Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 56
Estou terrivelmente triste…
Muitos tradutores do inglês tiraram suas traduções por causa daquela mudança do JJWX, e por isso tem várias novels que eu queria ler que não vou poder T — T.
O jeito é MTL, e caso sejam boas, eu traduzo pra gnt 😅
Aproveitando, talvez eu faça um tutorial de tradução dnovo. Precisamos ter mais tradutores kkkk.
——
Ye Shu nem sequer havia pensado sobre isso.
Devia-se dizer que ele nunca pensou que Jin Wang teria tais pensamentos.
Na verdade, Ye Shu não se importava particularmente com essas coisas. Se ele fosse o Primeiro-ministro ou o Consorte Imperial, desde que pudesse estar com essa pessoa, seria o suficiente.
Mas Jin Wang obviamente não pensava assim.
(Não é à toa que esse homem sempre me perguntava como era a relação dos casais da sociedade moderna.)
(Ele tem feito o seu melhor para me dar respeito e amor suficientes.)
Ye Shu ficou em silêncio e não falou, então Jin Wang se inclinou e disse: “Tocado?”
“…” Ye Shu desviou o olhar: “N-não, suas palavras são boas de ouvir, mas se é apenas para que os outros saibam que você me ama, por que escrever assim? … Desse jeito … “
(É tão nauseante.)
(É demais.)
“Ainda tenho muito sobre o que escrever.” Jin Wang sorriu e disse em um tom sério: “Essas palavras vêm do fundo do meu coração, e não há falsidade.”
As orelhas de Ye Shu ficaram vermelhas enquanto ele virava a cabeça e o ignorava.
A voz de Jin Wang veio de trás dele: “Gu e o Ministro Ye são amigos há muitos anos e possuem uma profunda amizade, mas o coração de um monarca é como o mar*, e não pôde deixar de amar seu ente querido…”
*心深似海 (xīn shēn sì hǎi) — as pessoas não conseguem entender os pensamentos em seu coração.
Ye Shu: “…”
Jin Wang segurou o édito imperial e o leu sem pressa: “… Gu dedicou todos os seus esforços a ele, mas nunca foi capaz de confessar…”
“Não leia mais!” Ye Shu pegou o decreto, com suas bochechas quase queimando.
Jin Wang riu, se inclinou e o beijou nos lábios: “Mas Gu não se arrepende.”
Sua palma da mão deslizou pela lateral do rosto de Ye Shu e levantou sua cabeça para que ele pudesse olhar diretamente para si. O sorriso sob os olhos de Jin Wang era provocante, mas o tom de sua voz era sério e claro, como se cada palavra estivesse batendo na ponta do coração de Ye Shu.
“… Gu está feliz com ele. Para sempre, sem arrependimentos nesta vida.”
………..
A “Carta de Amor” escrita por Jin Wang era tão sincera e tocante que sua leitura fazia as pessoas chorarem.
Acontece que havia realmente amor entre Sua Majestade e o Ministro Ye, mas apenas um amor não correspondido.
Desde então, as vozes na corte se apagaram repentinamente.
Não apenas isso, mas a história de Jin Wang e Ye Shu foi espalhada pelas ruas e vielas da noite para o dia. Havia até mesmo muitos livros que brotaram como bamboo depois de uma chuva.*
*coisas novas que surgem em rápida sucessão.
Mesmo os visitantes da Mansão Ye eram mais numerosos do que de costume. Todos eles foram falar em nome de Jin Wang, explícita ou implicitamente, esperando que o Ministro Ye aceitasse Sua Majestade o mais rápido possível e que eles finalmente se tornassem um casal.
No final, todos foram dispensados por Ye Shu com um sorriso amargo.
Quanto a Jin Wang.
Depois que essa certa pessoa fez um ‘show de manipulação’, ele nunca mais mencionou isso. Mas as fofocas sobre os dois não pararam, e se intensificaram.
A razão para isto era que Jin Wang tinha se apegado cada vez mais a Ye Shu.
