurança soou do dispositivo de comunicação abaixo da câmera.
Opala ergueu a cabeça e olhou para a câmera. “Eu preciso ver Hollens.”
“Indique o seu nome e número de identificação e forneça o motivo da sua visita.”
Opala olhou em volta. A sede da Hollens & Co. e da Black Rock Mining ficava em frente uma da outra. A porta da outra empresa ainda estava fechada, então Opala foi direto ao ponto: “Não tenho um nome ou nenhuma identidade. Sou um trabalhador ilegal. Pergunte ao responsável por mim se ele viu as notícias sobre o B-11 hoje. Em caso afirmativo, diga a eles para marcarem uma reunião o mais rápido possível. Tenho algumas informações importantes sobre mim. “
A outra parte permaneceu em silêncio depois disso. Opala esperou muito tempo em frente à entrada principal e, quando estava prestes a sair, uma pequena porta lateral se abriu e uma voz soou novamente no dispositivo de comunicação. “Vá para dentro.”
Opala entrou no vestíbulo da instalação, por onde os veículos particulares dos funcionários entraram. Uma vez dentro do prédio, era como se tivesse entrado no meio de um oceano que se estendia para sempre, cercado por todos os lados por peixes nadando atrás de uma vitrine. Essas criaturas marinhas eram de aparência estranha, muitas das quais eram raças nunca antes conhecidas ou vistas.
Um robô direcionou Opala para um corredor central. Foi nessa época que as pessoas saíram de seus turnos noturnos. Os funcionários o encararam com olhares estranhos enquanto ele cruzava o corredor, parecendo um andarilho distante com sua capa preta pendurada nos ombros. Mas Opala não prestou atenção a eles, marchando enquanto refletia sobre o que iria dizer. A informação que tinha era evidentemente algo que eles queriam, mas deveria ir direto ao ponto ou negociar primeiro?
O robô o direcionou para dentro do elevador pelo corredor central e apertou um botão que o levava diretamente para o 900º andar. Opala estava começando a sentir seus nervos quando o elevador subiu pelo prédio. Ele seguiu o robô por um corredor vazio e entrou em um escritório.
O escritório era espaçoso. Um homem de meia-idade em um terno preto estava sentado atrás da mesa. Mais atrás dele estava uma tela gigante em forma de anel exibindo os nomes de vários minerais e seu preço por quilograma, flutuando a cada segundo que passava.
O robô que o trouxe até aqui saiu da sala e o homem abriu a boca. “Você é do planeta B-11? Qual o seu nome?”
Dois outros robôs carregaram bandejas e colocaram uma bebida na frente de Opala.
“Deixe-me me apresentar. Meu nome é Opala. “
O homem de meia-idade abaixou a cabeça educadamente e apertou sua mão. “Kadir Hollens.”
Opala começou. Então este era o homem responsável pela Hollens Minerals? Havia algo nele que não parecia certo, mas Opala não conseguia identificar exatamente o que era, e não tinha ideia de qual seria a posição da outra parte se o homem não fosse o próprio Hollens. Ele veio aqui com nada além de coragem ingênua e o único microchip em sua mão, sendo este último sua única peça de barganha.
“Você viu a notícia?” Opala olhou para sua bebida, mas não tomou um gole.
Kadir acenou com a cabeça. “Eu vi, os eventos ocorreram esta tarde. Foi você quem trouxe a garota para este planeta? Onde está sua espaçonave? “
Opala olhou para ele com os olhos apertados, a incerteza um zumbido constante no fundo de sua mente.
Teve o desejo de usar a telepatia. Seria a primeira vez que tentaria usar essa habilidade, mas saber os pensamentos do outro homem poderia lhe dar uma vantagem crucial… Mestre, só vou usar dessa vez. Só desta vez, Opala repetiu em sua cabeça.
“Na verdade, não sou um residente do B-11. Minha mãe foi forçada a pousar no planeta dezesseis anos atrás… “
Opala de repente percebeu que o outro homem não estava olhando diretamente para ele. Os olhos de Kadir estavam fixos em um objeto em sua mesa. Era a escultura de um pégaso. Por que isso seria? Ele não deveria estar olhando de perto para mim agora? Para saber se estava mentindo ou se tinha algum outro motivo… A atenção de Opala também mudou para a pequena escultura. Os dois olharam para ele, e um pensamento rápido surgiu em sua cabeça – ele não deve ser Hollens. Alguém mais estava ouvindo sua conversa.
O homem não estava reagindo com os tipos de emoções que seria de esperar nesta situação. Opala não teve escolha a não ser usar isso. Senhor, deixe-me usar desta vez. Só desta vez, repetiu para si mesmo.
