Noite de Caça - Capítulo 10
De repente, o cavalo preto deslumbrante se aproximou e parou na minha frente. Acima dele, uma figura perfeita daquele homem me deslumbrou. Com um belo rosto e olhos que pousaram em mim, ele perguntou:
—Por que você não está participando do concurso de caça?
Um homem como ele não sabe o que é errado, ou talvez ele só esteja zombando de mim. Não há secretário ou guarda-costas que pode participar do concurso de caça. Este é um esporte apenas para requerentes.
—O pessoal de serviço não está qualificado para participar.
—Eu sei, vou falar com os organizadores.
—O quê? Oh não, não faça isso. De qualquer forma, não consigo nem andar a cavalo.
—Então você pode cavalgar atrás de mim. A caça é divertida.
Por que ele ainda insiste? Você sabe que sou do pessoal de serviço, por que você é tão persistente? Você não entende o que estou dizendo.
‘caçar é divertido’, não tenho interesse em caçar, só quero desfrutar da vista.
—Isso vai ser um grande problema, porque estou trabalhando.
Respondi gentilmente, mas só queria dizer a ele para ir embora agora, para não ficar me incomodando. Embora sua reação tenha sido muito inesperada, ele apenas gemeu baixinho e fechou os olhos.
—Então você vai ficar aqui até de manhã? Ouvi dizer que eles estão mudando para uma villa de Elder esta noite, você é um secretário, então acho que também irá. Posso leva-lo em meu carro?
—Bem, não sei se tenho que me mudar, mas tenho que ir de acordo com os horários de Hyunseo, e sobre o carro já alugamos um, então não, obrigado.
Não que eu queira desprezar isso, mas é a verdade. O homem ergueu a cabeça e começou a rir.
—Secretário, tem certeza de que está me ouvindo com clareza? Ou Você tem problemas de audição?
—Sim, eu ouvi.
Claro que pude ouvi-lo claramente, mas não entendi o que ele queria dizer. Algo formigou em mim.
—Sr. Doha!
Eu ouvi uma pessoa chamar o nome de alguém conhecido. Levantei meu rosto silenciosamente para ver a pessoa gritando.
—Peço-lhe que não vá para a floresta após o início da competição de caça, pois é muito grande e você não conhece bem o local.
—Ouvi falar dos ursos que se escondem na floresta.
Ouvi dizer que este castelo está localizado em um lugar muito remoto, há uma vasta floresta ao seu redor. A floresta era tão densa e profunda que era normal que ursos e outros animais selvagens aparecessem.
—O perigoso não são os ursos, mas os caçadores com armas. Um caçador atirará em qualquer coisa estranha que esteja em movimento. Essa é uma coisa muito perigosa, por favor senhor tome cuidado.
—Sim, ok, obrigado pelo conselho.
Era hora de se preparar para ouvir as instruções, mas ele ainda estava ao meu lado. Não há como alguém entrar na floresta sem antes ouvir as orientações preparadas pelos organizadores. Eu definitivamente não poderia ir com ele, então ele não tinha escolha; enrolou a cauda do cavalo e chutou suavemente com o pé a lateral do cavalo. O cavalo galopou com força até chegar ao local onde instruções estavam sendo dadas.
No morro, a multidão a cavalo se aglomerou e aguardou os tiros para anunciar o início da competição. As ruas não eram facilmente visíveis, então não pude ver a saída, até que colocaram alguns binóculos para os visitantes.
Os alfas podiam ser ouvidos dizendo que competiriam com uma coisa inútil. Hyunseo e outros homens foram vistos na multidão com uma expressão um pouco tensa. Enquanto o homem olhava para a floresta que se estendia diante de seus olhos com um rosto seco e sem expressão.
[Bang, Bang!]
Os tiros dispararam. Naquele momento, os olhos do homem mudaram, um sorriso espalhou-se por seu rosto mudando-o completamente, com seus olhos brilhando. Ele apertou a rédea com as duas mãos, ouvindo o som dos tiros. O cavalo correu mais rápido que os outros, alcançou a cabeça do grupo e foi para a floresta.
