Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 33
Menos de meia hora depois, Jin Wang carregou Ye Shu, que havia acabado de se banhar, de volta para o quarto.
Ye Shu afundou na cama macia, cansado demais para mover até mesmo um dedo. Jin Wang abaixou a cabeça para beijá-lo, mas foi evitado pelo outro.
“Vá embora…” A voz de Ye Shu estava um tanto rouca e fraca, sem muita energia.
Jin Wang beliscou o lóbulo de sua orelha e suavemente persuadiu: “Aguente mais um pouco. Seja bom.”
Ye Shu o olhou ferozmente em troca.
(Vossa Majestade certamente não é incompetente nessa área, pelo contrário, ele é competente demais.)
Mas não importava quão bom fosse, não havia utilidade agora, afinal Ye Shu ainda não havia chegado ao terceiro mês de gravidez, e Jin Wang não ousou cruzar a linha levemente se o Médico Imperial não desse uma aprovação.
Quer fosse beijar e abraçar, ou apaziguamento e alívio, para um Kunjun, era como tentar matar sua sede com uma gota d’água. Depois de um curto período de alívio, ele se sentiria mais impaciente e insatisfeito.
Quanto mais Ye Shu pensava nisso, mais zangado ficava. Ele estava com raiva de si mesmo por estar tão excitado e com raiva do culpado que o fez daquele jeito.
Ele se virou e puxou a colcha sobre si, deixando apenas a parte de trás fofa de sua cabeça para fora.
Jin Wang cedeu: “Gu vai cuidar dos assuntos do Estado primeiro. Descanse mais, lembre-se de almoçar na hora certa.”
Ye Shu pretendia ignorá-lo, mas sentiu que o homem continuava em pé na frente da cama e o observando, então ele teve que responder devidamente: “Entendido.”
Jin Wang sorriu, abaixou a cabeça e beijou o cabelo de Ye Shu, depois saiu do quarto.
Só quando a porta se fechou Ye Shu rolou e saiu da cama.
Ele se ajoelhou e se abaixou para tatear à procura da garrafa de jade que Jin Wang havia deixado cair casualmente debaixo da cama antes, até que finalmente a agarrou.
(Essa coisa não pode ser perdida.)
Ye Shu passou os olhos ao redor da sala e finalmente colocou a garrafa atrás de uma estante, a escondendo com segurança.
Tendo feito isso, ele bateu as palmas e olhou para a parte inferior do abdômen.
“Tudo culpa sua.” Ye Shu disse em um sussurro: “Comporte-se nos próximos dias. Se eu for sacudido por seu pai de novo, cuidado, pois sua vidinha não pode ser garantida.” (T/N: KKKKKKKKKKKK)
O filhote que podia perder a vida a qualquer momento. “……”
…………..
No dia seguinte, ao meio-dia, o enviado de Grande Yan chegou à capital.
Sua Majestade conduziu seus súditos ao portão da cidade para dar as boas-vindas ao grupo e, em seguida, os acomodou no palácio para esperar pelo banquete à noite, que foi uma recepção ao enviado.
Ye Shu não foi até o portão da cidade.
Na verdade, quando ele acordou, o enviado já havia estabelecido residência no edifício Huitong concedido aos visitantes estrangeiros por Sua Majestade.
…… Jin Wang nem ligou para ele.
O monarca estava ocupado entretendo o enviado naquele dia e não teve tempo de voltar ao quarto para comer com Ye Shu, que lentamente terminou seu almoço, depois do qual um criado lhe trouxe as roupas que ele deveria usar para o banquete.
Era um chaofu* preto e vermelho.
*朝服 (cháofú) — roupa usada na corte nos tempos antigos. Varia muito, talvez algo assim.
A vestimenta era feita com os melhores materiais e representava o padrão de uma fênix. O estilo era requintado, mas despretensioso, muito semelhante ao que Jin Wang costumava usar.
O monarca de Changlu foi homenageado com preto e ouro, enquanto apenas a Consorte Imperial poderia usar preto e vermelho.
Jin Wang lhe disse que ele compareceria ao banquete oficial como esposa do imperador, o que de fato aconteceria.
Embora ainda não tivesse um título oficial, os ritos eram os mesmos que os de uma imperatriz.
