MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE - Capítulo 100: Fim da história – Se eles tivessem se encontrado desde pequenos (Li Yan)
- Início
- Todos Projetos
- MILHARES DE PESSOAS O DESPREZAVAM POR SE COMPORTAR DE FORMA INCOMPETENTE
- Capítulo 100: Fim da história – Se eles tivessem se encontrado desde pequenos (Li Yan)
Aos quinze anos, Li Zhi voltou a Qian’an com sua mãe.
A família de origem da mãe não era boa. Naquela época, em que meninos eram preferidos, ela foi jogada fora três vezes logo após o nascimento por ser menina. Felizmente, a avó a resgatou todas as vezes.
Na terceira vez, a avó ameaçou a família com uma tesoura no pescoço, exigindo que mantivessem a mãe.
Mas, em uma família como aquela, ser mantida não era realmente uma bênção.
A mãe nunca falou muito sobre o passado, mas ao longo dos anos, Li Zhi conseguiu captar fragmentos de sua história através de pequenas palavras.
Pode-se imaginar o quanto a mãe sofreu para escapar daquela cidadezinha atrasada e chegar onde estava hoje.
Quando a avó faleceu, a mãe cortou todos os laços com aquele lugar, não voltando por muitos anos.
No entanto, aos quinze anos de Li Zhi, ela decidiu voltar àquela terra natal.
A mãe disse que precisava ver uma amiga.
Ela estava gravemente doente, com pouco tempo de vida, e a mãe precisava vê-la uma última vez.
“Você deve chamá-la de tia, Tia Chu.”
“Ela também se chama Chu?”
Ao ouvir isso, a mãe ficou em silêncio por muito tempo, olhando pela janela. O carro passava por túneis nas montanhas, e o mundo lá fora ficava alternando entre luz e escuridão.
“Ela costumava se chamar Yan, mas mudou o sobrenome depois.”
“Por que ela mudou o sobrenome?” Li Zhi perguntou, confuso.
“Porque…” a voz da mãe de repente ficou triste, “ela queria escapar daquele lugar, assim como eu.” –
Por causa das histórias da mãe, Li Zhi não tinha uma boa impressão de Qian’an. Pensava que seria uma terra árida e pobre, mas ao chegar lá, surpreendeu-se com a beleza rústica do lugar.
As ruas de tijolos cinza-azulados, as árvores verdes nas laterais, a luz do sol passando pelos galhos, criando sombras que pareciam pinturas. Crianças corriam descalças, enquanto idosos conversavam sob as árvores, abanando-se com leques de palha amarela. Tudo tinha uma atmosfera tranquila e harmoniosa.
A mãe olhava pela janela durante a viagem, com uma expressão calma, difícil de dizer se era saudade ou dor.
O carro percorreu a estrada pavimentada de tijolos e, depois de um tempo, parou em frente a um pequeno pátio.
O carro luxuoso atraiu a atenção dos moradores do vilarejo, que se reuniram curiosos, mas sem coragem de se aproximar, apenas cochichando à distância.
Chu Yin desceu do carro com Li Zhi.
À frente estava um pátio típico do norte, com um portão vermelho desgastado pelo tempo e uma parede de cimento cinza-branca cercada por pequenos canteiros, onde cresciam plantas verdes, tornando o ambiente acolhedor no calor do verão. Árvores de folhas verdes estendiam-se para fora do muro, como se cumprimentassem.
Chu Yin aproximou-se e bateu na porta. Logo, ouviram-se passos rápidos e leves do outro lado.
Com um clique, a porta se abriu lentamente e uma pequena figura apareceu.
A criança parecia ter seis ou sete anos, vestindo uma camiseta branca e segurando um gato. Com cabelos negros e macios colados ao couro cabeludo, seu rosto era delicado e pálido, com grandes olhos redondos que olhavam para eles, lembrando a Li Zhi de um cervo tímido que ele havia visto no zoológico.
“Tia Chu, irmão Li,” a criança parecia um pouco envergonhada, mas cumprimentou-os educadamente.
“Você é Xiao Qiu, certo?” Chu Yin abaixou-se e acariciou sua cabeça com carinho. “Onde está sua tia?”
“Tia está lá dentro, ela não está se sentindo bem, não pode vir recebê-los.”
Chu Yin ouviu isso, e seus olhos se encheram de lágrimas, mas ela rapidamente abaixou a cabeça para não chorar na frente da criança.
