Marrying The Big Shot - Capítulo 30
A Pessoa Que Ele Gosta.
Como Xu Chi e Xu Lan eram animados, a atmosfera não estagnou mais. Eles jogaram bilhar por um tempo, as habilidades fracas de Shu Zimu o fizeram perder algumas rodadas consecutivas. Xu Lan viu isso e disse: “Não jogue isso, meu irmão sempre ganha, é chato. É a primeira vez do Zimu aqui, é melhor experimentar a assinatura aqui, certo?”
“Que assinatura?” Shu Zimu ficou perplexo e, quando viu Qi Yan franzir a testa, adivinhou que era algo ruim. Este era um clube de entretenimento de alta qualidade. A bela equipe era a assinatura? Então, ‘experimentar a assinatura’ significava…
Deveria ser impossível, ele e Qi Yan estariam prestes a se casar. Ambos eram castos, a Família Qi não achava que fosse um casamento falso e outros não tinham motivos para discordar de seu casamento. Então, não deveria ser isso o que ele pensava, Shu Zimu se consolou silenciosamente.
Em vez disso, Xu Lan perguntou: “Zimu, você tem dezoito anos, certo?”
“Apenas….” O palpite que Shu Zimu havia suprimido reapareceu novamente, e ele teve uma premonição ruim.
“Está bem aos dezoito anos, apenas adultos terão a oportunidade de ver a assinatura aqui.” Como se visse o nervosismo de Shu Zimu, Xu Lan intencionalmente aguçou seu apetite e, após um momento de silêncio, ele fez um barulho de estalo. Ele explicou: “Não pense demais, a assinatura é o álcool. O patrão aqui tem uma vinícola privada no exterior e o vinho tinto produzido é de alta qualidade. A marca não é famosa, mas o sabor não é ruim. Não é enviado para o exterior, apenas vendido nesta loja. Há um limite todo mês, será uma pena vir aqui e não provar.”
Shu Zimu soltou um suspiro de alívio e culpou a carranca de Qi Yan em seu coração. É obviamente apenas vinho tinto. Ele sorriu se desculpando com Xu Lan, “Ok, mas posso não ser capaz de dizer se é bom ou ruim.”
“Eu também não posso dizer”, Xu Lan sorriu alegremente, “Na verdade, a maioria das pessoas não sabe, é bom dizer que tem um gosto bom. Outros vão presumir que você tem bom gosto.”
Shu Zimu riu.
“Então eu irei buscar o vinho.” Xu Lan disse ao se levantar, e depois de dar dois passos, ele se virou para perguntar: “Certo, Zimu, venha comigo. O armário de vinhos aqui parece espetacular, que tal vir vê-lo? Podemos pedir mais comida e bebidas no caminho.”
Shu Zimu achou bom dar uma olhada, ele acenou com a cabeça e foi com Xu Lan.
As três pessoas restantes olharam para suas costas desbotadas. A expressão de Jian Hongshen esmaeceu, Xu Chi parecia que queria dizer algo. Ele olhou para o indiferente Qi Yan e depois para Jian Hongshen, cujas emoções eram difíceis de distinguir. Ele finalmente soltou um suspiro e não entendeu porque suspirou.
***
Depois de se dar bem um pouco, Shu Zimu sentiu que Xu Lan era ótimo para se socializar. Ele tem que dizer que é mais confortável conviver com essas pessoas. Quando Xu Lan levou Shu Zimu para fora, ele começou uma conversa sobre algumas coisas interessantes que aconteceram aos quatro, especialmente sobre o passado de Qi Yan. Vendo que Shu Zimu estava muito interessado e obviamente ouviu falar sobre isso pela primeira vez, ele calculou em seu coração e convenientemente disse: “O irmão Yan não teve falta de pretendentes antes, mas nunca teve um relacionamento com ninguém. Estávamos todos perplexos, e não esperávamos a primavera por vir.”
Shu Zimu ficou um pouco envergonhado quando ouviu a frase ‘primavera por vir’. Ele sorriu e não respondeu. Xu Lan baixou a voz e sussurrou: “Certo, Zimu, o irmão Yan disse que não teve um relacionamento porque tem alguém de quem gosta.”
Shu Zimu fez uma pausa e logo voltou ao normal.
