Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 58
Quando o bebê tinha um mês de idade, Ye Shu tinha se recuperado completamente, e tinha até engordado mais do que antes.
O próprio Jin Wang não estava na capital, mas não perdeu a oportunidade de mostrar seu filho. No dia em que o pequeno príncipe completou um mês, Sua Majestade ordenou que se realizasse um banquete na capital durante três dias, que vários lugares reduzissem ou isentassem impostos, e que concedessem um dia de folga para todos os habitantes da cidade para celebrar o evento.
Quanto à família de três, eles tiveram um banquete tranquilo na residência imperial.
“… Eu acho que esse é bom. Espere, vamos escolher esse.” Ye Shu franziu a testa, seus olhos caíram sobre o papel à sua frente e sua expressão era tão séria como se ele estivesse discutindo algo importante.
A expressão de Jin Wang também era um tanto solene. Ele levantou a mão e apontou para o papel: “Ou esse?”
Ye Shu balançou a cabeça: “Não, vou pensar sobre isso de novo.”
Gao Jin, que estava esperando por meia hora com o bebê nos braços: “…”
(Embora seja muito importante dar um nome ao principezinho, eu não entendo, demora tanto para pensar nisso?)
Gao Jin aguentou e aguentou, mas finalmente lembrou em voz baixa: “Vossa Majestade, o jantar já está…”
Os dois viraram a cabeça em uníssono: “Não faça barulho.”
Gao Jin: “……”
Ele abaixou a cabeça inocentemente e olhou para o pequeno bolinho em seus braços. Os olhos escuros e brilhantes do bebê se estreitaram e ele bocejou preguiçosamente.
Ye Shu apontou para um nome no papel e disse com um tom muito sério: “Eu entendo o que você quer dizer, o significado dessa palavra é muito bom, mas eu nunca vou permitir que meu filho seja chamado de Jin Jiang, não me pergunte o porquê.”
“…” Jin Wang obviamente queria discutir, mas vendo a expressão séria de Ye Shu, ele teve que desistir: “Então qual você escolhe?”
Ye Shu: “Não consigo escolher.”
Podia-se ver pelo apelido do filhote que eles não tinham nenhum talento em nomear. Um mês inteiro se passou desde o nascimento da criança, e os dois não decidiram um nome até hoje.
Jin Wang pensou por um momento, então estendeu o papel cheio de nomes sobre a mesa, se levantou e carregou o filhote sonolento: “Deixe Ye’er* escolher sozinho.”
*Ye, mesmo sobrenome do Ye Shu, e 儿 (ér) denota intimidade, algo como um diminutivo ou apenas para indicar que é filho.
Ye Shu: “…”
Ele não sabia se ria ou chorava: “Todos os filhos de outras pessoas recebem seus nomes dos pais, mas seu filho escolhe o nome dele. Você é muito superficial.”
Jin Wang o olhou levemente: “Você pode decidir?”
“…” Ye Shu disse: “Não há nada de errado com isso. Ele deve decidir o que quer, um homem tem que aprender a ser responsável pelo que faz.”
O filhote que de repente recebeu uma grande responsabilidade: “…”
Jin Wang se sentou com o pirralho nos braços, que estendeu as mãos gordinhas para Ye Shu, querendo ser abraçado pelo pai.
Jin Wang o parou e bateu no papel na mesa com os nós dos dedos: “Escolha um primeiro.”
O pirralho franziu a testa em insatisfação e fez uma careta para Jin Wang.
“…”
(Este pirralho sempre foi pegajoso com Ye Shu.)
Ye Shu segurou um sorriso, pegou sua folhinha* e acariciou sua cabeça: “Xiao Ye Zi seja bom, escolha um primeiro.”
*Refere-se ao apelido do filhote — Xiao Ye Zi.
O pequeno Ye Zi pareceu entender o que Ye Shu quis dizer e deu uma risadinha.
Ye Shu ergueu o papel e o colocou na frente de Xiao Ye Zi.
As duas mãozinhas da criança se moveram no ar.
Havia mais de dez nomes escritos neste papel, todos os quais Ye Shu e Jin Wang passaram um mês selecionando cuidadosamente. Os dois se entreolharam, prendendo a respiração, inexplicavelmente nervosos.
Depois de um tempo, o pirralho bateu no papel.
Era o ideograma de “Zhao” (昭).
“Zhao, como o sol ou como as estrelas, sua luz brilha no céu.” Jin Wang disse: “É um bom nome.”