Parece que os rumores são verdadeiros. —Ele é um homem louco por caça.
Essa não foi definitivamente meu primeiro encontro com o Sr. Baek Doha.
O dono de dois cães de caça, que conheci em uma festa social há um ano. Não me lembro se ele me disse sua idade; embora, quando penso nas memórias, parece que tive algumas conversas bastante impressionantes com ele. No final, se não me engano, Baek Doha foi o vencedor da competição daquele ano.
Após aquela maldita competição de caça, um homem chamado Jack invadiu o quarto de Hyunseo ressentido e bêbado, brandindo uma arma, a polícia chegou imediatamente. Foi uma série de coisas que me aborreceram, então me esqueci completamente daquele homem.
Não havia motivo para lembrar, aquela pessoa que não significava nada para mim.
No entanto, eu não sabia por que ele insistia tanto em querer falar e interagir comigo. Ele não estava indo para Hyunseo, mas para mim.
—Nós nos encontraremos novamente.
Qual foi o significado das palavras de Baek Doha na sala de concertos há um tempo atrás?
A expressão em referência a “reencontrar”, fiquei curioso daquela vez, mas agora sei o que significava. Mesmo que as palavras que trocamos no concurso de caça um ano atrás fossem apenas sobre trabalho.
***
[Gugu-dada]
O som de um bebê balbuciando e batendo na mesa com um brinquedo na mão me tirou dos meus pensamentos. Era o bebê de um velho amigo de Hyunseo, bem, era um conhecido de Hyunseo. Woo Yeonseo é uma pessoa que vive em um país estrangeiro, mas ele voltou para a Coréia por um tempo e estava desfrutando de um brunch* em um famoso café de hotel com Hyunseo. Este era um café de alto status, mas estava vazio.
(* refeição que engloba café da manhã e almoço, ou seja, um café da manhã reforçado)
Quando perguntei se precisa alugar a loja inteira, Hyunseo respondeu: —É irritante que todos te reconheçam.– A confiança com que ele disse que todo mundo o conhece foi tão perturbadora. Fala como se fosse uma celebridade.
Pego um prato de papinha e removo a tampa. Eles me fizeram tomar conta do bebê enquanto conversavam.
—Está tudo bem Daysi, eu vou te alimentar.
—Dati ome, Dati ome. (Daysi com fome, Daysi com fome)
Daysi abriu a boquinha. Peguei a comida com uma colher e coloquei na boca dela, a menina comia deliciosamente com a boca toda lambuzada de comida.
—Está gostoso?
Em vez de responder, a garota ria fazendo movimentos com as mãozinhas. Foi uma risada que deixou até os espectadores felizes. Todo o cansaço acumulado parecia ser aliviado pelo rosto angelical do bebê. Ela parecia uma bonequinha fofa, estava com muita fome então comeu sua comida em pouco tempo. Quando acabou já era noite, ela mexia com os pés, não queria ficar na cadeira. Ela balançou a cabeça e disse que queria colocar os pés à boca, dei a ela uma boneca que estava na mesa para acalmá-la. Quando tentei coloca-la no carrinho, a lutei muito e ela começou a chorar.
—Que barulhento! Que barulhento!– Hyunseo gritou e gritou. Fiquei surpreso que ele me pediu para segurar o bebê em meus braços para acalmá-la.
—É por isso que odeio crianças, por que choram assim? Ela já não comeu? Cale-a!
—Woo, não se case nem tenha filhos, vai ser muito irritante se eu tiver que ouvir esse tipo de grito.
—Lamento é porque ela está com sono.
Yeonseo como uma boa consciência de Hyunseo imediatamente se levantou e deu uma beliscada em Hunyseo.
—Com licença, vamos sair um pouco, por favor, acalme o bebê.
Eu segurei o bebê e comecei a acalmá-la.
—Ei, calma Hyunseo, Seolwoo tem a melhor personalidade entre toda a sua família e se ele se casar vai viver muito bem.
