Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 6
Para um monarca tomar uma concubina, emitir um edito imperial era apenas o primeiro passo.
Um casamento imperial envolvia vários processos longos e complicados que podiam levar até um mês para serem preparados.
No entanto, não era difícil simplificá-lo. O falecido imperador era incomensuravelmente lascivo, sempre tinha os olhos nos filhos e filhas das famílias nobres, até mesmo os chamavam diretamente para seu quarto. Ele primeiro faria seu trabalho na ‘estrada’ e então casualmente lhes daria um título.
Sem falar na cerimônia de casamento, até a possibilidade de ver o imperador novamente era desconhecida das concubinas.
No entanto, Jin Wang era diferente.
Ele ordenou ao Ministério dos Ritos que escolhesse um dia bom e auspicioso para anunciar ao mundo inteiro que ele teria uma grande cerimônia de casamento para se casar com sua Consorte Imperial*.
*Explicação no fim.
Isso para o caso de as pessoas não saberem que ele ia se casar.
Quanto a quem era a Consorte Imperial, eles não precisavam saber.
O edito imperial de Jin Wang para tirar uma concubina ainda não havia sido revelado ao público. Na verdade, ninguém ousou imaginar algo tão absurdo quanto o Ministro Ye fingir sua morte para entrar no harém, e ninguém sabia, exceto alguns dos assistentes de confiança do imperador.
O governante de Changlu sempre foi imprevisível, então as pessoas só podiam deixar esse assunto por enquanto, pois, depois de sondar em vão, não ousaram arriscar um golpe de má sorte e ofendê-lo.
Três dias depois, o rebelde Primeiro-ministro de esquerda, Ye Shu, foi executado do lado de fora do portão da cidade.
Várias dezenas de milhares de cortesãos e plebeus foram forçados a assistir à execução.
O governante de Changlu, por outro lado, estava se recuperando em um palácio longe da capital depois de ser ferido durante o ataque naquele dia.
E, portanto ele nem mesmo viu o Ministro Ye uma última vez.
Cada pessoa em todo o Estado de Changlu sabia que o ministro Ye e o governante eram tão próximo quanto as mãos e os pés de um homem*, mas quem teria pensado que os dois, que uma vez estiveram em boas graças, acabariam assim no final?
*relação boa.
As pessoas sentiam pena, mas não podiam deixar de ficar ainda mais assustadas com a ira do governante.
Enquanto os espiões relatavam as observações de todas as partes, Sua Majestade, o Imperador, comia frutas com os braços ao redor de seu pequeno Consorte Imperial.
Jing Wang ergueu uma sobrancelha, aparentemente sorrindo: “As pessoas ainda acham que é uma pena executar o rebelde. Ministro Ye, o que você acha que Gu deve fazer?”
O ‘rebelde’ estava descascando lichias para Jin Wang e suas mãos tremeram com essas palavras, quase deixando cair a fruta.
“A-Aqueles que causam … Rebeliões devem ser condenados à pena de morte. Vossa … Vossa Majestade fez a coisa certa.” Vendo Jin Wang apenas olhando para ele com calma, Ye Shu continuou a endurecer o couro cabeludo: “Envolver-se em atividades faccionais em busca de ganhos pessoais tornou-se comum na corte e não deve ser tolerado.”
“Muito bem.”
Jin Wang abaixou a cabeça e tirou a lichia da mão de Ye Shu, então olhou para o espião ajoelhado no corredor: “Você sabe o que fazer.”
O espião respondeu: “Sim.”
O espião anotou o pedido e saiu. Ye Shu abaixou a cabeça, como se estivesse imerso em pensamentos.
(Jin Wang é … Ainda mais assustador do que eu pensava.)
Foi apenas uma execução na frente de uma multidão, mas as opiniões particulares dos súditos estavam todas sob o controle desse homem. Ye Shu temia não haver nada que esse imperador não soubesse na capital.
Com aqueles trezentos espiões presentes, era quase impossível escapar dele.
Ele tinha que pensar de outra maneira.
“No que você está pensando?” Vendo que ele não falava há muito tempo, Jin Wang perguntou.
“… Não é nada.”