“Você pode nos levar até ela?”
“Claro, venham comigo.”
A criança fechou a porta, bloqueando os olhares curiosos do lado de fora, e os guiou para dentro.
O pátio e os quartos eram pequenos, mas limpos e organizados. A casa estava cheia de esculturas de madeira finamente trabalhadas, e na mesa da sala havia um vaso de vidro com flores frescas.
Uma mulher pálida e bonita estava deitada na cama, coberta por um cobertor grosso, apesar do calor do verão.
Ela parecia frágil, mas seu cabelo estava bem arrumado, e um sorriso suave adornava seu rosto.
“Chu Yin, você veio.”
A mãe sentou-se ao lado dela, segurando suas mãos com força e começou a chorar antes mesmo de falar.
A mãe sempre foi uma mulher forte, e foi a primeira vez que Li Zhi a viu chorar.
A criança, sensível, pegou um lenço para oferecer à mãe.
Mas Li Zhi a interrompeu e segurou a mão da criança.
“Vamos sair um pouco.”
O sol do meio do verão era brilhante e quente, mas a sombra das árvores no pátio oferecia um alívio. O gato, procurando um lugar fresco, saltou do colo da criança para uma cadeira sob a árvore, abanando o rabo preguiçosamente.
“Que árvore é essa?” Li Zhi perguntou.
“Uma nogueira.”
“Dá nozes?”
“Sim, todo ano minha tia descasca e quebra as nozes para mim.”
Li Zhi não perguntou mais. Ele não sabia se a criança entendia sobre morte e separação, e não queria deixá-la triste.
Na época da colheita das nozes, Tia Chu provavelmente não estaria mais lá para descascar as nozes para ele.
A criança parecia não compreender completamente, seu rosto ainda mostrava uma expressão despreocupada.
Isso era bom, Tia Chu provavelmente não queria que ele ficasse triste.
A chegada da mãe de Li Zhi animou Tia Chu, que parecia muito melhor. Ela passava os dias conversando com a mãe, enquanto a criança assumia o papel de anfitrião, mostrando a Li Zhi os arredores.
Eles iam colher flores frescas pela manhã e deitavam no telhado para observar as estrelas à noite.
O telhado era fresco à noite, então decidiram dormir lá fora, em uma esteira.
Li Zhi nunca havia dormido ao ar livre, mas não se importava.
Com uma brisa suave, sombras das árvores ao redor, cigarras cantando, e estrelas brilhando no céu, ele estava em paz.
O menino ao seu lado parecia ter muito a dizer, falando sobre as plantas e animais locais, seu gato chamado Diudiu, e as esculturas de madeira, mas nunca mencionava Tia Chu.
Talvez fosse melhor assim, pois ele ainda era jovem e não tinha sentimentos complexos. Com o tempo, as lembranças de Tia Chu se apagariam, deixando apenas um leve suspiro de saudade.
No futuro, ele não sofreria tanto.
“Irmão,” a criança falou ao seu lado, contando nos dedos. “Os gatos da cidade caçam ratos? Diudiu é muito bom nisso, uma vez ele pegou uma ninhada inteira…”
A criança falava sem parar, como um passarinho incansável.
Li Zhi, que geralmente gostava de silêncio, não se incomodava com sua tagarelice.
“Provavelmente sim, mas eu nunca vi.”
“Então, amanhã eu vou pedir ao Diudiu para pegar um rato para você.”
“Não precisa.”
A criança sempre adormecia enquanto falava.
Antes de dormir, Li Zhi o cobria com um cobertor, pois a temperatura caía à noite e ele não queria que a criança adoecesse.
Depois de cobri-lo, Li Zhi olhava para o menino adormecido ao seu lado. Ele dormia encolhido, com a mão cobrindo o rosto, em um sono profundo e tranquilo.
Li Zhi suspirou, cobrindo-o bem.
Ainda bem que ele não entendia nada, caso contrário, estaria muito triste.
No entanto, uma noite, Li Zhi foi acordado por um som abafado de choro.
O choro era baixo e intermitente, como se a pessoa estivesse tentando suprimir a dor, mas Li Zhi tinha sono leve e foi despertado pelo som.
Ele não abriu os olhos imediatamente, apenas ouviu em silêncio e logo percebeu que era a criança chorando.
Ele estava tão triste que, apesar de tentar se controlar, não conseguiu evitar que a dor transbordasse.