“… Se não houver mais nada, vocês podem se retirar, mas o Ministro Ye ficará para trás.” Sentado na cadeira do dragão, o jovem imperador disse enquanto olhava para Ye Shu de longe.
Sentindo os olhos provocantes ao seu redor, as orelhas de Ye Shu ficaram quentes, e ele desejou cavar um buraco no local para se enterrar.
No entanto, Jin Wang ainda estava olhando para ele sem virar os olhos, e havia até um pouco de pura ansiedade e esperança em seus olhos.
(Aqui vamos nós novamente.)
Essa pessoa havia se tornado cada vez mais descarada recentemente, sempre o fazendo ficar depois que a reunião da corte terminasse.
Quanto ao que fazia aqui … Ye Shu não queria se lembrar.
Ele encontrou o olhar de Jin Wang e disse calmamente: “Este ministro tem um encontro com alguns senhores da Academia Hanlin para discutir a questão da classificação dos exames.”
(Examinar os papéis é uma questão de fato, e Vossa Majestade deve ser sensata.)
Jin Wang disse: “Isso é o que você falou ontem.”
(Ele está sendo até mimado.)
Ye Shu queria responder novamente, mas ouviu Jin Wang dizer em voz baixa: “Senhor Cheng, quais dúvidas poucos Hanlin ainda têm para discutir com o Ministro Ye?”
O estudioso de Hanlin, que foi nomeado instantaneamente, suou frio e disse: “Não, não é nada de importante, ontem foi tratado corretamente.”
“Isso é bom.” Jin Wang sorriu: “O Ministro Ye não está bem de saúde e não deve ficar sobrecarregado de trabalho, todos vocês entendem?”
Todos os ministros: “Sim.”
Ye Shu: “…”
Todos os ministros estavam com medo de causar problemas, então, depois que o chefe dos servos anunciou o fim da corte, todos fugiram apressadamente.
Foi somente depois de terem escapado do Salão Taihe* que a multidão “revelou” uma pitada de riso secreto.
*太和殿 (Tàihédiàn) — Salão da Suprema Harmonia.
Desde que Sua Majestade expressou sua afeição através do édito, a relação entre os dois tornou-se mais ambígua em vez de distante. Eles estavam flertando um com o outro na frente de todos os ministros, e era uma visão azeda de se ver.
Qualquer um com visão perspicaz poderia perceber que o desejo de Sua Majestade não estava longe de se realizar.
……..
A porta do salão se fechou lentamente atrás de Ye Shu, que suspirou e caminhou em direção a Jin Wang.
“Eu te disse antes que é melhor deixar a classificação dos exames para outra pessoa.” Jin Wang o abraçou e o sentou na cadeira do dragão: “Você está cansado?”
Ye Shu: “Não.”
No início da primavera, Ye Shu era o único em toda a corte que ainda usava roupas largas, e com sua figura esbelta, sua barriga de cinco meses não podia ser vista.
Desde a reintegração de Ye Shu, Jin Wang encurtou o tempo de reunião para menos de uma vara de incenso* todos os dias. Se o tempo fosse um pouco maior, ele daria a Ye Shu um assento, por medo de que ele ficasse cansado.
*30 minutos.
(Eu nem consigo ficar com ele, então como posso deixar aquelas coisas velhas do Hanlin chamá-lo para reuniões todos os dias?)
Jin Wang segurou seus ombros e o virou: “Você quer ver seus gatinhos?”
Ye Shu ficou atordoado.
Jin Wang estava falando sobre a ninhada de gatinhos que Ye Shu pegou na porta dos fundos da Mansão Ye. Eles não os trouxeram quando voltaram para o palácio e os mantiveram na residência imperial*.
*acredito que seja um palácio de férias…
Comparado com o palácio maçante e profundo, a residência imperial com belas paisagens era mais adequado para a vida dos gatinhos.