Ye Shu organizou seus pensamentos, pegou uma fruta da bandeja e continuou a descascá-la para Jin Wang.
Os dedos brancos que seguravam a casca de fruta vermelha brilhante estavam umedecidos por alguns dos sucos translúcidos. Jin Wang olhou para o lado, sua boca de repente um pouco seca.
Ele tossiu levemente e olhou para trás: “Você não precisa descascar.”
“… Hã?”
“Gu disse, você não precisa descascar.” Jin Wang ergueu o queixo para o lado, ordenando: “Misture a tinta lá, vá.”
Ye Shu: “……”
(Você não queria comer agora??)
(Este cão imperador.)
(Ele só sabe como mandar em mim.)
………..
Embora Jin Wang estivesse fingindo em um palácio longe da capital, ele não deixou de prestar atenção suficiente aos assuntos de Estado. Ye Shu ficou com dor de cabeça ao ver tantos ideogramas, mas Jin Wang foi muito paciente enquanto os lia com atenção.
Essa leitura durou quase duas horas.
Já era tarde. Ye Shu estava entediado, deitado na beirada da mesa, com o estômago incapaz de conter um ronco.
Jin Wang virou a página e fechou o memorial: “Vamos jantar primeiro.”
Em seguida, várias refeições foram servidas na mesa. Os olhos de Ye Shu estavam fixos nas refeições e estava prestes a pegar com seus pauzinhos quando Jin Wang o parou.
Um criado apresentou uma caixa de brocado, dentro da qual estava uma pequena pílula engenhosa e delicadamente trabalhada.
Ye Shu franziu a testa: “O que é isso?”
Jin Wang não explicou e simplesmente disse em seu tom insípido: “Pegue. É bom para a sua saúde.”
Ye Shu não acreditou em uma única palavra.
(O que esse imperador cachorro anda fazendo agora?)
Jin Wang realmente não tinha más intenções dessa vez.
Depois do dia em que o feromônio de Ye Shu saiu do controle, Jin Wang procurou o médico imperial para tratá-lo. Ye Shu tinha uma constituição especial e mesmo depois de marcado, seu feromônio era extremamente suscetível a mudanças externas ou físicas.
Esta era uma pílula supressora que acabou de ser desenvolvida pelo médico para estabilizar o feromônio de um Kunjun.
Era uma pena que esse tirano tivesse muita história negra, então o coração de Ye Shu não tinha credibilidade por ele.
Em um instante, a mente de Ye Shu foi inundada por vários cenários de enredo.
Ele bateu com os pauzinhos e disse de maneira magoada: “Você vai me drogar de novo?”
Jin Wang: “……”
“Eu prometi ficar ao seu lado, por que você não acredita em mim?” Ye Shu disse, exasperado: “Não vou tomar.”
Jin Wang pressionou o espaço entre as sobrancelhas: “Isto não é uma droga…”
“Eu não acredito nisso.”
Jin Wang também estava exasperado: “Não tomar significa não comer. Você não tem permissão para comer se não quiser tomar!”
Os servos que serviram o jantar do governante ficaram tão assustados que tremeram e cada um individualmente se ajoelhou e abaixou a cabeça, temendo que o governante os implicasse em um acesso de raiva.
Jin Wang disse: “Retirem-se, todos vocês.”
A multidão fugiu imediatamente, sentindo-se muito aliviada.
Apenas Jin Wang e Ye Shu ficaram no salão.
Ye Shu olhou para Jin Wang, parecendo cauteloso.
Jin Wang ficou aflito.
A maior parte deste mundo estava repleta de pessoas comuns, exceto por um pequeno número de Qianjun e Kunjun, portanto, não era surpreendente que Ye Shu não percebesse que havia se diferenciado em um Kunjun.
Além disso … Jin Wang não queria contar a ele essa verdade nua e crua tão cedo.
O médico imperial estava certo naquele dia, pois, Jin Wang não deveria ter marcado precipitadamente esse Kunjun.
Esta foi uma receita para o desastre, para Jin Wang, bem como para Ye Shu.
Tomar essa pílula supressora regularmente não apenas ajudaria Ye Shu a estabilizar seu feromônio, mas também faria com que ele tivesse a mesma aparência de uma pessoa comum.