Li Zhi ouviu por um tempo, mas não abriu os olhos.
Ele pensava que a criança não entendia nada, mas, na verdade, estava apenas escondendo a tristeza no coração, soltando-a apenas à noite, quando ninguém podia ver.
Na manhã seguinte, a criança estava de volta ao seu estado habitual, tentando alegrar Tia Chu.
Tia Chu parecia muito melhor naquele dia, com um pouco de cor nas bochechas, até tomando uma tigela extra da sopa que a mãe de Li Zhi fez.
“Tia, você vai ficar bem logo,” a criança disse alegremente.
“Sim,” Chu Yin acariciou a cabeça do menino, “logo estarei bem.”
Tia Chu estava se sentindo muito bem naquele dia, então ninguém suspeitou de nada quando ela disse que queria dormir um pouco.
Li Zhi só soube mais tarde que havia um termo chamado “melhora súbita antes da morte”.
Mas já era tarde demais.
Chu Yin organizou o funeral, e o pátio silencioso de repente se encheu de pessoas.
Conhecidos e desconhecidos vinham e iam, enquanto a criança sentava-se sob a nogueira, abraçando o gato e observando a movimentação, parecendo ter crescido da noite para o dia.
Até o dia do enterro de Tia Chu, a criança não derramou uma lágrima.
Mas, por algum motivo, ao olhar para as costas solitárias do menino, Li Zhi sempre se lembrava do choro abafado daquela noite no telhado.
Era apenas uma fachada de força.
No dia do funeral de Tia Chu, Li Zhi finalmente viu os pais biológicos da criança.
Eles pareciam impacientes, com expressões frias e duras.
Assim que o funeral acabou, eles arrastaram a criança em direção ao carro.
A criança, abraçando o gato, tropeçou enquanto tentava voltar para pegar algo, mas não foi permitido. O homem alto e forte abriu a porta do carro, tentando empurrá-lo para dentro, enquanto a mulher tirava o gato de seus braços e o jogava para fora. Assustado, o gato correu e desapareceu.
A criança ficou desesperada, tentando ir atrás do gato, mas foi segurada pela mulher.
“Para onde você pensa que vai? Entra no carro agora!”
A criança não se moveu, apenas olhou para ela com raiva.
O olhar do menino irritou a mulher, que levantou o braço para dar um tapa nele.
A criança, apesar de pequena, fechou os olhos com medo.
Mas o golpe não veio.
Quando abriu os olhos, viu uma figura alta e esbelta parada na sua frente.
A voz de Li Zhi nunca soou tão fria.
“Vocês não podem levá-lo.” –
Chu Yin não voltava a Qian’an há muitos anos, mas sua história ainda era contada ali.
Com o tempo, os acontecimentos de sua vida foram exagerados e ela se tornou uma figura quase mítica.
Por isso, os pais de Yan tinham um certo respeito por ela.
“Vocês querem levá-lo?” Os pais se entreolharam, parecendo se comunicar silenciosamente.
“Sim, Chu… Yan Yu era minha melhor amiga e sempre tratou Xiao Qiu como filho. Agora que ela se foi, eu naturalmente devo assumir a responsabilidade. Eu darei a ele a melhor educação e o criarei bem.”
“Eu entendo o que você está dizendo,” disse Li Cunxiang, esfregando as mãos, “mas Xiao Qiu é nosso filho biológico, não faz sentido criá-lo longe de nós.”
Chu Yin ouviu isso e sorriu, mas sua voz ficou fria. “Vocês estão certos, mas, se não me engano, um de vocês é funcionário público, certo…?”
Assim que Chu Yin terminou de falar, o rosto dos pais de Yan mudou instantaneamente.
“O que você quer dizer com isso?”
“Dez mil.” Chu Yin disse calmamente, “Este menino não terá mais nenhuma relação com vocês daqui em diante.”
Li Cunxiang e Yan Feng trocaram olhares, e ambos viram a sorte inesperada nos olhos do outro.
Sem hesitar, responderam em uníssono: “Combinado!”
Texto principal:
【Irmão, hoje à noite não volto para casa.】
Yan Qiu acabou de enviar a mensagem e imediatamente colocou o telefone virado para baixo na mesa, então tomou um gole da bebida para se acalmar.
“Olha só para você, todo nervoso.” Fang Zhouhai riu e o repreendeu. “Você tem vinte e um anos, não dois. Vai passar a noite fora e ainda precisa informar ao seu irmão? Ele te controla demais, hein.”