“Quando o assunto em questão terminar, vamos para a residência imperial viver por alguns meses.” A palma de Jin Wang caiu no ventre de Ye Shu ao dizer suavemente: “Você não pode estar tão ocupado o tempo todo, o pequeno pirralho deve estar com raiva.”
Ye Shu só queria dizer que não estava cansado, mas quando encontrou o olhar de Jin Wang, ele mudou de ideia: “Hm.”
Havia muitas pessoas na capital, por isso era inconveniente se dar bem.
E ele queria ficar sozinho com Jin Wang.
(Eu realmente quero.)
Além disso, Ye Shu entendeu que Jin Wang também queria o mesmo.
O coração de Ye Shu se moveu levemente, e seu olhar em direção a Jin Wang suavizou.
Jin Wang riu: “Por que de repente você está me olhando assim?”
Ye Shu desviou o olhar: “Nada.”
Jin Wang não falou, apenas se apoiou no braço da cadeira do dragão com uma mão, e deslizou levemente sobre o ombro de Ye Shu com a outra, antes de perguntar: “Como é a sensação de sentar aqui?”
Ye Shu se assustou.
Não era a primeira vez que ele estava sentado nesse lugar. A cadeira do dragão estava em uma plataforma alta e dela poderia se ver claramente todas as partes do Salão Taihe. Se a porta do salão não estivesse fechada, se poderia até mesmo ter uma vista panorâmica do lado de fora do palácio.
No início era uma novidade, mas agora parecia…
Solitário, silencioso e desconfortável ficar em um lugar tão alto.
Felizmente ele não estava sentado sozinho.
Mas Jin Wang obviamente não estava falando sobre isso.
Vendo a tensão nos olhos da outra parte, Ye Shu recuou silenciosamente, no entanto, foi pressionado contra o encosto da cadeira do dragão.
“Jin Wang!”Ele lutou enquanto era beijado: “Este é o Salão Taihe!”
“Gu sabe.” Jin Wang esfregou a cintura de Ye Shu perigosamente e sussurrou: “Você não quer tentar uma vez?”
Os movimentos de Ye Shu estagnaram ligeiramente.
(Na verdade … Não é impossível.)
Ele hesitou por um momento, então Jin Wang soltou seu cinto e sorriu, o beijando nos olhos: “Gu sabe o que você quer.”
………..
Depois daquele dia, Jin Wang decretou acelerar o andamento dos trabalhos de correção e, em breve, liberar o resultado do exame no palácio. Abruptamente, ele encurtou a temporada de primavera, que deveria durar dois meses, para meio mês.
No dia em que as classificações terminaram, Jin Wang anunciou que iria à residência imperial para escapar do calor do verão e submeteu todos os assuntos importantes ao palácio para processamento.
Quanto ao motivo das férias de verão em março … Com o Primeiro-ministro também sendo levado junto.
Não era impossível de se dizer.
Depois de mais um mês e meio, a fronteira estava oficialmente em guerra.
O exército de Changlu era como um bambu quebrado. Dizia-se que quando os dois exércitos estavam lutando, Changlu apareceu com um novo tipo de arma de fogo inédito e derrotou Xia Ocidental ao ponto de não poder revidar.
Após receber o relatório, Ye Shu levantou os olhos e sorriu para Jin Wang, então continuou se inclinando no sofá e acariciando o gato.
Esse tipo de arma de fogo não seria produzida até pelo menos os estágios intermediário e final do livro, mas agora, com Ye Shu, o progresso naturalmente seria muito mais rápido.
Em apenas três meses, a energia de Xia Ocidental acabou e a data do parto de Ye Shu estava se aproximando.
O preocupado Jin Wang nem sequer lidava com assuntos do governo, e apenas circulava em torno de Ye Shu todos os dias. Ele até mudou todo o Hospital Taiyuan para a residência imperial.
Ao contrário, Ye Shu não estava muito nervoso.
O pirralho não o fez sofrer muito, mas não era fácil para ninguém carregar uma criança na barriga, sem falar que ele sempre tinha que evitar algumas comidas, o que era como tirar a vida de Ye Shu.