Isso poderia evitar muitos problemas.
Era uma pílula que ele deveria tomar mesmo que não quisesse.
Jin Wang estreitou os olhos: “Você realmente não vai tomar?”
Ye Shu ficou com mais medo de sua expressão, e assim a maior parte de sua obstinação desapareceu instantaneamente quando ele respondeu: “N-Não vou.”
(Certamente não é comestível.)
Ele havia lido o livro e conhecia os métodos de Jin Wang.
Por que aqueles trezentos espiões eram inequivocamente leais a ele? Tudo porque eles haviam tomado o veneno gu* especial de Jin Wang.
*uma mistura de venenos…
Este método tinha sido usado para controlar os guardas das sombras desde os tempos antigos.
Se ele realmente tomasse essa pílula, não seria capaz de escapar nesta vida.
“Ye Shu, Gu tem sido bom demais para você nos últimos dias?” Jin Wang pegou a pílula e brincou com ela na ponta dos dedos: “Gu não te disse que pode levar sua vida de volta a qualquer momento? Mesmo que isso seja algum tipo de veneno, quais as qualificações você tem para dizer que não vai tomá-lo?”
As pernas de Ye Shu ficaram fracas.
Ele não tinha medo de brigar e discutir com Jin Wang, mas estava com mais medo desse homem falar naquele tom de voz.
— Um tom assassino.
Ye Shu casualmente mudou sua expressão enquanto sua mão escondida sob a mesa se beliscava com força. Com os olhos avermelhados, ele olhou para cima: “… Não posso não tomar?”
Jin Wang ficou perplexo.
A névoa se acumulou nos olhos do jovem, querendo cair, fazendo-o parecer muito frágil, como se estivesse com medo: “Eu concordei em seguir você. Confie em mim, certo?”
“Vou ouvir o que você diz e tratá-lo como eu costumava fazer, só não me venha com isso.”
“Jin Wang … Não me force.”
A expressão no rosto de Jin Wang não pôde deixar de vacilar.
Ele não suportava mais as manobras testadas e comprovadas de Ye Shu.
Ye Shu baixou a cabeça, esperando silenciosamente que Jin Wang cedesse.
Sua vida já estava nas mãos desse homem, envenená-lo seria completamente redundante, e mesmo que fosse apenas um teste, deveria terminar aqui.
Enquanto Ye Shu pensava isso, sua mandíbula foi erguida de repente com força.
“Mmmm-!” Seus lábios tocaram abruptamente os macios e ligeiramente frios da outra parte. Ye Shu arregalou os olhos de espanto.
Um comprimido foi então transferido para sua boca.
Jin Wang agarrou seu queixo com força e, com um leve empurrão de língua, a pílula deslizou para a garganta de Ye Shu.
No entanto, Jin Wang ainda não o deixou ir.
Sua mão se virou para segurar a nuca de Ye Shu, as pontas dos dedos traçando atrás da orelha e gentilmente, pouco a pouco, esfregando-o com gentileza.
A pílula não era amarga, mas tinha um toque adocicado. O gosto permaneceu nos lábios e língua de Ye Shu por muito tempo, fazendo com que sua respiração aumentasse gradualmente.
Por fim, Jin Wang o soltou.
“Não é realmente uma droga. A-Wang* estava apenas enganando você.” Jin Wang passou a ponta dos dedos pelas bochechas vermelhas de Ye Shu e disse: “Vamos comer, certo?”
*阿 (Ā) – prefixo usado antes de nomes monossilábicos, termos de parentesco etc. para indicar familiaridade.
A-Wang também era o nome de um cachorro amarelo que o dono original pegou quando ele era uma criança e já havia morrido há muito tempo.
O pescoço de Ye Shu estava vermelho de raiva quando ele olhou para a aparência calma e composta de Jin Wang.
(Chamar você de cachorro é um insulto aos cães.)
(Você é pior do que um cachorro.)
(Seu idiota e estúpido Jin Wang!)
…………
Depois de um jantar tardio, Jin Wang continuou a lidar com os assuntos de Estado restantes.
Ye Shu esperava ao seu lado, servindo chá e despejando água, moendo tinta e acendendo uma lamparina. Só na terceira vez em que quase adormeceu é que Jin Wang finalmente fechou o último memorial.