Yan Qiu imediatamente rebateu: “Meu irmão se preocupa comigo.”
“Sabemos, sabemos. Quem não sabe que seu irmão te mima? Já está na faculdade e ainda vai e volta todos os dias, e ele te busca todo dia.”
“Exato, nunca vi um irmão que cuide tanto assim. Aposto que quando você casar, depois do casamento ele vai te levar para casa e deixar a noiva sozinha lá.” Zhou Nan também comentou.
“Concordo.” Fang Zhouhai tomou um gole da bebida em aprovação. “Isso é algo que seu irmão faria.”
“Parem de falar bobagens.” Yan Qiu ficou um pouco envergonhado com as provocações.
Vendo Yan Qiu sem graça, eles não continuaram, mas fizeram uma última pergunta.
Fang Zhouhai: “Sempre fiquei curioso, vocês não são irmãos? Por que têm sobrenomes diferentes? Você é Yan e seu irmão é Li?”
“Porque não somos irmãos de sangue.” Yan Qiu já havia respondido essa pergunta inúmeras vezes desde pequeno, então falou com naturalidade.
Dessa vez, foram Fang Zhouhai e os outros que ficaram constrangidos. “Desculpa, não sabíamos.”
“Não tem problema.” Yan Qiu respondeu indiferente. “Para mim, ele é mais irmão do que um irmão de sangue.”
Hoje é o aniversário de vinte e um anos de Yan Qiu. Ele convidou alguns amigos da turma para comemorar juntos.
Depois do jantar, ainda não estavam satisfeitos, então foram ao karaokê.
No entanto, mal tinham cantado algumas músicas quando Yan Qiu começou a olhar as horas.
Fang Zhouhai e os outros se lembraram do toque de recolher de Yan Qiu e o incentivaram a pedir permissão a Li Zhi para não voltar para casa hoje à noite.
Afinal, era seu aniversário, uma ocasião rara para relaxar.
Achavam que, com a personalidade de Yan Qiu, ele não teria coragem, mas, surpreendentemente, ele concordou.
Rapidamente, ele escreveu uma mensagem e enviou para Li Zhi.
Ainda assim, estava com medo. Assim que enviou, virou o telefone de cabeça para baixo.
Depois de um tempo, pegou o telefone novamente, esperando para ver se Li Zhi tinha ligado.
Estranhamente, não havia nada.
Nem chamadas perdidas, nem mensagens. A tela estava vazia, e Yan Qiu se sentiu um pouco desconfortável com isso.
“Seu irmão não respondeu na hora, será que está ocupado?”
“… Talvez.” Yan Qiu respondeu.
“Pode ser que isso signifique que ele concordou, pare de se preocupar e venha beber.”
“Não, já bebi bastante.”
“Qual é o problema? Você não vai voltar para casa hoje à noite mesmo. Sério, Yan Qiu, você é muito certinho. Não tem medo de que essa atitude te prejudique quando entrar no mercado de trabalho?”
Zhou Nan estava cantando, mas parou ao ouvir isso. “O que você está falando? O irmão dele é o Sr. Li, quem ousaria prejudicá-lo?”
“Verdade, mas você ainda deve beber, estamos celebrando, certo?”
“Mas…” Yan Qiu estava segurando um copo, indeciso, quando uma mão se estendeu e pegou a bebida dele.
“Lu Jie?” Yan Qiu olhou surpreso.
“Se não pode beber, não force.” Lu Jie disse, bebendo o copo de uma vez.
“Tsc, tsc.” Fang Zhouhai olhou entre os dois e se sentou ao lado de Lu Jie, cutucando-o. “Por que você é tão bom para Yan Qiu? Quer ser o irmão dele também?”
Lu Jie não respondeu, apenas olhou de lado para ele.
Yan Qiu não se importou com a provocação deles, em vez disso, olhou para seu telefone. A conversa com Li Zhi ainda estava vazia, sem nenhuma mensagem.
Por alguma razão, Yan Qiu sentiu um aperto no peito.
Quando enviou a mensagem, seu coração estava quase saindo pela boca, mas agora que Li Zhi realmente não respondeu, ele se sentiu perdido.
Fang Zhouhai desistiu da provocação e foi se juntar a Zhou Nan, cantando juntos de forma estridente.