*virei poeta nessa frase kkk. 昭 (zhāo) — brilhante / claro / manifesto / mostrar claramente.
Ye Shu deu um suspiro de alívio: “Felizmente, não escolhemos o nome Jinzhi, Jingye ou Jinyu*, caso contrário Xiao Ye Zi secretamente nos repreenderia quando crescesse.”
*Jinzhi (Proibido), Jingye (Dedicado) ou Jinyu (Abstinente).
Ao dizer isso, ele olhou para Jin Wang com raiva: “É tudo culpa sua, o sobrenome Jin é muito difícil de nomear.”
Jin era o sobrenome da família real de Changlu, então ninguém se atrevia a dizer palavras tão ultrajantes. Os cortesãos ao redor respiraram fundo, mas apenas viram que Sua Majestade não estava zangado, e que somente sorriu e abraçou o Ministro Ye.
Jin Wang disse: “Como eu falei, a criança também pode ter seu sobrenome.”
“Como isso é possível?” Ye Shu se concentrou em brincar com o filhote em seus braços, sem levantar a cabeça: “Não é apropriado.”
As pessoas de Changlu se preocupavam muito com a etiqueta e Jin Wang já havia quebrado muitas regras para Ye Shu, então ele não queria deixar essa pessoa se sacrificar o tempo todo.
Além disso, era o mesmo para a criança ter o sobrenome de qualquer um dos dois, ele não se importava com isso.
“Depende de você.” Jin Wang naturalmente entendeu o que ele quis dizer e parou de insistir: “Então está resolvido. O sobrenome é Jin e o nome é Zhao.”
Assim que Sua Majestade abriu a boca, alguém ao seu lado imediatamente registrou o nome do príncipe.
Jin Wang dobrou o papel preenchido com os nomes e o colocou cuidadosamente em uma caixa de madeira.
Ye Shu perguntou: “Por que você ainda está guardando isso?”
Jin Wang olhou deliberadamente para ele e disse calmamente: “Talvez seja útil no futuro.”
Ye Shu: “Ahem!”
“Pa … Pare de falar bobagem na frente da criança. Vamos comer, comer.” As orelhas de Ye Shu ficaram levemente vermelhas, ele pegou a folhinha e saiu andando um pouco apressado.
Jin Wang riu levemente.
(A criança já até nasceu, mas ele ainda é tímido.)
Ele ordenou aos criados que entregassem a refeição e se sentou à mesa com Ye Shu.
Ye Shu estava brincando com os pés de seu bebê, mas ele estava claramente um pouco distraído.
Jin Wang inclinou a cabeça para olhá-lo e, de repente, estendeu a mão para apertar o dorso da mão de Ye Shu que a retirou como se levasse um choque elétrico.
Jin Wang ergueu as sobrancelhas: “Não me deixa tocar?”
“Não … Não é isso.” A expressão de Ye Shu não era natural, e ele franziu o lábio inferior levemente.
Elas não podiam fazer sexo nos estágios finais da gravidez, e com o mês de descanso após o parto, tinham quase três ou quatro meses de abstinência.
(Se mencionar isso, não posso deixar de pensar…)
Sua dependência de Jin Wang era como uma espécie de instinto gravado em sua medula, ao qual Ye Shu não podia resistir.
Jin Wang não respondeu.
Com uma mão no queixo, ele colocou a outra atrás de Ye Shu e gentilmente pegou a pessoa em seus braços. Jin Wang esfregou a palma algumas vezes nas roupas finas, e o calor escaldante foi transmitido para a pele, com o pequeno pedaço quase queimando.
Ye Shu lutou um pouco: “Xiao Ye Zi está aqui.”
“Eu não estou fazendo nada.” Jin Wang sorriu deliberadamente: “Ou, o Ministro Ye quer que Gu faça algo?”
Ye Shu: “…”
Enquanto o criado trazia o jantar para a mesa, Jin Wang se inclinou em direção ao ouvido de Ye Shu e disse suavemente: “Posso te ajudar hoje à noite? Não se preocupe, não vou entrar em você, só vou tocar na frente.”
Ye Shu apertou a mão e quase deixou cair os pratos.
(Quando é que este homem se tornou tão desavergonhado que até pode dizer tais coisas?)
As orelhas de Ye Shu ficaram vermelhas, e quanto mais Jin Wang o via, mais gostava, então ele deliberadamente perguntou: “Você quer ou não?”
“…”
Jin Wang: “Quer ou não? Você não quer isso?”