Opala estreitou os olhos. Ele enfocou sua vontade e olhou nos olhos do homem, falando suas próximas palavras com firmeza. “Deixe-me ver Hollens.”
“O que?” Kadir se inclinou levemente para frente, franzindo a testa. “Eu sou Hollens.”
Opala se repetiu. “Não, você não é. Deixe-me ver seu chefe, tenho algo para dizer a ele. “
Kadir olhou para Opala. Seu olhar ficou desfocado por uma fração de segundo e sua confiança pareceu vacilar.
Opala gesticulou empurrando a mão para a frente no ar e repetiu o que disse pela terceira vez. “Se você está mentindo para mim, vou embora agora. Deixe-me ver o Hollens. Esta é a última vez que estou perguntando. “
“Bem. Por favor, espere aqui, “Kadir murmurou.
No momento em que o homem se levantou, duas portas ocultas apareceram, uma em cada uma das paredes do escritório, de onde saíram seis guardas robôs. Uma voz soou atrás de Opala. “Você não poderia ter vindo de B-11.”
Opala se endireitou na cadeira. Os seis robôs formaram um círculo ao redor dele e da mesa de Kadir. Seu método funcionou, um jovem ruivo saiu pela porta escondida à sua esquerda. Não era o mais bonito dos homens, mas usava suas roupas com bom gosto. Ele estava com uma camisa verde-clara, combinada com um conjunto de chinelos azuis metálicos em forma de peixe. O homem de meia-idade deu um passo para o lado e o verdadeiro Kadir Hollens sentou-se em sua cadeira. Ele examinou Opala com cautela, como se estivesse olhando para o rosto de seu inimigo mortal.
“Por favor, Cavaleiro Estelar,” a voz de Kadir estava instável quando ele falou. “Qual é a sua intenção de vir aqui?”
Opala foi pego de surpresa por um momento antes de perceber o que estava acontecendo.
“Você conhece minha identidade?” Opala perguntou.
“Não gosto de ser hipnotizado, mas prometo ouvir o que você tem a dizer com atenção. Tudo está sendo gravado no escritório, aliás. Além disso, nossa empresa possui subsidiárias em muitas galáxias. Eu não tenho medo de você.”
“Dê uma olhada nisso primeiro.”
Opala virou a palma da mão e desenrolou os dedos, deixando o microchip pairar sobre Kadir, cuja expressão se tornou ainda mais solene. Sua atenção estava fixada em Opala, sem piscar enquanto ele pegava o microchip do ar. Um projetor holográfico saltou de uma divisória que se abriu em cima de sua mesa de trabalho.
“É um microchip de estilo mais antigo”, comentou Kadir. “Eles se tornaram obsoletos em Coccina. Onde você conseguiu isso? Secretário, traga um conversor de sinal. “
O homem de meia-idade foi enviado. Kadir continuou: “Deixe A3 trazer isso. Você não precisa voltar para dentro.”
•──────────•
Opala ficou em silêncio o tempo todo, esperando em silêncio em seu assento. “Por favor, tome um pouco de suco de frutas cristalinas e relaxe. Não queremos ir contra você. Pelo menos ainda deve haver conflito entre nós, não? “
Opala achou muito estranho. Kadir sabe sobre Cavaleiros Estelares? Ele não confia em Lektor?
Opala, entretanto, não perguntou mais. “Tudo bem”, ele ofereceu suavemente.
Ele foi atingido por uma percepção repentina: Sempre que tinha que deixar o lado de Lektor para cuidar das coisas sozinho, inconscientemente tentava imitar o tom do outro homem, suas ações e expressões.
A voz confiante de Lektor tinha se enraizado profundamente em seu coração. Ele havia se tornado um modelo que Opala tentava constantemente imitar.
“Você conhece meu mestre?” Opala perguntou de repente.
Kadir ficou alerta. “Não, quer dizer… Já ouvi falar dele. Não tenho certeza de como seria útil para ele. Por que veio até nós? “
Opala estava ainda mais curioso agora. Kadir estava com medo de Lektor?
“Como você reconheceu quem eu era?” Opala perguntou.
“Eu estou supondo que você não é exatamente um Cavaleiro Estelar de pleno direito.”
Opala acenou com a cabeça. “Eu ainda estou aprendendo.”
Kadir pareceu entender o que Opala acabou de dizer. “Eu entendi agora. Aquele cavalheiro configurou isso como uma espécie de teste? Talvez pudéssemos aproveitar esta oportunidade para nos conhecermos melhor. Não é uma oportunidade que surge todos os dias. “
•──────────•
Opala não tinha ideia do que Kadir estava pensando, mas não tinha planos de usar a telepatia novamente. Só então, o conversor de sinal foi enviado. O robô de escritório o conectou ao projetor holográfico de Kadir e um display 3D apareceu.