“Você pode beber isso, o teor alcoólico é baixo.” Lu Jie colocou alguns copos de coquetel à sua frente.
“Obrigado.” Yan Qiu agradeceu rapidamente e abaixou a cabeça novamente.
Li Zhi ainda não tinha respondido.
Yan Qiu começou a se arrepender. Não deveria ter tentado provocá-lo. No fim, era ele quem não conseguia ficar longe. Não tinha passado muito tempo e já queria voltar para casa.
Mas como já tinha mandado a mensagem, não podia simplesmente retirá-la. E com Li Zhi o ignorando, voltar para casa agora seria muito humilhante.
Então ele apenas ficou irritado consigo mesmo.
Mas ficar bravo de nada adiantava, então Yan Qiu olhou para os coquetéis à sua frente e pegou um para experimentar.
Doce, realmente não tinha muito gosto de álcool.
Yan Qiu sempre gostou de doces, e como Lu Jie disse que o teor alcoólico era baixo, ele começou a beber com confiança.
Quando percebeu que estava tonto, já era tarde.
Fang Zhouhai terminou de cantar e viu Yan Qiu sentado ali, o rosto vermelho, com um olhar confuso. Ele sorriu para Fang Zhouhai de maneira boba.
Fang Zhouhai ficou surpreso e sentou ao lado dele, olhando para os três copos vazios na frente de Yan Qiu. Rindo, disse: “Não é à toa que você normalmente não bebe, realmente não aguenta.”
Então ele se voltou para Lu Jie: “Por que não impediu ele?”
Lu Jie olhou para Yan Qiu e disse calmamente: “Não pensei que ele cairia com três copos.”
Eles planejaram passar a noite no karaokê, mas vendo a situação, isso não seria possível.
Então decidiram que Lu Jie o levaria para casa.
Lu Jie não se opôs, levantou-se e ajudou Yan Qiu a se levantar.
Quando pegou o telefone de Yan Qiu, a tela acendeu por um momento. Lu Jie viu um nome antes que a tela apagasse.
O nome era Li Zhi.
Lu Jie ajudou Yan Qiu a sair. Ele estava andando bem, mas os passos estavam um pouco instáveis.
“Você lembra onde mora?” Lu Jie perguntou.
“Lembro.” Yan Qiu respondeu prontamente e recitou um endereço com fluência. “Não precisa me levar, meu irmão vai me buscar.”
Mesmo bêbado, Yan Qiu sempre falava de Li Zhi com uma intimidade especial.
Lu Jie achou isso um pouco estranho.
Eles não eram próximos demais? Ainda mais considerando que não eram irmãos de sangue.
Quando chegaram à porta do karaokê, Yan Qiu tropeçou e quase caiu.
Felizmente, Lu Jie conseguiu segurá-lo a tempo, mas o movimento fez com que ele o puxasse para perto.
Um aroma suave de chá branco encheu o nariz de Lu Jie, fazendo-o perder o foco por um momento.
Antes que ele pudesse se recuperar, uma força repentina o afastou, e o abraço que antes estava cheio agora estava vazio.
Lu Jie levantou a cabeça e viu um homem parado à sua frente.
O homem era bonito, alto, vestindo um terno preto e um casaco da mesma cor. Óculos sem armação cobriam os olhos, ocultando suas emoções.
Muitas noites, uma Maybach preta esperava discretamente na porta da escola. O homem nunca saía do carro, mas, às vezes, ao abrir a porta, podiam ver um vislumbre dele.
Então, embora nunca tivessem se encontrado, Lu Jie reconheceu o homem diante dele.
O irmão que cuidava de Yan Qiu como se fosse um tesouro, Li Zhi.
“Obrigado por trazê-lo para fora.” Li Zhi disse, pegando Yan Qiu naturalmente nos braços.
Yan Qiu parecia estar acostumado com isso, encontrando uma posição confortável nos braços de Li Zhi e adormecendo rapidamente.
“De nada.” Lu Jie respondeu, tentando se recompor.
A diferença de riqueza e idade fazia com que ele se sentisse inferior.
Talvez fosse a pressão que Li Zhi exalava, mas Lu Jie ficou sem fôlego ao olhar para ele.
“Vou levá-lo para casa. Divirtam-se, e mais tarde enviarei alguém para pagar a conta. Hoje é por minha conta.”
“Não precisa…”
“Hoje é o aniversário de Yan Qiu, é nosso dever pagar.”