O servo que veio trazer as roupas ainda transmitia as instruções de Jin Wang: “Sua Majestade instruiu o Jovem Mestre a descansar um pouco mais e chegar ao salão Taiji antes do início do banquete. Além disso, o enviado de Grande Yan, Sua Alteza, o Segundo Príncipe do Estado de Yan…”
“Espere.” Ye Shu franziu a testa e perguntou: “O Segundo Príncipe do Estado de Yan, Yu Yan?”
O servo disse: “Sim.”
(Isso não está certo.)
(No livro, foi um parente imperial o enviado diplomático de Grande Yan que veio a Changlu, não o segundo príncipe.)
O segundo príncipe de Grande Yan, Yu Yan, Ye Shu conhecia bem esse nome.
Ele era o futuro monarca de Grande Yan.
Este homem teve uma experiência de infância muito semelhante à de Jin Wang. Quando Yu Yan era jovem, sua mãe consorte foi condenada à morte pela Imperatriz de Yan e após a perda de sua mãe, ele foi enviado para ser criado pela própria Imperatriz, a nêmesis de sua mãe.
Anos de ódio crescente o levaram a abominar profundamente a família imperial até a medula de seus ossos. Quando Changlu voltou sua atenção para Grande Yan após ter aniquilado Xia Ocidental, Jin Wang se aproveitou de seu ódio pela família imperial e chegou a um acordo com ele, que então se tornou a chave para derrotar esse Estado.
Em meio aos problemas domésticos de Yan e à crescente agressão estrangeira, Yu Yan, que havia sofrido humilhação por muitos anos, aproveitou a oportunidade para tomar o poder e se render voluntariamente a Changlu, encerrando assim anos de guerra entre os dois Estados.
No final, ele até se tornou o melhor amigo de Jin Wang.
De acordo com o progresso da trama, esse homem não deveria aparecer até a última metade do livro.
(Com ele chegando em Changlu agora, não haveria problemas novamente, certo?)
Ye Shu inexplicavelmente sentiu alguma inquietação.
…………..
A cortina da noite logo caiu e a música com a dança começaram no salão Taiji.
O monarca estava sentado no trono, vestido de preto e ouro. Os oficiais da corte estavam sentados em ambos os lados do salão principal, de acordo com suas fileiras. Em frente e perto do assento do monarca estavam vários enviados de Grande Yan.
Entre eles, o Segundo Príncipe, Yu Yan, era o mais próximo do imperador.
Yu Yan tinha mais ou menos a mesma idade de Jin Wang. Ele estava vestido com um traje florido roxo-escuro e tinha traços faciais gentis e bonitos, seu porte era impressionante à primeira vista.
De vez em quando, os dois viravam a cabeça um para o outro para conversar, aparentemente tendo uma boa conversa.
Mas … Isso era tudo o que havia.
E o monarca ainda não havia anunciado o início do banquete.
Diante da mesa vazia de comida, a multidão não se atreveu a perguntar e insistir, então só puderam continuar a desfrutar do canto e da dança.
Atrás de Jin Wang, Gao Jin finalmente não aguentou mais e o lembrou em voz baixa: “Vossa Majestade, é hora do banquete começar.”
Jin Wang respondeu insipidamente: “Não há pressa. Espere um pouco mais.”
(O pequeno consorte de Gu ainda não chegou.)
Tendo dito isso, ele olhou para o segundo príncipe de Yan ao seu lado com um sorriso: “O Segundo Príncipe não precisa ser muito meticuloso, tome um pouco de chá primeiro.”
Yu Yan: “… Obrigado, Vossa Majestade.”
Ele se comportou graciosamente, com um sorriso no rosto, mas simplesmente ergueu o copo, brindou e não bebeu.
… Yu Yan ficaria quase cheio se bebesse mais.
Sua Alteza, o Segundo Príncipe, já estava um pouco cansado.
Quando a música e a dança adicionais terminaram, o servo finalmente anunciou a chegada do Consorte Imperial.
Jin Wang ergueu os olhos para o corredor.
Um jovem em um chaofu preto e vermelho entrou lentamente no salão principal.
No momento em que ele apareceu, todo o salão Taiji caiu em um silêncio impressionante.
Ye Shu não estava usando véu.
Nos últimos dois meses, ele morou no harém e raramente via estranhos. Além disso, a única vez que foi ao Templo Ancestral com Jin Wang, ele estava coberto com um véu branco, sua aparência protegida da vista de todos.