Um olhar de espanto absoluto surgiu da expressão de Kadir enquanto a informação rolava linha por linha na tela. Ele apenas deu uma olhada rápida nas partes sobre o desastre da mineração e aumento de preços, e não os revisitou novamente, apenas finalmente parando quando atingiu o registro de uma certa nave espacial atracando.
“Harley Falkt”, afirmou Kadir.
Opala lembrou que Lektor também havia mencionado essa pessoa, então rapidamente acrescentou: “Um pirata espacial na Nuvem de Magalhães”.
A projeção holográfica foi desligada e Kadir desviou o olhar dos registros para colocá-los em Opala novamente.
Opala tentou copiar o tom de Lektor quando continuou com uma voz séria: “Achei que essa informação pudesse ser útil para você, então a trouxe comigo. Agora devo buscar sua ajuda, Kadir Hollens. “
Kadir caiu para trás com força contra sua cadeira, como se tivesse acabado de ouvir a piada de sua vida. “Quais são as condições?”
“Não, não. Isso não é uma negociação. Apenas me escute. Podemos conversar? “
Kadir parecia inesperadamente lisonjeado, mas também totalmente abalado. “Só estou tentando fazer um amigo”, acrescentou Opala.
Kadir recuou abruptamente, quase derrubando sua cadeira. “Você está falando sério? Quer dizer, é uma honra. Uma grande honra, de fato. “
Opala também se viu meio entorpecido. Ele se levantou e estendeu a mão sobre a mesa para apertar a palma de Kadir na sua. Kadir acenou com a cabeça, seu coração ainda acelerado com o choque persistente. Seus olhos estavam ligeiramente vidrados enquanto ele murmurava algo baixinho.
•──────────•
“Por favor, espere um momento”, disse Kadir. “Acho que agora somos amigos.”
Opala acenou com a cabeça. “É claro.”
“Você se importa se eu convidar alguns executivos da empresa para ouvir suas condições, não, como seríamos mais adequados para ajudar uns aos outros?”
Opala pensou por um segundo antes de responder: “Claro, vá em frente”.
Kadir apertou um botão antes de falar novamente. “Senhor Opala, o que gostaria de beber? Vou pedir a alguém para prepará-lo imediatamente. “
Opala acenou com a mão. “Não há necessidade. Acabei de comer um cachorro-quente. “
Kadir pareceu um pouco estranho com sua resposta. A porta do escritório se abriu momentos depois e seis homens idosos entraram e Kadir os apresentou um por um. Opala teve dificuldade em lembrar seus nomes, mas baixou a cabeça para cumprimentá-los mesmo assim.
“Este é o Sr. Opala, do planeta B-11,” Kadir apresentou.
Opala olhou para a multidão antes de falar: “Esta é uma informação obtida por mim na sala de dados central na B-11.”
Em seguida, Opala começou a explicar suas intenções. Primeiro, descreveu brevemente a situação no planeta B-11 e, em seguida, quebrou o estado atual de extração do cristal de rodovena no planeta. A audiência não o interrompeu enquanto o fazia.
Opala começou a sufocar, percebendo que o ar ao redor deles estava bastante sério. Ele sorriu e fez uma pergunta: “O que você acha?”
Kadir pareceu finalmente entender por que veio aqui. “Gostaríamos muito de colaborar com você. Só que não temos certeza de até onde gostaria que fôssemos. “
“Não tenho expertise nessa área, depende de você “, Opala respondeu.
Kadir olhou para os senhores idosos na platéia e refletiu por um momento antes de falar: “Com tudo o que aconteceu, a Black Rock Mining certamente sofrerá uma grande perda. Eles definitivamente não serão mais capazes de realizar extrações no B-11. Com base no noticiário da noite, as forças policiais interestelares já enviaram navios-patrulha para o B-11 para novas investigações “.
Impressionante! Opala pensou consigo mesmo.
Kadir continuou: “Mas a Black Rock Mining já havia enviado suas próprias espaçonaves a esta hora ontem. Não tínhamos ideia de por que eles saíram tão repentinamente na época, mas tudo faz sentido agora. “
Opala estreitou os olhos. “Eles estarão procurando destruir as evidências?”
“Provavelmente sim”, respondeu Kadir.
