MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 16: Sinal
Yan Qiu apoiou-se na mesa, abrindo os olhos com uma certa confusão.
Atrás dele, parecia que bandos de pássaros migratórios voavam, seus gritos penetrantes atravessavam seus tímpanos. Em meio à névoa, ele pareceu ver uma mancha de sangue denso.
“Ping… ping…” Algo pingava de seus dedos.
Yan Qiu olhou para baixo e percebeu que, em algum momento, uma faca de entalhe de 60 mm apareceu em sua mão.
A lâmina curta estava coberta de sangue escuro e vermelho.
O sangue escorria de seu pulso, pingando no chão.
Logo formou uma pequena poça, manchando o tapete de lã branco.
Antes que ele pudesse se recuperar, ouviu um grito agudo que quase perfurou seus tímpanos.
Yan Qiu levantou a cabeça e viu Lu Ruan parada na porta, olhando para ele e para Fu Shuangchi, meio deitado no chão, com a mão cobrindo o abdômen, os olhos cheios de descrença.
Yan Qiu olhou para a faca de entalhe em sua mão, ainda pingando sangue, e depois para Fu Shuangchi, meio deitado no chão, com a mão firmemente pressionada no abdômen.
Então ele percebeu o que tinha acabado de fazer.
Ele machucou Fu Shuangchi?
“Não…”
Confuso, ele deu um passo à frente para verificar o estado de Fu Shuangchi.
No entanto, antes que pudesse se aproximar, Lu Ruan correu para dentro e o empurrou para longe.
Ela se ajoelhou ao lado de Fu Shuangchi, protegendo-o, olhando para Yan Qiu com desconfiança.
“O que você ainda quer fazer?!”
A faca de entalhe caiu da mão de Yan Qiu, batendo no tapete. O sangue ainda fresco traçou um arco no ar, manchando suas roupas com salpicos de sangue.
“Eu não…” Ele tentou explicar.
Ele se lembrava de estar recolhendo os entalhes espalhados no chão quando Fu Shuangchi se colocou à sua frente e pisou neles.
Yan Qiu não conseguia descrever a sensação naquele momento. Por um instante, parecia que seu sangue estava fluindo ao contrário. Ele não conseguiu se conter e deu um soco em Fu Shuangchi.
Normalmente, ele não seria páreo para Fu Shuangchi, mas naquela hora, Yan Qiu parecia possuído, lutando ferozmente.
Depois…
Ele ouviu um grito de dor, e Fu Shuangchi recuou, segurando o abdômen.
Yan Qiu ficou atônito, ainda sem entender, até ver Fu Shuangchi sorrindo para ele.
“Por que está sorrindo?” Yan Qiu queria perguntar.
Mas Fu Shuangchi apenas sorriu e recuou até a porta, onde parou e trocou o sorriso por uma expressão de dor, gritando.
Sua voz agravou o ferimento, e uma mancha de sangue se espalhou em seu abdômen.
Os olhos de Yan Qiu se fecharam com a visão daquele vermelho intenso.
Então, ele ouviu passos lá fora.
“Não, foi ele…” Yan Qiu começou a falar, mas se calou ao ver o olhar de Lu Ruan. As palavras ficaram presas em sua garganta.
Lu Ruan estava na frente de Fu Shuangchi, como uma loba protegendo seus filhotes, olhando para Yan Qiu com raiva e medo, como se ele fosse uma fera prestes a atacar novamente.
Yan Qiu ficou congelado, imóvel.
Desde que voltou, era a primeira vez que Lu Ruan o olhava assim, sem nenhuma máscara, cheia de raiva e medo.
“Eu não fiz de propósito.” Yan Qiu disse, com dificuldade.
Mas Lu Ruan não acreditou nele, continuou protegendo Fu Shuangchi e chamando os empregados.
Mais pessoas se aglomeraram na porta, inclusive Fu Jianting, que acabara de chegar.
Gritos, barulho e passos se misturavam.