Ye Shu cerrou os dentes e cuspiu uma palavra com dificuldade: “… Sim.”
Jin Wang não se comoveu: “Não consegui ouvir.”
(Cão! Im! Pe! Ra! Dor)
Ye Shu amaldiçoou silenciosamente em seu coração e disse ferozmente: “Quero!”
Jin Wang não se conteve e caiu na gargalhada.
Ye Shu o encarou irritado, então Jin Wang se acalmou e acariciou a cabeça do outro. Com uma leve força na palma da mão, ele abraçou Ye Shu.
A distância entre os dois estava cada vez menor e, de repente, os dois pararam ao mesmo tempo.
Ambos olharam para baixo em simultâneo. O pirralho que estava nos braços de Ye Shu inclinou sua cabeça, deixando um par de olhos brilhantes olhando para os dois, com sua cabeça ligeiramente inclinada, como se estivesse um pouco confuso.
Jin Wang: “…”
Ye Shu: “…”
Jin Wang estendeu a mão decisivamente para cobrir os olhos de Xiao Ye Zi e disse seriamente: “Você não tem permissão para olhar.”
Imediatamente, ele se aproximou e beijou os lábios de Ye Shu.
O beijo foi curto e profundo, rápido demais para reagir.
Ye Shu inconscientemente olhou para Jin Wang, que piscou um olho para ele e fez um gesto silencioso: “Continuamos à noite.”
Ye Shu retraiu o olhar, com seu rosto e pescoço vermelhos.
…………
O jantar estava na mesa, e os dois estavam prestes a começar quando de repente uma criada veio anunciar que alguém estava do lado de fora da residência imperial.
A notícia de que Sua Majestade estava fora do palácio não era segredo, mas eram poucas as pessoas que podiam se aproximar deste lugar.
Ye Shu olhou para a ficha apresentada pela criada e instruiu levemente: “Deixe-o entrar.”
Este token era único, e ele sabia melhor de quem era ao segurá-lo.
— Segundo Príncipe de Grande Yan, Yu Yan.
Ye Shu cerrou os dentes e disse com um sorriso de escárnio: “Eu estava preocupado que não poderia me vingar, mas ele realmente veio até a minha porta.”
Yu Yan que estava prestes a entrar: “Ah-choo!”
Ele estava usando roupas civis, assim como um plebeu. Com uma flauta de jade na cintura, Yu Yan parecia um belo filho* de um rico empresário.
*公子 (gōngzǐ) — filho de um oficial / filho de um nobre.
Ele entrou no salão e saudou os dois: “Saúdo Vossa Majestade e o Ministro Ye.”
Ye Shu bufou friamente e o ignorou.
Jin Wang não tinha nada contra esse príncipe, ao contrário, ele era um pouco grato a este homem.
Graças a esses brinquedinhos que Yu Yan deixou para trás antes de partir, Jin Wang aprendeu muitas maneiras de brincar que nunca havia pensado antes, o que enriqueceu a vida noturna do monarca e do primeiro-ministro.
Podia-se dizer que foi uma grande conquista.
Claro, essas palavras não deviam ser ditas na frente de Ye Shu.
Jin Wang examinou e perguntou em voz baixa: “Como o Segundo Príncipe chegou aqui?”
“Eu vim em segredo, e partirei dentro de alguns minutos.” Yu Yan olhou diretamente para o pirralho nos braços de Ye Shu, e tirou um pequeno fio prateado da longevidade*: “Não é uma visita especial ver meu pequeno sobrinho? Eu quase perdi o banquete de um mês dele.”
*长命锁 (cháng mìng suǒ) — Acredita-se que pode ajudar as crianças a eliminar desastres e males, e “trancar” sua vida. Imagem:
Quando Ye Shu o ouviu dizer isso, sua raiva diminuiu um pouco, então ele disse com um zumbido baixo: “Longe disso, você veio apenas para comer.”
“Então não serei respeitoso.” Yu Yan sorriu e foi até a mesa sem cerimônia enquanto chamava alguém para adicionar um par de talheres para ele.
Foi uma refeição animada. Yu Yan gostou tanto de Xiao Ye Zi que não aguentou largar quando o pegou. Primeiro, o fio da longevidade e depois um pingente de jade. Desde que a folhinha desse uma segunda olhada, ele tiraria imediatamente e entregaria a criança.
O ressentimento de Ye Shu se dissipou completamente com o fim do banquete.
……….
Era tarde da noite, então Jin Wang foi colocar o pequeno Ye Zi na cama primeiro enquanto Ye Shu enviava Yu Yan para fora.