Opala tinha feito uma cópia do microchip com seu transcritor de informações, então não temia que destruíssem as evidências. Mas também não tinha ideia de como estava indo a realocação dos mineiros. Ele precisaria voltar imediatamente, uma vez que as coisas estivessem resolvidas aqui. Kadir recomeçou: “Para falar a verdade, nossa empresa também pretendia fazer uma licitação pelos direitos de extração do B-11. A informação aqui sobre o contrabando de minérios de cristal de rodovena para os piratas seria, sem dúvida, uma peça poderosa no tabuleiro quando chegar a hora certa. Estamos extremamente gratos pelo microchip que você forneceu. Por favor, há algo que eu poderia fazer por você em troca? “
Opala reconheceu suas palavras. “Bem, eu estava pensando… Quando extrai minério de cristal de rodovena, você usa o mesmo método da Black Rock Mining? “
“Claro que não. Hollens & Co. emprega robôs para realizar projetos de extração subterrânea “, afirmou Kadir.
Opala acenou com a cabeça. “Os 100.000 mineiros. Para onde iriam? “
“Eles são agentes livres em princípio. Apesar de serem empregados interestelares ilegais, ainda têm o direito de obter a cidadania dentro da República. Mas se a Black Rock Mining estava procurando eliminar totalmente as evidências, poderiam apenas… Você sabe, fazer o que seu mestre fez… Você entendeu. ” [1]
Opala franziu a testa. “O que? Eu não entendo muito bem. “
Uma gota de suor escorreu pelas sobrancelhas de Kadir. Ele emendou suas palavras: “Quero dizer, eles podem ser transferidos para outro planeta para trabalhar em um projeto de extração de mineração diferente… Você quer essas 100.000 pessoas? Mas o governo já sabe disso, não será uma tarefa fácil… Deixe-me pensar.”
“Oh, não, você entendeu errado. Para que eu iria querer essas 100.000 pessoas? Eu esperava que eles conseguissem encontrar novos empregos e obter a cidadania na República. Ter a liberdade de fazer suas próprias escolhas, assim como… A maioria das pessoas no Coccina. “
De repente, uma variedade de expressões estranhas coloriu a multidão. O canto dos lábios de Kadir pode até ter se contraído quando ele falou em seguida. “Senhor, você não está brincando, está?”
“Por que eu estaria brincando? Minha esperança sempre foi deixar todos viverem felizes e com conforto. “
Kadir estava sem palavras.
E qualquer outra pessoa também.
•──────────•
“Se eu puder.” O homem idoso com um comportamento calmo falou no final.
Opala se virou para olhar para ele. “Por favor.”
“O Sr. Klorin enviou você para cuidar do problema no B-11? Não tenho certeza se entendi muito bem suas intenções. Agradeceríamos imensamente se você pudesse nos informar. “
As sobrancelhas de Opala franziram levemente. Klorin? Quem é Klorin? Ele nunca tinha ouvido falar desse nome antes. Eles tinham a pessoa errada em mente? Ocorreu a Opala que eles pensavam que era o protegido de algum outro Cavaleiro Estelar.
“Não”, respondeu Opala. Ele decidiu não mencionar a existência de Lektor, nem perguntar quem era Klorin. Mas sabia que Lektor devia saber de quem eles estavam falando e decidiu que perguntaria mais tarde.
•──────────•
Um silêncio mortal pesou sobre o escritório. Todos trocaram olhares estranhos e ninguém tinha ideia do que ele estava pensando. Opala, por outro lado, parecia ter reconhecido o cerne da questão. Eles realmente tinham -lo confundido com outra pessoa.
Outro senhor idoso parecia ter tido uma epifania. “Eu vi no noticiário desta tarde, Sr. Opala, que havia uma garota que trouxe uma mulher ferida e apareceu do lado de fora do Hospital Yaeger…”
“Ela é uma boa amiga minha. O nome dela é Anya. “
•──────────•
E foi então que uma faísca de realização se espalhou pelo público. Kadir relaxou um pouco e sorriu. “Então é por isso.”
“Ela atualmente… Provavelmente já está dentro da delegacia,” Opala comentou.
“Deixe-me enviar alguém para investigar isso. A única coisa que você precisa da nossa ajuda é o arranjo desses 100.000 indivíduos? ” Kadir perguntou.
“Você será capaz de lidar com isso?”