Logo, a casa dos Fu estava tão caótica quanto no dia em que Yan Qiu voltou pela primeira vez.
Hoje era o dia da exposição de esculturas de madeira.
Talvez o dia tenha sido mal escolhido, pois começou a chover sem parar desde a noite passada.
Yan Qiu não se importou, saiu de manhã cedo com um guarda-chuva e foi até o salão de exposições.
As luzes na casa dos Fu ficaram acesas a noite toda. Fu Shuangchi foi levado ao hospital, e ninguém voltou.
Naquele círculo, não havia segredos. Todos tinham conexões, e qualquer coisa se espalhava rapidamente.
Então, o que aconteceu na noite passada na casa dos Fu já era assunto comum pela manhã.
Todos sabiam da situação delicada de Yan Qiu. Aceitaram o convite para a exposição por consideração a Fu Jianting e à família Fu.
Mas com o que aconteceu, e com os Fu no hospital, ninguém apareceu.
Yan Qiu já esperava isso e não se importou, apenas caminhou silenciosamente pelo salão.
Ele não sabia se sua tia poderia ver, mas parou em cada obra e fez uma apresentação silenciosa.
Até chegar ao centro do salão, onde o pedestal principal estava vazio. Deveria ser o local da peça principal, mas com o ocorrido, ele não pôde colocar “A Casa”.
Mas talvez não importasse.
Explicar também servia.
“Tia, aqui eu queria colocar um pátio, com uma nogueira. Debaixo da nogueira, você, eu e Diudiu…”
Ele estava explicando quando ouviu uma voz familiar à sua direita, “Falando sozinho?”
Yan Qiu se assustou e virou-se, vendo Qin Mu, que não via há muito tempo.
“O que você está fazendo aqui?” Yan Qiu perguntou, sem emoção.
“Vim ver sua exposição.” Qin Mu respondeu.
Depois de tudo, Yan Qiu não acreditava nas intenções simples de Qin Mu.
Mas ele não queria estragar o dia, então tentou se afastar.
Mas Qin Mu deu um passo à frente, bloqueando seu caminho.
“Ouvi dizer que você feriu Shuangchi. Acho que subestimei você. É verdade que até um coelho pode morder quando encurralado?”
“Você veio se vingar dele?”
“Está enganado.” Qin Mu sorriu. “Eu vim para ajudar você.”
“Ajudar-me?” Yan Qiu olhou para ele, confuso.
“Sim.” Qin Mu começou a explicar calmamente. “Shuang Chi tem um problema de coagulação. Embora, pelo seu temperamento, você provavelmente não tenha ousado machucá-lo muito, ele está gravemente ferido e ouvi dizer que ainda está em perigo.”
Ao dizer isso, Qin Mu olhou para ele. “Shuang Chi sempre foi o queridinho da família Fu. Você acha que, depois do que aconteceu, ainda vai conseguir permanecer na casa dos Fu?”
“E então?”
“Eu posso abrigar você.”
“E depois?”
“Depois?” Qin Mu prolongou o tom, parecendo pego de surpresa pela pergunta.
Yan Qiu suspirou imperceptivelmente e levantou a cabeça, encarando-o.
Provavelmente, na frente de alguém que gostamos, sempre nos sentimos inseguros. Portanto, Yan Qiu, diante de Qin Mu, sempre mantinha os olhos baixos, nunca ousava levantar a cabeça para olhar diretamente para ele. Apenas de vez em quando, aproveitava um momento de distração para dar uma espiada.
Era a primeira vez que ele olhava diretamente para Qin Mu.
Qin Mu olhou para ele com interesse e, de repente, percebeu que os olhos de Yan Qiu também eram muito bonitos.
“Qin Mu.” Yan Qiu falou lentamente, com firmeza. “Não importa qual jogo você queira jogar, eu não quero mais participar. Por favor, me deixe em paz. Vamos esquecer tudo o que aconteceu antes e não apareça mais na minha frente.”