No entanto, essa pausa foi capturada pelos olhos de Xu Lan. Ele sorriu levemente, “Mas, você e o irmão Yan estão prestes a se casar agora. Essa pessoa não apareceu por muitos anos, talvez fosse apenas o irmão Yan nos atrasando.” Xu Lan sorriu e mostrou a língua: “Naquela época, meu primo perseguia o irmão Yan todos os dias e perguntava por que ele não olhava para aquelas belezas sexy. Acho que isso irritava muito o irmão Yan.”
Shu Zimu sorriu e Xu Lan mudou de assunto. Ele falou sobre os incidentes embaraçosos de Xu Chi. Porém, Shu Zimu não conseguia prestar atenção nisso. Ele sentiu que não deveria se preocupar se Qi Yan tinha alguém de quem gostava. Afinal, seu casamento com Qi Yan não era baseado em sentimentos, e a ‘pessoa de quem Qi Yan gostava’ nunca apareceu em sua última vida. Ele não deve se preocupar em se tornar um terceiro
….Mas depois que ele renasceu, muitas coisas mudaram. Essa pessoa apareceria nesta vida em breve?
Shu Zimu ficou um pouco inquieto, mas logo percebeu que seus pensamentos estavam errados. Vamos dar dez mil passos para trás, mesmo que essa pessoa existisse e aparecesse, ele poderia se divorciar instantaneamente de Qi Yan. Quando ele concordou em se casar com Qi Yan, ele já não se preparou mentalmente? Ele só se casou para fugir dos Xue e Qi Yan gostar de outra pessoa não tem impacto sobre seus objetivos. Mesmo se…. mesmo se essa pessoa aparecesse antes do casamento, pelo bem de Xuexue, Qi Yan não recusaria seu pedido, justo. Além disso, eles não deveriam ser considerados amigos depois de se darem bem todo esse tempo?
Os pensamentos de Shu Zimu passaram rapidamente. Xu Lan viu que ele estava distraído e escondeu o sorriso. Ele adivinhou que Shu Zimu iria querer perguntar-lhe indiretamente sobre a ‘pessoa de quem Qi Yan gostava’.
O cálculo de Xu Lan deu em nada. Após a distração de Shu Zimu, ele voltou ao normal. Ele até entrou na adega de bom humor e não questionou Xu Lan sobre isso quando eles voltaram. Xu Lan achou que havia cometido um erro, mas depois que eles voltaram, ele confirmou sua suposição – embora tenha sido um casamento sem emoção, Shu Zimu tem uma boa impressão de Qi Yan.
Shu Zimu não era alguém que pensava repetidamente em uma coisa ao endireitar seus pensamentos, ele jogou isso no fundo de sua mente. No entanto, depois que ele viu Qi Yan na sala, essa ideia surgiu na mente de Shu Zimu novamente. Ele não mostrou isso em seu rosto, mas o humor despreocupado original de Shu Zimu se foi, e o vinho tinto que ele estava bebendo não tinha sabor.
Ele não sabia o que exatamente o irritava, ele só podia tratar isso como se não quisesse se envolver nos sentimentos de outra pessoa.
Como ele não tinha uma personalidade particularmente afetuosa e ativa, ninguém, exceto Xu Lan, descobriu que algo estava incomum com ele. Quando Xu Chi, de brincadeira, pediu-lhe que bebesse um copo de vinho com Qi Yan, a rigidez e constrangimento de Shu Zimu tornaram-se aparentes.
Ele olhou para Qi Yan, que por acaso olhou para ele também. Os olhares das duas pessoas colidiram e Shu Zimu evitou como se fosse queimado por isso. Ele abaixou a cabeça e disse: “Vamos esquecer isso.” Ele e o vinho em taça cruzada não eram apropriados. Além disso, o coração de Shu Zimu demorou-se na ‘pessoa de quem Qi Yan gostava’, e Qi Yan não gostava de ter contatos físicos com outras pessoas, então é melhor para ele recusar primeiro.
Todos notaram que algo estava errado. Qi Yan sentiu que Shu Zimu, que antes era feliz, havia voltado aos tempos em que o distanciava. Ele não pôde deixar de franzir a testa.
Xu Chi sempre lia o rosto das pessoas e não continuo a insistir. Em vez disso, ele mencionou outros tópicos. Qi Yan ficou um pouco preocupado ao ver Shu Zimu bebericando o vinho tinto inconscientemente. Seus lábios estavam tingidos de tão brilhantes e bonitos como o vinho, mas emitiam impaciência. Isso foi um pouco… lamentável.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!