Li Zhi disse calmamente, mas seu tom tinha a autoridade de alguém acostumado a ser obedecido.
Lu Jie não teve escolha senão concordar em silêncio.
Os dois não eram próximos, então não tinham mais o que dizer.
Então, Li Zhi acenou para ele e saiu carregando Yan Qiu.
Quando chegaram em casa, Yan Qiu já estava acordado, mas não abriu os olhos. Deixou Li Zhi carregá-lo até o quarto, onde ele o ajudou a tirar a roupa e o cobriu com o cobertor.
Yan Qiu ficou ouvindo por um tempo, mas não ouviu os passos de Li Zhi saindo.
Estava prestes a abrir os olhos para ver o que estava acontecendo quando ouviu a voz de Li Zhi: “Ainda não acordou?”
Yan Qiu rapidamente cobriu a cabeça com o cobertor, encolhendo-se todo. Após um tempo, espiou com a cabeça para fora: “Você descobriu.”
“Sim.”
Li Zhi olhou para ele, vendo o cabelo bagunçado do garoto, algumas mechas caídas na testa. Talvez por causa da bebida, os cantos dos olhos estavam levemente avermelhados, e os olhos brilhantes estavam meio cobertos pelas mechas de cabelo.
Li Zhi de repente quis afastar as mechas do cabelo da testa dele, mas sua mão parou no ar antes de recuar. Ele apertou os dedos ao lado do corpo.
“Amanhã tenho um compromisso, então não vou buscá-lo. Volte cedo.”
Li Zhi se levantou para sair, mas teve a barra de seu casaco agarrada por Yan Qiu.
“Que compromisso você tem?” Yan Qiu perguntou, lembrando-se da cena que viu na empresa mais cedo, sentindo o coração afundar.
Li Zhi ficou em silêncio por um longo tempo, sem dizer nada. Apenas soltou os dedos de Yan Qiu, um por um: “Crianças não devem se meter nos assuntos dos adultos.”
Yan Qiu se sentou na cama: “Eu já tenho vinte e um anos.”
“Ainda é uma criança.” Li Zhi respondeu, e finalmente não resistiu a acariciar a cabeça dele. “Durma cedo e não beba mais.”
Li Zhi saiu, apagando as luzes ao fechar a porta.
A escuridão engoliu Yan Qiu, que ficou sentado na cama por um bom tempo antes de se deitar, cobrindo-se com o cobertor e enterrando a cabeça no travesseiro.
Doudou, o gato que sempre dormia no canto, percebeu seu estado de espírito e subiu lentamente, deitando-se ao lado dele e lambendo seus dedos.
Yan Qiu acariciou a cabeça do gato e o abraçou.
Para Li Zhi, ele sempre seria uma criança.
No passado, ele adorava essa ideia, pois significava que podia ficar grudado em Li Zhi, com um motivo para ser buscado na escola, para ir esquiar juntos.
Mas agora ele odiava essa ideia.
Porque isso significava que Li Zhi nunca o amaria.
Mas… Quando começou a odiar essa ideia?
Foi quando ele se apaixonou pela maneira como Li Zhi o ensinou a esquiar? Foi quando Li Zhi foi estudar no exterior e ele sentiu uma saudade profunda? Ou foi quando viu Li Zhi com uma mulher desconhecida na empresa e sentiu uma tristeza esmagadora?
“Doudou.” Yan Qiu murmurou, sentindo-se melancólico por causa da bebida ou por causa da noite. “Eu gosto de alguém, mas acho que ele não gosta de mim.”
Doudou, já um gato idoso, estava quase adormecido, mas ainda assim esfregou a cabeça contra a mão dele, como se estivesse consolando-o.
No dia seguinte, quando Yan Qiu acordou, Li Zhi já não estava em casa.
Ele tomou café da manhã e foi para a escola.
Fang Zhouhai e os outros provavelmente passaram a noite toda acordados, pois não apareceram o dia todo.
Yan Qiu enviou uma mensagem para eles após a aula, e apenas Lu Jie respondeu, dizendo que estavam dormindo.
Yan Qiu queria convidá-los para almoçar, mas desistiu.
Li Zhi estava ocupado e não pôde buscá-lo, então Yan Qiu não queria voltar para casa tão cedo. Decidiu passear, mas acabou na porta da empresa.
Ele hesitou antes de entrar.
Se Li Zhi estivesse ocupado, ele poderia esperar no escritório, desde que não atrapalhasse.