“Não seria uma tarefa fácil cuidar de todos eles de uma vez, mas Hollens & Co tem algumas minas. Posso garantir que em hipótese alguma estariam sujeitos à escravidão. A empresa está procurando contratar algumas pessoas para verificar as contagens de minério. A maioria deles trabalhará com Coccina e conseguirá emprego após o treinamento. Alguns trabalharão em explorações terrestres em novos planetas e receberão uma boa remuneração por este trabalho. Precisamos de mineiros experientes. “
O primeiro senhor idoso que abriu a boca falou novamente. “Pense nisso, o governo Coccina já sabe disso. Estará nos holofotes da mídia no próximo mês. O resto da sociedade certamente ficará de olho em nós e garantirá que façamos os arranjos apropriados se decidirmos tomar este assunto em nossas mãos, você não concorda? “
Opala concordou. “Isso é verdade, isso deve ser o suficiente. Também vou precisar de um cartão de identificação pessoal. Eu não tinha certeza se seria capaz de me ajudar com isso. No futuro, com certeza vou… “
Antes que as palavras “retribuir” sequer saíssem da boca de Opala, Kadir concordou prontamente. “Não é um problema. Deixe-nos cuidar disso. Você só precisa fornecer exames de retina, impressão digital e DNA. “
•──────────•
Alguém do lado de fora pediu para entrar na sala e falou educadamente assim que entraram no escritório. “A Srta. Anya está atualmente esperando no centro de resgate de acordo com os arranjos da delegacia de polícia. Outra senhora chamada Sil Ugo já se recupera da doença. Ela está atualmente no Hospital Yaeger para observações adicionais e deve receber alta em dez dias. “
Opala sabia que Kadir não estava mentindo para ele e ficou contente com a resposta. “Maravilhoso, embora seja um momento ruim para eu visitá-la agora. “
Kadir concordou com a cabeça. “Seria um pouco inconveniente, compreendo.”
Opala se levantou. “Então considere este assunto resolvido, preciso voltar ao B-11 imediatamente. Meus amigos ainda estão esperando por mim lá. Só espero que os policiais interestelares possam chegar lá em breve. “
“Senhorita Anya… Você precisa que cuidemos dela em seu nome? “
Opala considerou a oferta momentaneamente. “Ela tem um irmão mais velho. Se tudo correr bem, Armann poderá chegar aqui em breve. Ele sempre quis procurar um parceiro para ela – hum, acho que falei demais. Eu devo ir. “
Todos acenaram com a cabeça em simpatia.
“Estamos muito gratos por sua ajuda neste momento. Se houver algo que possamos fazer por você no futuro, você pode ir a qualquer filial da Hollens & Co. e pedir que me notifiquem. “
“Você é muito gentil.” Opala se despediu deles e Kadir o acompanhou pessoalmente pelo elevador até a entrada no andar principal. Opala atravessou o saguão, notando novamente os peixes que encontrara antes ao entrar. “A configuração deste andar é impressionante.”
Kadir sorriu com o comentário dele. “Desde pequeno gosto de todos os tipos de peixes. Isto me lembra. Quantos anos você tem este ano? “
“Dezesseis”, Opala respondeu.
Kadir ficou surpreso, então abaixou a cabeça e sorriu. “Isso é muito jovem.”
Opala estendeu a palma da mão para o outro homem. “Isso é longe o suficiente.”
Kadir parou em seus passos e apertou sua mão. “Você vai realmente seguir com o que disse, certo?” Opala perguntou.
“Definitivamente, você pode ficar de olho em mim, “Kadir respondeu.
“Na verdade, vou deixar este lugar assim que tudo estiver resolvido.”
Kadir acenou com a cabeça em contemplação. “É por causa da garota?”
Opala correu para corrigi-lo. “Não, de forma alguma. Eu só quero visitar as outras galáxias por conta própria. Estou ansioso para encontrá-lo novamente no futuro. “
Kadir deu um sorriso conhecedor. “Vou ter certeza de trazer o seu cartão de identificação, então.”
•──────────•
Opala tinha feito um novo amigo, embora soubesse que era porque o confundiram com outra pessoa. O homem chamado Klorin parecia ser de grande importância. Quem era ele? Era alguém que tinha um status ainda maior do que Lektor?
Quando saiu de Hollens and Co., já estava escuro. A noite de Coccina não faltou luz elétrica. Mas quando Opala parou no viaduto e olhou para o céu, não conseguiu ver nem mesmo um brilho fraco da luz das estrelas.
Ele sabia que Kadir não queria ser amigo dele de verdade. Sua amizade instável foi construída em grande parte em um Cavaleiro Estelar chamado Klorin. E Lektor… Isso mesmo, onde estava Lektor?
Opala olhou em volta, mas não conseguiu encontrar um traço de Silver Dragonray.
•──────────•
Ele atravessou o viaduto, prestes a se dirigir a uma loja do outro lado da rua, quando viu Lektor encostado em um poste com os braços cruzados. “Como foi?” perguntou.
Não havia pedestres ao redor deles neste momento. Eram apenas Opala e Lektor parados no viaduto, cercados por um pano de fundo de luzes vermelhas apagadas. “Mestre!” Opala o chamou.