—O quê, parte da minha família? Eu nunca posso admitir isso. É fofo, mas se casar e ter filhos? Isso nunca vai acontecer.
—Ei, isso é muito ofensivo.
—Mas é verdade, não acha?
—Mesmo que Woo queira se casar, quem quer se casar com ele e terá um filho? Isso é impossível para ele, embora eu ache que ele está namorando alguém.
—O que, Seolwoo realmente está namorando alguém? Quem é seu parceiro?
Mesmo estando dentro do refeitório, ainda podia ouvir tudo o que falavam, e eles continuaram assim por um longo tempo.
—Que tipo de relacionamento é esse? Ele sai com alguém? Ele tem tempo para sair?
Depois dessa pergunta, Hyunseo começou a rir deliberadamente zombando de mim.
—Mesmo que você quisesse um relacionamento, quem gostaria de ser seu parceiro? Isso é muito divertido, você acredita em tudo que eu te digo.
Já estou acostumada a ouvir as provocações estúpidas de Hyunseo, mas isso não significa que não seja chato. Tornei-me uma pessoa séria e tento aguentar tudo o que ele diz, mas ainda é difícil reprimir minha vontade de socá-lo na cara.
Diante dos outros sou uma pessoa vazia que não merece se apaixonar, casar e muito menos ter um filho; mas eu sei que sou um homem responsável que pode cuidar de minhas obrigações, alguém que não depende de nada nem de ninguém, alguém que é maduro e não apenas um homem rico imprestável. Sou um Ômega mutante, mas isso não importa.
—Diga-me Hyunseo, quando você vai se casar com o Sr. Baek Doha?
—Acho que vou fazer esse ano, não importa como, mas vou. O irmão do presidente Baek Tuk, Jibyeohg, parece estar se casando. Ele está fazendo tudo o que pode para se casar e dar à família seus primeiros netos, e se digo que me casarei, é certo que ele apressará seu casamento.
Enquanto conversavam, saí do café, coloquei o bebê no peito e sentei no sofá que ficava do lado de fora do café, peguei meu celular e procurei um conto de fadas para ler para o bebê.
Aquele homem, depois de toda a atenção que ele tinha me dado na viagem, parece ter finalmente se esquecido de mim. Depois do show de Hyunseo, mais de uma semana se passou e ele não apareceu, nem mesmo foi para a festa de lançamento do novo produto L, uma festa que Hyunseo deu como desculpa para esbarrar em Baek Doha. Aparentemente, ele estava no exterior para uma viagem de negócios e Hyunseo não conseguiu contatá-lo.
Isso me encheu de alegria.
Mas uma sensação fez meu corpo estremecer ao pensar que não o tinha visto de novo, foi como se uma rachadura aparecesse e começasse a romper a dura camada que envolvia meu coração.
Deve ter sido um impulso momentâneo em direção àquele homem, mas e se esse sentimento possui algum significado? Embora muitas vezes eu estivesse prestes a pensar nele enquanto me masturbava, é como se um vento forte sacudisse todo o meu corpo. Essa mudança em mim é muito incompreensível.
Não tive escolha a não ser suspirar para acalmar esses pensamentos, coloquei meu telefone de lado, me inclinei no sofá e fechei os olhos. O bebê em meus braços fechou seus olhinhos enquanto respirava uniformemente. Meu corpo estava tão exausto que comecei a ficar com sono.
Enquanto dormia em meu sonho, um aroma doce acariciava meu nariz, era como o aroma de flores que estava no saguão da cafeteria. Naquele momento, meu coração começou a bater loucamente e meu peito começou a esquentar. É porque um bebê dorme encostado em mim?
Acordei imediatamente quando senti o bebê começar a se mexer e percebi que ela estava babando.
Quando abri os olhos, vi Doha sentada de um lado, no outro sofá. Estou acordado? Por que aquele homem está aí? Mesmo se eu fechar meus olhos repetidamente, ele não vai embora. Ele olhou para mim com admiração pela ação repetida que eu estava fazendo.
Ele estava sentado do outro lado, ele estava me observando em meu sono?
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!