No entanto, assim que entrou na empresa, viu Li Zhi saindo do elevador com uma mulher.
A mulher era alta, usando um casaco vermelho-vinho, deslumbrante e confiante, combinando perfeitamente com Li Zhi. Era a mesma mulher que ele viu na empresa ontem.
Yan Qiu não era realmente o jovem mestre da família Li, mas a tia Chu e Li Zhi sempre o mimaram, então ele nunca sentiu que estava vivendo como um estranho. Mas hoje, ele sentiu-se tímido e a primeira reação foi se esconder.
E ele se escondeu, observando Li Zhi e a mulher saírem juntos.
Então essa era a “importante tarefa” de Li Zhi?
Pensando nisso, Yan Qiu sentiu os olhos lacrimejarem. Ele queria sair, mas não conseguiu resistir e os seguiu.
Ao sair, ele pegou um táxi, seguindo o Maybach à frente.
Li Zhi e a mulher desceram em um restaurante francês.
Yan Qiu ficou ainda mais irritado, pois esse era seu restaurante favorito.
Ele pagou o táxi e os seguiu até o restaurante, escolhendo uma mesa não muito longe deles, escondendo o rosto com o menu enquanto os observava.
Ele não podia ver Li Zhi, mas via a mulher rindo e parecendo muito feliz.
“Senhor Yan, o que gostaria de comer?” Um garçom que o conhecia se aproximou.
“Shhh.” Yan Qiu fez um gesto para ele ficar quieto e apontou para a mesa de Li Zhi: “Traga o que eles pedirem.”
“Claro, por favor, aguarde.”
O garçom se afastou, e Yan Qiu continuou observando.
A mulher parecia gostar muito de Li Zhi, sempre sorrindo e conversando alegremente.
Yan Qiu, observando, sentiu a raiva se transformar em tristeza.
Nos últimos dois anos, após a estabilização da família Li, o casamento de Li Zhi se tornou um tópico frequente.
Provavelmente essa era a parceira escolhida para ele.
Eles realmente pareciam bem juntos.
Mesmo que não fosse ela, seria outra pessoa.
Li Zhi já tinha vinte e oito anos. Ele se casaria, mas nunca com Yan Qiu.
Ele era um homem, e para Li Zhi, um irmão.
Pensando nisso, Yan Qiu não conseguiu engolir a comida.
De repente, a cadeira em frente a ele foi puxada, e ele olhou para cima, vendo Li Zhi sentado ali.
Li Zhi estava relaxado, o terno cinza pendurado no braço esquerdo, enquanto a mão direita batia levemente na mesa.
Yan Qiu ficou chocado com a aparição repentina, começando a tossir.
Li Zhi encheu um copo de água e o ofereceu a Yan Qiu.
Yan Qiu bebeu a água, se acalmando.
Ele olhou para a mesa onde Li Zhi e a mulher estavam, mas ela já não estava lá.
Confuso, voltou a olhar para Li Zhi, que parecia estar esperando uma explicação.
“Eu…”
Yan Qiu começou a falar, mas lágrimas começaram a escorrer.
A tristeza acumulada nos últimos dias transbordou, e ele não pôde evitar, chorando alto.
Depois, não lembrava como chegou em casa. Só se deu conta quando já estava sentado na cama.
Li Zhi estava na frente dele, segurando um lenço molhado, limpando suas lágrimas.
Com um tom de humor e impotência, Li Zhi disse: “Você está agindo como se eu tivesse te machucado.”
“Você me machucou.” Yan Qiu disse, segurando a manga dele, molhando o terno caro.
Yan Qiu sabia que estava errado, mas não conseguia se controlar.
Ele odiava ter esses sentimentos por Li Zhi. Se pudesse ser apenas o irmãozinho dele, não sentiria tanta dor.
Mas não conseguia imaginar não ser mais íntimo de Li Zhi, ver outro ao lado dele, construir uma família.
Ele teria sua própria vida, e Yan Qiu seria deixado de lado.
Cada vez que pensava nisso, sentia o coração partir.
Sua emoção, já acalmada, voltou com força total.
“Eu te odeio, odeio você.” Yan Qiu dizia, usando o terno de Li Zhi para enxugar as lágrimas.
Li Zhi deixou que ele molhasse o terno com as lágrimas.