Assim, agora, ao vê-lo, todos os funcionários da corte ficaram surpresos.
(Esse não é o Ministro Ye?)
(Mas o Ministro Ye já não…)
Por um momento, todos os olhos se fixaram em Ye Shu, mas o último não sabia disso e caminhou até o centro do salão principal para saudar sem se ajoelhar, apenas se curvando: “Saudações a Vossa Majestade.”
Ele olhou para Jin Wang sentado no trono do dragão.
Os olhos dos dois homens se encontraram no ar em um instante e então Jin Wang disse suavemente: “Meu amado consorte finalmente chegou. Venha aqui em cima.”
Ye Shu: “Sim.”
Ele subiu e Gao Jin estava prestes a ordenar a um servo que adicionasse uma cadeira, mas quem teria pensado que Sua Majestade se levantaria diretamente e levaria o consorte para se sentar ao lado dele.
Gao Jin: “……”
(Muito bem.)
Ye Shu se sentou, Jin Wang virou a cabeça e ordenou: “Que comece o banquete.”
Dezenas de servos entraram e colocaram pratos finos na mesa à frente de todos.
Mas ninguém se importou com isso, pois nenhum deles havia se recuperado do espanto.
(Este homem claramente parece ser o Ministro Ye, por que ele é o Consorte Imperial?)
(Por que o Consorte Imperial se parece exatamente com o Ministro Ye?)
Enquanto os oficiais tentavam descobri algo, Jin Wang virou a cabeça e disse baixinho no ouvido de Ye Shu: “Você fez isso de propósito, não é?”
Ye Shu fingiu ignorância: “Não entendo do que Vossa Majestade está falando.”
Jin Wang não ficou bravo. Ele ergueu a mão e beliscou o rosto do outro: “O que você quer que Gu faça agora? Dizer que o Ministro Ye inesperadamente voltou à vida, ou que ele ainda vive na memória de Gu, tanto que Gu até encontrou um substituto?”
Ye Shu, com toda a seriedade, pensou sobre isso.
(Um romance de renascimento e um romance de substituto.)
(Ambos parecem bons.)
Ye Shu também não queria causar problemas para Jin Wang, mas ele tinha vindo para comer, então como poderia fazer isso com um véu?
Além do mais, nem era preciso dizer que era uma falta de etiqueta cobrir o rosto em um banquete de Estado.
Jin Wang não pediu que ele se disfarçasse para comparecer ao banquete, o que significava que ele concordava em mostrar ao mundo sua verdadeira aparência.
Quanto a como justificar isso mais tarde, Ye Shu não precisava se preocupar com isso.
Ye Shu: “Pode ser o que Vossa Majestade decidir. Estou com tanta fome, posso comer agora?”
Nesse banquete, o monarca não havia movido seus pauzinhos, então ninguém mais ousou mover os deles também.
Jin Wang deu uma risadinha: “Você diz que está com fome, mas ainda assim chegou tão tarde?”
Ye Shu lançou-lhe um olhar de reprovação: “… A culpa não é sua?”
Não é que Jin Wang não sabia que ele iria dormir demais, mas ainda também instruiu especialmente as criadas do palácio no Salão de Yang Xin para não acordá-lo. Como resultado, o céu já estava escuro quando Ye Shu acordou e ele correu para chegar lá.
“Gu queria que você descansasse mais.” Jin Wang colocou levemente um pedaço de carne branca na tigela de Ye Shu e disse: “Coma.”
Mesmo que houvesse muitas dúvidas nas mentes dos oficiais, eles ainda não ousaram perguntar neste momento, mas relutantemente obedeceram quando começaram a mover seus pauzinhos.
Os ritos e a música começaram e a festa continuou.
Ye Shu não prestou atenção em como os funcionários o viam e apenas enterrou a cabeça em sua refeição. Entre mordidas, ele olhava para cima, apenas para encontrar outro olhar desconhecido.
Era de Yu Yan.
Desde que ele entrou no salão principal, Yu Yan o estava medindo de vez em quando com um olhar pensativo.
Nesse momento, Ye Shu descobriu que o outro não tinha o menor constrangimento por ter sido pego, mas ainda sorriu para ele com calma.
Ye Shu: “……”
(O que há com este homem?)