Tanto que ele não podia nem se preocupar em ficar nervoso, tudo o que queria fazer era descarregar o bebê.
……..
No meio de uma noite, logo após Jin Wang voltar do banho, ele ouviu Ye Shu abraçando sua barriga e sussurrando: “Por que você não sai? Você pode comer, beber e brincar quando sair, não é bom? Seja obediente, eu vou te dar mais cinco dias … Não, três dias, se apresse e saia.”
Jin Wang: “…”
(Isso ainda é negociável?)
Jin Wang deu um tapinha em sua testa e disse: “Não pense bobagem, vá dormir.”
Indo para a cama, Ye Shu caiu nos braços de Jin Wang com facilidade.
Era meio do verão, mas o interior do quarto ainda estava frio, e os dois não esquentavam quando estavam grudados.
Jin Wang deu um tapinha em Ye Shu, que ficou quieto por um tempo antes de perguntar: “Você ainda não consegue dormir?”
Por meio mês, Jin Wang não dormia bem.
Ye Shu disse: “O médico imperial não falou que a constituição de um Kunjun é adequada para dar à luz? O risco não é alto e não sofreria muito.”
“Eu sei.” Jin Wang disse: “Só estou um pouco nervoso.”
Ye Shu se esfregou nos braços de Jin Wang: “Não há nada para ficar nervoso, eu nem tenho medo.”
“Hm, você é muito corajoso.”
Ye Shu ficou em silêncio por um tempo, então sussurrou: “Na verdade … Eu também estou um pouco assustado.”
Ele fez uma pausa por um tempo e acrescentou: “Então, quando o filhote nascer, você tem que me tratar bem, e tem que cozinhar o que eu quiser comer!”
Jin Wang respondeu: “Sim, você pode comer o que quiser, eu vou aprender.”
“Então deixa eu pensar sobre isso…”
Antes que Ye Shu pudesse pensar, o som de uma voz veio de repente de fora da porta.
“Vossa Majestade, boas notícias da linha de frente!”
Ambos ficaram surpresos.
O momento do parto de Ye Shu estava se aproximando, e com as instruções de Jin Wang, ninguém se atreveria a ir ao quarto deles tarde da noite para perturbar seu descanso se não houvesse um assunto importante.
A menos que…
Jin Wang disse: “Traga.”
O guarda apresentou a carta e Jin Wang a leu com um raro brilho de alegria sob seus olhos.
As batalhas da linha de frente foram vitoriosas repetidas vezes, e agora o exército de Changlu havia chegado à capital de Xia Ocidental. Esse Estado estava agora privado de alimentos e seria completamente invadido dentro de poucos dias.
Levaria cinco ou seis dias para que a notícia chegasse a capital, o que significava que Xia Ocidental já poderia ter sido tomada.
Desde o início da guerra até o fim dela, haviam se passado menos de quatro meses.
O guarda que entregou a carta gritou: “Parabéns, Vossa Majestade!”
Ye Shu não viu o conteúdo da carta, mas vendo as reações do guarda e de Jin Wang, ele pôde adivinhar.
Xia Ocidental não era mais uma ameaça, e com a ajuda interna de Yu Yan, era apenas uma questão de tempo até que o mundo estivesse unido.
Jin Wang largou a carta e olhou para Ye Shu.
Ye Shu sorriu para ele: “Não agradece ao herói?”
“Obrigado.” Jin Wang inclinou a cabeça e o beijou: “Como o Primeiro-ministro quer que eu agradeça? Que tal dar meu corpo?”
Ye Shu estava prestes a responder quando de repente franziu a testa.
(Parece … Um pouco doloroso?)
A dor em seu abdômen ficou cada vez mais óbvia, então Ye Shu abraçou sua barriga sem saber se ria ou chorava.
(Tão oportuno, este cãozinho é muito bom em se juntar à diversão.)
——
Cãozinho: Falou para eu sair, estou sendo obediente 🙂
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