“As unidades de energia de B-11 podem ser usadas aqui?” Opala perguntou.
“Não, você terá que trocá-los por créditos nos bancos interestelares da IAU [2] primeiro. Terá a chance de fazer isso no futuro. Existe algo que gostaria de comprar? Você pode pegar meu cartão. Aqui.”
Opala fez uma pergunta enquanto ele pegava o cartão. “Onde você foi agora?”
“Visitando um velho amigo.”
“Você conhece alguém chamado Klorin?”
Houve uma mudança visível no semblante de Lektor. “Onde você ouviu o nome dele?” perguntou severamente.
Opala segurou o cartão na mão como uma criança que é pega fazendo algo errado. Não parecia ser ele mesmo sempre que ficava na frente de Lektor. Não importa o que fizesse, fosse resolvendo um conflito com sucesso ou salvando a vida de 100.000 pessoas, todas as suas realizações pareciam uma gota no oceano.
“Isso é o que eles disseram.” Opala explicou a Lektor o que acontecera antes, gaguejando e parando aqui e ali.
Lektor ouviu tudo em silêncio. O silêncio se estendeu entre os dois muito depois de Opala terminar.
“Vá em frente e compre o que você precisa. Voltaremos ao B-11 depois disso “, foi tudo o que Lektor ofereceu.
•──────────•
Opala foi até lá e comprou três cachorros-quentes. Quando terminou, o Silver Dragonray de Lektor já estava estacionado no meio-fio, esperando para levá-lo para longe de Coccina e para o espaço sideral.
•──────────•
Lektor estava de frente para a janela perto da borda da cabine interna do Silver Dragonray com as mãos nas costas. Seu olhar caiu sobre o vazio escuro do espaço sideral e a esfera gigante de fogo à distância – a estrela de Ignitis, Héstia. [3]
•──────────•
“Mestre”, disse Opala. “Eu não escutei você… Eu sinto Muito.”
A voz de Lektor estava séria quando ele falou. “As palavras de seu mestre nem sempre são necessariamente corretas. Hoje, vou te ensinar uma última lição. Você precisará aprender a ser crítico, a questionar os pensamentos mais arraigados e arraigados em seu ser. O que é Vontade? Assim que começar a questionar até mesmo suas próprias convicções, perderá sua vontade e tudo o que acreditava ser verdade até aquele momento. Mas novas convicções surgirão das cinzas do passado, renascidas. Este é um processo que os Cavaleiros Estelares chamam de Nirvana.” [4]
“Acenda sua alma em chamas, reduza-a a nada além de cinzas, e talvez uma nova vida com infinitas possibilidades o aguarde.” Os olhos de Lektor brilharam tão brilhantes quanto a estrela da manhã. Ele se virou e fixou o olhar em Opala, esta parecendo perdida e incerta. “Este é o caminho que se deve seguir a fim de se erguer novamente da própria destruição.”
•──────────•
Opala ouviu com as sobrancelhas franzidas enquanto Lektor continuava: “Eles pensaram que era o protegido de Klorin porque tentou usar o hipnotismo. Estou surpreso. Não achei que saberia como, mas se provou ser muito mais inteligente do que eu pensava, Opala.”
Ele colocou a mão no ombro de Opala.
Opala finalmente sentiu uma espécie de alívio, sabendo que Lektor não o culpava por suas ações. A compreensão amanheceu com ele, embora aparentemente à custa de ter sua mente sendo lançada ainda mais em desordem.
“Ele costuma usar o controle da mente?” Opala perguntou, tendo apreendido a informação mais crítica de tudo isso. “Mas você disse que os Cavaleiros das Estrelas não deveriam tentar usar o controle da mente nos outros, nem deveriam ler os pensamentos das pessoas…”
Lektor acenou com a cabeça. “Ele é um Cavaleiro Estelar Negro banido do Santuário. Seu coração e seu ser foram corrompidos pela influência da energia escura. Ele se permitiu exagerar em seu desejo de poder, dissolvendo galáxias periféricas da República e segregando jurisdições anteriormente sob o controle do Império, longe da influência de Leo Cluster.”
“Trezentos anos atrás, ele liderou um massacre em uma galáxia inteira”, disse Lektor. “Se aproveitou de um conflito entre o Império e a República e aniquilou uma estrela, seis planetas e os 800 milhões de formas de vida inteligentes que viviam nesses planetas. Muitos outros planetas desmoronaram e entraram em colapso sob o desequilíbrio dos campos gravitacionais. Foi uma catástrofe que perturbou dezenas de milhares de anos-luz de espaço-tempo.”