Sua Alteza Real, o Segundo Príncipe, deu alguns passos e olhou para trás na direção do quarto, seu corpo trasbordando o desejo de não querer sair.
Ye Shu bufou friamente: “Se você gosta tanto, tenha um você mesmo. Não pense sempre no meu filho.”
“Eu não quero dar à luz. É quase o mesmo para outros terem um para mim.” Yu Yan disse amargamente: “Quando eu me tornar imperador, naturalmente haverá um grupo de esposas e concubinas, dando à luz a um monte de filhotes para brincar todos os dias.”
Ele disse, e pegou os ombros de Ye Shu novamente: “Que tal casar seu pequeno Ye Zi com nosso Grande Yan? Ele será bem tratado.”
“Vai à merda.” Ye Shu o empurrou e repreendeu com um sorriso: “Você não sabe se Xiao Ye Zi é um Kunjun ou Qianjun, por que não casa seu filho com ele?”
Yu Yan suspirou vagarosamente: “Aya, eu quero me vingar logo. Quanto a casar e ter filhos … É muito cedo para falar sobre isso.”
Ye Shu perguntou: “Mas aquele guarda ao seu lado…” (T/N: Hehe)
“Yun Gui? Eu não tenho nada a ver com ele!” Yu Yan de repente parecia um gato cujo rabo foi pisado, quase pulando em choque: “Não fale bobagem, não é bom se as pessoas ouvirem!” (T/N: Ai tem)
Ye Shu: “…”
(Essa consciência pode parecer mais óbvia?)
Mas Ye Shu nunca quis perguntar sobre assuntos particulares de outras pessoas, então ele não questionou mais nada. Os dois caminharam até o portão, e a carruagem de Yu Yan estava esperando do lado de fora.
Quando estava prestes a entrar na carruagem, Yu Yan de repente virou a cabeça para olhar na direção de Ye Shu e disse: “Acho que Jin Wang deve te tratar muito bem.”
Ye Shu ficou atordoado: “Por que você diz isso tão de repente?”
“Como posso dizer … Você parece muito diferente de antes.” Yu Yan pensou por um momento, mas não explicou, apenas sorriu: “Definitivamente não é de uma forma ruim.”
Ye Shu ouviu a implicação de suas palavras e acenou: “Ele me trata bem.”
A noite de verão estava ventosa, Ye Shu olhou para o céu e disse suavemente: “E … Eu também amo muito ele.”
Yu Yan: “… Você só se exibe.”
Ye Shu riu: “Vá, entre em contato se tiver algum problema. Tome cuidado.”
Yu Yan: “Cuide-se.”
Depois de ver Yu Yan sair, Ye Shu se virou e caminhou em direção ao quarto, mas seus passos pararam de repente.
De pé debaixo de uma árvore não muito longe, Jin Wang o olhava com um sorriso nos olhos.
Quando Ye Shu se aproximou, Jin Wang disse: “Eu não te segui de propósito desta vez, é porque vocês conversaram por muito tempo que eu vim te procurar.”
Ye Shu piscou: “Adivinhei.”
Jin Wang disse novamente: “Xiao Ye Zi já foi colocado na cama. Ele não chorou ou causou problemas esta noite. Ele foi muito bom.”
Ye Shu: “Hm.”
“Depois de persuadir o pequeno, é hora de colocar o grande na cama.” Jin Wang se virou e se abaixou um pouco: “Suba, eu te carrego de volta.”
A lua estava brilhante e as estrelas eram esparsas no céu, Jin Wang caminhou lentamente em direção ao quarto com Ye Shu nas costas e de repente disse: “Eu admito que ouvi algo antes.”
Ye Shu virou a cabeça para olhá-lo, com o luar refletindo profundamente o perfil de Jin Wang: “O que você ouviu?”
“Se você não falar, o significado será diferente.” Jin Wang fez uma pequena pausa e disse suavemente: “Eu quero ouvir você dizer.”
Ye Shu sorriu e enterrou a cabeça no ombro de Jin Wang: “Então eu só posso adivinhar.”
“Eu disse…”
“Jin Wang me tratou muito bem e estou muito feliz agora.”
“Eu também amo muito ele. Do passado ao presente, não importa como a memória mude, vou me apaixonar por ele e somente por ele.”
Ye Shu beijou o rosto de Jin Wang e sussurrou: “… Eu realmente … Te amo muito.”
———
AHHHHHHHHHHH
MURRI.
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