“Jogo?” O sorriso de Qin Mu foi desaparecendo.
“Não é?” Yan Qiu perguntou.
“Desde o início, não foi tudo um jogo? Você, superior, brincando comigo, esperando que eu entregasse meu coração, apenas para depois esmagá-lo sem piedade. Mas então o plano mudou. Fu Shuang Chi, para me humilhar, revelou seu plano antes do tempo. Você não esperava que eu cortasse todos os laços com você primeiro. Você, sempre orgulhoso, como poderia permitir que alguém que considera insignificante terminasse o jogo? Então, você precisa continuar, ganhar de volta o controle.”
“Yan Qiu…” Qin Mu ficou sombrio ao ser exposto tão brutalmente.
Mas Yan Qiu não parou, apenas continuou, exausto: “Enfermo, hospitalizado, quase morto em um incêndio, não é suficiente? Qin Mu, será que só a morte te satisfaria?”
“Você!”
Ao ouvir isso, Qin Mu apertou os punhos, as sobrancelhas franzidas.
Yan Qiu não se importava com o que Qin Mu estava sentindo, nem esperou por uma resposta, simplesmente passou por ele em direção à saída.
Ao passar por ele, Yan Qiu hesitou por um momento. “Se isso é o que você quer, fique tranquilo, um dia você terá o que deseja.”
“O que quer dizer?” Qin Mu tentou agarrar seu pulso, mas só conseguiu tocar sua manga.
Desta vez, Yan Qiu não parou. Qin Mu recuou a mão, observando a figura de Yan Qiu.
No fim, ele não o seguiu.
“Hoje, não. Há tempo.” Qin Mu pensou. “Ainda há muito tempo.”
Quando Yan Qiu saiu do pavilhão, a chuva já havia parado.
As pessoas na rua andavam para lá e para cá, todas seguindo em frente.
Só Yan Qiu ficou parado, sem saber para onde ir.
Apesar dos objetivos de Qin Mu, suas palavras tinham um ponto válido.
Mesmo que Shuang Chi se recupere, a família Fu não deixará isso passar facilmente.
Ele não pode voltar para a casa dos Fu.
Mas ele também não queria voltar.
Mais do que a casa dos Fu, ele queria ir para casa, mas sabia que, com sua saúde atual, não poderia viajar por milhares de quilômetros.
Portanto, embora pareça que há muitos caminhos à frente, na verdade, ele não tem para onde ir.
Enquanto hesitava, um funcionário do pavilhão apareceu e o chamou de volta.
“Sr. Yan, nosso diretor gostaria de vê-lo.”
Embora não entendesse por que o diretor queria vê-lo, Yan Qiu o seguiu.
Eles chegaram à sala de estar, onde um homem de meia-idade o esperava. Ao vê-lo, o homem levantou-se rapidamente.
“Você é o Sr. Yan?”
“Sim.” Yan Qiu assentiu.
“É o seguinte.” O homem pegou um cheque da mesa e entregou a Yan Qiu. “Hoje, um cavalheiro gostou de uma de suas obras e deixou este depósito.”
Yan Qiu ficou surpreso ao ver a quantia no cheque.
“Este é o depósito?” Yan Qiu perguntou, surpreso.
“Sim, porque você não disse se as obras estavam à venda ou seus preços, ele não levou a peça, apenas pediu para perguntar se você estaria disposto a vendê-las.”
Esse desenvolvimento foi muito além do que Yan Qiu esperava, deixando-o sem saber o que responder.
Ele organizou a exposição apenas para realizar um desejo dele e de sua tia, nunca pensando que alguém gostaria de comprar suas obras, e por um preço tão alto.
“Eu…”
Enquanto tentava encontrar uma resposta, de repente teve uma ideia.
“Qual o nome do cavalheiro?” Yan Qiu perguntou.
“Ele não disse.” O diretor respondeu rapidamente. “Apenas mencionou que seu sobrenome é Li.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