“Você acha que a vida no B-11 é cruel? Os muitos planetas menores sob seu governo seriam considerados um inferno.”
“Humanos e outras formas de vida inteligentes nesses planetas escravizam-no em cada momento de suas vidas. Não existe liberdade. Nem mesmo o direito de pensar. Às vezes, ele visitava esses planetas menores e procurava ler as mentes de seus residentes usando sua Arte da Vontade. Se os indivíduos estivessem insatisfeitos com o status quo, então ele buscaria medidas drásticas, massacrando milhares, até milhões de vidas para o conteúdo de seu coração. “
Opala ficou horrorizada e sem palavras. Não ter pensamentos próprios era a coisa mais assustadora. Qual seria o propósito da vida se não ousássemos mais pensar?
“Opala, Hollens não tem medo de você, mas tem medo da sombra cruel e poderosa que se aproxima atrás de você. O hipnotismo e a telepatia tornaram-se sua assinatura. Você não deve apenas não usá-los, mas absolutamente não deve usá-los. Caso contrário, a República o tratará como seu cúmplice. O resto, tenho certeza que pode imaginar. “
Opala acenou lentamente com a cabeça, confirmando, finalmente entendendo a gravidade da situação. “Por que você não o impediu?”
“Porque eu não posso.”
Era a primeira vez que Opala ouvia Lektor falar essas palavras com sinceridade.
“Eu não era páreo para ele. Você se lembra do dia em que minha cápsula espacial foi forçada a pousar no B-11? Eu estava lutando contra ele em uma nebulosa e perdi, completa e totalmente. No final, usei toda a energia de Dragonray e me teletransportei, escapando para o sistema Ignitis. Eu estava tão perto de ser destruída por ele. Completamente aniquilado. “
“É por isso que sua vontade foi abalada”, afirmou Opala.
Lektor acenou com a cabeça em confirmação. Opala falou de novo: – E se tentássemos juntos? Traga-me junto. Você tem um protegido agora. “
Lektor sorriu, mas balançou a cabeça em resignação. Opala tentou novamente: “Você disse antes. A essência da Força de Vontade era que, se você acreditasse em si mesmo, poderia destruir um universo inteiro. Não foi isso que me disse? Eu tenho vontade suficiente. “
Eles chegaram perto do B-11, mas Silver Dragonray não fez sua descida na atmosfera do planeta. Ele simplesmente pairou silenciosamente em um local não muito longe do planeta, como se não quisesse interromper a conversa. A luz da estrela de Ignitis atravessou o espaço cósmico e lançou seus raios contra a superfície amarelo-mostarda dessas terras assoladas pela pobreza.
Central Rift Valley ficava próximo a Crimson Sills, aparecendo como uma cicatriz gigante e brilhante vinda do espaço sideral.
•──────────•
“O que é Vontade?” Lektor perguntou. “O que é um Cavaleiro Estelar? Passei o último tempo me perguntando essas perguntas uma e outra vez. Você também me ensinou muito. Obrigado, meu protegido. “
“Eu?”
O Silver Dragonray começou a descer, invadindo a atmosfera até que finalmente pousou dentro do Crimson Sills.
Opala estava de volta ao seu planeta natal mais uma vez. Parado ali, tudo parecia um sonho surreal demais. O desolado planeta minerador foi envolto para sempre em tempestades de areia. Em breve, talvez em três dias, ou talvez em cinco, ele estará deixando este lugar para trás.
Ele e Lektor estavam perto da borda do vale. A neve derreteu, recuou com o passar do inverno para revelar as cristas e quedas de areia que pareciam macias como seda.
•──────────•
“Lembre-se de continuar em seus passos na jornada da autodescoberta. Lutar. Rebelde. E talvez um dia, você ficará cara a cara com o Cavaleiro Estelar Negro e irá derrotá-lo com sua Força de Vontade. Mas não agora, nem mesmo para mim. Eu não fui capaz de derrubar seu testamento. Em vez disso, fui eu que fui derrotado por suas mãos. “
“Ele matou tantas pessoas. O que ele está atrás? ” Opala perguntou
“Você salvou vidas, o que você estava procurando? Por que procura viver? Por que decidiu fazer todas essas coisas? Por que acredita em si mesmo? De onde vem a sua Vontade? “
Opala não tinha respostas. Havia muitas crenças que eram muito frágeis para serem desafiadas e questionadas. Só quando as perguntas apontaram para o cerne fundamental do universo é que ele percebeu que nem sabia por onde começar a tentar apreender seus princípios.
•──────────•
“Opala, me perdoe, mas eu preciso ir.”