Os dedos ao lado do corpo se apertaram e relaxaram várias vezes antes de ele finalmente não resistir e acariciar a cabeça de Yan Qiu.
“Pode me odiar, mas pelo menos me diga o motivo, senão como posso melhorar?”
Ao ouvir isso, a culpa de Yan Qiu aumentou.
Ele sempre causava problemas, mas Li Zhi sempre o perdoava.
Por um momento, Yan Qiu quase confessou todos os sentimentos secretos que guardava.
Mas sabia que uma vez dito, não haveria volta.
Então engoliu a tristeza e forçou um sorriso: “Irmão, você vai se casar?”
“Casar?” Li Zhi repetiu.
Ele sorriu, parecendo lembrar de algo: “Você está falando de Cheng Lan?”
“Quem?”
“A mulher que você acha que vou casar.”
Yan Qiu ficou em silêncio, apenas assentindo.
Li Zhi respondeu: “Não, ela é apenas uma parceira de negócios.”
“Só uma parceira de negócios?”
“Sim.”
Ao ouvir isso, Yan Qiu sentiu um alívio profundo.
“Então por que você a trouxe para…”
Yan Qiu parou, sentindo-se ridículo por parecer ciumento.
Mas Li Zhi entendeu o que ele quis dizer, sorrindo: “Porque vi que tinha uma coelhinha me seguindo, sabia que não conseguiria fazer negócios, então pedi para ela fingir uma cena.”
“Que cena?”
“Esperando a coelhinha cair na armadilha.”
Yan Qiu percebeu que ele sabia de sua presença o tempo todo. Pensava estar escondido, mas agora se sentia envergonhado.
Antes que pudesse se sentir mais envergonhado, ouviu Li Zhi dizer: “Recentemente, minha família realmente tentou me arranjar encontros.”
Yan Qiu olhou para cima rapidamente, vendo Li Zhi olhando para ele profundamente: “Mas eu recusei todos.”
“Por quê?” Yan Qiu perguntou, a voz baixa e rouca.
“Porque…” Li Zhi respondeu lentamente, “já tenho alguém no meu coração.”
No passado, Yan Qiu teria parado por aí, mas hoje, algo o fez perguntar mais: “Quem?”
Li Zhi riu levemente, acariciando a cabeça dele: “Um tolo.”
“Hã?” Yan Qiu não entendeu.
Li Zhi olhou para ele, seus olhos cheios de uma emoção diferente, quase transbordando.
“Tolo.”
Yan Qiu levou um tempo para entender, os olhos brilhando de surpresa.
“Irmão…”
Antes que pudesse dizer mais, Li Zhi se inclinou e pressionou os lábios contra os dele.
Yan Qiu ficou atordoado, apertando os dedos no cobertor, criando pequenas dobras.
O beijo foi breve, mas Yan Qiu ainda ficou atordoado depois.
Quando voltou a si, viu Li Zhi acariciando seus dedos, um anel no dedo anelar da mão esquerda.
“Queria te dar isso ontem,” Li Zhi disse, sorrindo, “mas meu pequeno Qiu cresceu, bebeu e quis ficar fora a noite toda.”
“Não…” Yan Qiu se arrependeu de ter saído, se soubesse, teria ficado.
“Eu vi você com aquela mulher, pensei que…”
Sabendo que estava errado, sua voz foi diminuindo.
“Não fique chateado.” Yan Qiu olhou para o anel e tocou o braço de Li Zhi. “Irmão, se você não estiver chateado, eu vou te contar um segredo.”
“Ok, não estou chateado.”
Yan Qiu ficou surpreso com a resposta rápida, preparando-se para dizer algo embaraçoso. Levantou-se e sussurrou no ouvido dele: “Sabe qual foi meu desejo de aniversário de dezoito anos?”
“O que foi?” Li Zhi olhou para ele de lado.
“…Queria te beijar.”
Li Zhi sorriu: “E seu desejo se realizou?”
“Sim.” Yan Qiu riu, envergonhado. “Você estava bêbado e eu te beijei enquanto dormia.”
“Sério?” Li Zhi sorriu ainda mais.
Yan Qiu, envergonhado, assentiu, abaixando a cabeça.
Então, Li Zhi disse: “Vou te contar um segredo também.”
“O quê?” Yan Qiu levantou a cabeça.
Li Zhi disse: “Eu não estava dormindo, então…”
“Eu soube o tempo todo.”
Publicado por:

- DanmeiFuwa
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.