Jin Wang estava de raro bom humor, perguntando: “Não demorou muito para você adormecer nos últimos dois dias que Gu te pediu para ficar comigo? Por que você está tão bem-comportado hoje?”
Ye Shu abaixou a cabeça e disse humildemente: “É assim que deve ser.”
“Existe algo que você quer?” Jin Wang perfurou seu propósito com um olhar e disse: “Diga. Contanto que não seja muito, Gu irá obedecer a você.”
Ye Shu hesitou por um momento e então disse em voz baixa: “Eu … Eu quero ir para casa e dar uma olhada na mansão.”
Os movimentos de Jin Wang pararam.
Naturalmente, Ye Shu estava falando sobre a Mansão Ye.
O Primeiro-ministro de esquerda, Ye Shu, foi nominalmente executado, então sua mansão também foi confiscada pelos guardas imperiais. A Mansão Ye agora estava vazia, sem nada que valesse a pena ver.
Ye Shu acrescentou: “Há um covil de gatos vadios que vivem do lado de fora da porta dos fundos da mansão. Frequentemente, vão lá para pedir comida. Agora que o inverno está se aproximando, temo que eles não sobreviverão ao clima sem cuidados.”
Certamente, isso não era uma mentira.
As memórias do dono original na mente de Ye Shu eram muito confusas. Se não fosse por Jin Wang mencionar A-Wang hoje, ele não teria sido capaz de se lembrar desse assunto.
Jin Wang disse: “Gu simplesmente enviará alguém para pegar os gatos. É inconveniente para você aparecer em público agora. Não há necessidade de ir lá sozinho.”
“Não.” Ye Shu balançou a cabeça: “Eles têm medo de estranhos. Se você enviar outra pessoa, eles definitivamente não se atreveram a sair.”
Jin Wang puxou Ye Shu para se sentar ao lado da cama e falou em um tom muito gentil: “É realmente só para o gato?”
“… Claro.”
(Que não.)
Se Ye Shu já estava pensando em se divertir com aquele tirano por alguns dias, agora ele havia dissipado completamente esse pensamento.
Este homem era imprevisível, quanto mais tempo ficasse ao seu lado, mais perigoso se tornaria.
Faltando mais de um mês para o grande casamento, ele precisava encontrar uma maneira de escapar o mais rápido possível.
Afinal, no momento em que entrasse no palácio, Ye Shu teria ainda menos chance.
Para escapar desse tirano, ele não poderia fazer isso sozinho.
Ye Shu tinha que encontrar uma maneira de chegar ao exterior.
Seus dedos tremiam de nervosismo e, escondendo-os nas mangas, ele cerrou as mão em silêncio, forçando-se a olhar diretamente para o olhar escrutinador de Jin Wang.
Depois de um momento, Jin Wang disse suavemente: “Não é impossível.”
“Vossa Majestade…”
“Depende do seu desempenho.”
Jin Wang ergueu a mão e gentilmente traçou os lábios de Ye Shu com algum tipo de implicação: “Gu te disse, contanto que você faça Gu feliz, Gu naturalmente atenderá aos seus pedidos.”
Um arrepio percorreu as costas de Ye Shu e as raízes de suas orelhas arderam instantaneamente.
(Ele quer…)
Jin Wang encontrou seu olhar e sorriu: “Vá tomar banho. Gu vai esperar por você.”
————
Sobre o termo Consorte Imperial.
De forma geral, de acordo com Ritos de Zhou, um Imperador deve ter:
— Uma Imperatriz (皇后; huáng hòu)
— Duas Cônjuges/Concubinas imperiais (妃; “fei”)
— Três Esposas (夫人; fū rén)
— Nove Concubinas imperiais (嬪; pín)
— Vinte e sete Consortes hereditários (世 婦; shì fù)
— Oitenta e uma Esposas imperiais (御 妻; yù qī)
O termo usado nesse livro é 帝后 (Dìhòu) que na escrita da novel se enquadra em 妃 (fēi), um tipo de concubina imperial. Esses títulos mudam de acordo com a Dinastia, para mais informações vão nesse link.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!