Opala então congelou.
“Você está voltando?” Opala ficou consternado. Ele estava se preparando para esse dia por um tempo. Mesmo assim, ficou com uma sensação de angústia e solidão que não conseguiu aceitar no momento em que Lektor disse aquelas palavras.
“Agora, devo avisá-la pela última vez, Opala”, disse Lektor. “Você deve me prometer que tudo o que eu ensinei a você, incluindo sua Arte de Vontade, não será usado em assuntos que violem os princípios dos Cavaleiros Estelares.”
“Ok.”
“Prometa. Pois quando cair na depravação das trevas, chegará o dia em que eu mesmo acabarei com você para consertar os erros do meu passado. “
“Eu prometo que vou me controlar.”
•──────────•
Nenhum dos dois falou até que Opala abriu a boca muito mais tarde. “Mestre, você realmente está indo embora?”
•──────────•
Lektor acenou com a cabeça. “Sim, ainda há muitas coisas que precisam ser cuidadas. Não posso continuar me escondendo e devo enfrentá-los de frente. “
“Você poderia esperar por mim? Eu quero ir com você.”
Lektor não respondeu. Foi quando Opala percebeu que ele estava fazendo uma pergunta estúpida.
Ele era apenas um estranho que por acaso resgatou Lektor de seu casulo de vida. Lektor havia lhe ensinado muito, mudado até mesmo seu destino. O homem já havia pago sua dívida com ele.
Lektor era como um oceano, vasto e extenso, e Opala era apenas um pequeno e insignificante grão de areia. Lektor era um Cavaleiro Estelar. Ele não poderia perder muito tempo com Opala.
“Mestre.” Opala havia se decidido. “Eu desejo que você…”
Uma borda rosa estava começando a se formar ao redor de seus olhos, mas ele estava determinado a conter as lágrimas. “Eu desejo que você.. Desejo que você…”
Lektor passou um momento pensando em suas palavras antes de finalmente falar. “Opala, você vai conhecer muitas pessoas na vida que tem pela frente. Sou apenas um convidado momentâneo em sua infância. Se você deseja se lembrar de mim para sempre, preste atenção às minhas palavras e corresponda às suas inspirações “.
Opala não conseguia mais conter as lágrimas ou a tristeza. “Minha… inspiração… É ser como você. Tornar-me um Cavaleiro Estelar, mas eu não posso fazer isso. Minha vida é muito curta… “
Lektor encostou a palma da mão esquerda no ombro direito, curvando-se levemente em uma saudação. “Estou profundamente grato pela ajuda que vocês prestaram a mim neste período”, disse ele com toda a sinceridade.
Opala, com os olhos cheios de lágrimas, imitou a saudação de Lektor era uma cortesia formal que pertencia apenas aos Cavaleiros Estelares.
Lektor estendeu a mão para tocar seu cabelo. Suas próximas palavras foram ditas com cuidado gentil.
•──────────•
“Agora, lembre-se de sempre defender sua humildade, honra, sacrifício, bravura, compaixão, honestidade, justiça e convicção.”
“E quando tiver passado pelas muitas provações lançadas sobre você, as centenas de bilhões de estrelas no cosmos irão mostrar-lhe o caminho e levá-lo ao Santuário das Estrelas.
“Estou ansioso por esse dia, então nunca desista.”
•──────────•
Lektor se virou e caminhou até Silver Dragonray. A montagem prateada irradiava um shean antigo, transformando-se em um relâmpago que se estendia pelo céu, rolando e girando antes de desaparecer além do horizonte.
Opala ergueu a cabeça. Ele respirou fundo e rugiu. “Mestre! Nós nos encontraremos novamente! Vou trabalhar muito! “
•──────────•
“Opala!” veio a voz de Armann.
Opala se virou, caminhando pelo campo com os olhos inchados. “Você voltou!” Locke gritou.
Ugo correu de dentro do vale e todos correram em direção a Opala, pegando-o nos braços.
•──────────•
Notas da tradutora:
[1] No texto original, o autor usou algo parecido com “hm”, mas é para ser uma expressão de afirmação. Neste caso, simplesmente inseri a essência implícita do “hm” neste contexto para melhor legibilidade.
[2] IAU foi usado exatamente como no texto original. Não tenho certeza do que significa neste momento.
[3] 赤 炎 女神 (Deusa da chama) no texto original. Héstia é a deusa grega da lareira e de seu fogo.
[4] Nirvana, no Budismo, é o estado de libertação do sofrimento, uma superação do apego aos sentidos, do material, da existência e da ignorância; a pureza e a transgressão do físico, a qual busca a paz interior e a essência da vida.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!