Antes que ele pudesse reagir, uma mão deu um aperto cuidadoso ao lado de sua cintura: “Para onde meu amado consorte está olhando?” (T/N: O banquete é só vinagrete)
“…” Ye Shu desviou o olhar: “Nada.”
“Mas Gu viu.” A voz de Jin Wang estava baixada, e o cheiro de vinagre era esmagador: “Como você ainda pode olhar para outros homens quando está perto de Gu?”
Ye Shu: “… Não é absolutamente nada.”
“Vossa Majestade!” Alguém ao lado dele de repente disse em voz alta.
Quando os dois olharam, Yu Yan se levantou e ergueu sua taça de vinho: “Ouvi dizer que Vossa Majestade trouxe uma beldade para casa há dois meses e vendo o Consorte Imperial hoje, é de fato uma beleza extraordinária. Trouxe especialmente um bom vinho de Grande Yan para apresentar a Vossa Majestade e ao Consorte Imperial, desejo-lhe uma vida longa e uma devoção infalível.”
Assim que a voz de Yu Yan parou, um servo imediatamente se adiantou para servir vinho para os dois e os cantos da boca de Jin Wang se ergueram sem impedi-lo.
…… Mas sua mão na cintura de Ye Shu estava acariciando ameaçadoramente.
Ye Shu estremeceu e falou com um murmúrio: “Eu … Eu não posso beber.”
Yu Yan não recuou: “Este vinho foi feito com métodos antigos e é uma especialidade da família imperial de Grande Yan. O Consorte Imperial não está disposto a me prestar esta honra?”
Duas xícaras de vinho foram colocadas na frente de Ye Shu e se sentindo um pouco tonto com o cheiro, ele insistiu: “Eu realmente não posso…”
Com isso, ele virou a cabeça para olhar para Jin Wang em busca de ajuda.
O homem finalmente sorriu de satisfação e o acariciou suavemente nas costas: “O amado consorte de Gu realmente não consegue beber. Ele teria que ser enviado de volta para o palácio se bebesse esta xícara.”
Jin Wang pegou a xícara na frente de Ye Shu e disse: “Gu vai beber para ele.”
Dizendo isso, sem esperar a resposta de Yu Yan, ele bebeu diretamente.
O mesmo se seguiu para a outra xícara.
Jin Wang a largou e perguntou: “Mais?”
Yu Yan: “……”
O segundo príncipe do Estado de Yan não ficou satisfeito, mas terminou sua taça de vinho e voltou ao seu lugar.
E depois, durante todo o banquete, ele não se atreveu a falar com Ye Shu novamente.
…………..
Quando o banquete estava para ser encerrado, Ye Shu deixou o salão Taiji primeiro e saiu para tomar um pouco de ar.
O palanquim imperial já estava esperando do lado de fora do salão.
Ye Shu ainda estava um pouco tonto depois de ser ajudado pelo servo a subir no palanquim imperial.
Como alguém que podia se embriagar com o cheiro de álcool, era realmente muito difícil para ele participar de um banquete.
Ye Shu, envolto em uma colcha de veludo, inclinou-se sonolento dentro do palanquim imperial.
Mas, de repente, uma voz veio de fora: “Yu Yan cumprimenta o Consorte Imperial.”
Ye Shu ergueu a cortina.
Yu Yan parou a uma curta distância e fez uma reverência.
(O que diabos está acontecendo com esse homem?)
Ye Shu perguntou pacientemente: “Existe uma razão pela qual o Segundo Príncipe quer me ver?”
Yu Yan disse: “Senti algo familiar sobre o Consorte Imperial à primeira vista. Será que posso dar uma palavrinha?”
Ye Shu: “Não.”
(… Não há nada familiar sobre você à primeira vista.)
O ciúmes de Sua Majestade estava prestes a explodir e ele não ousaria falar com este homem sozinho.
Yu Yan também não se aborreceu e disse sem pressa: “Então eu me pergunto se o Consorte Imperial conhece uma pessoa chamada Qi Xuan.”
Ye Shu: “……”
Claro que ele conhecia.
A fim de se ocultar da atenção das pessoas, o proprietário original sempre usava o pseudônimo ‘Qi Xuan’ para comunicações externas.
(Grande Yan também tinha uma ligação com o proprietário original?)
Ye Shu ficou desconfiado. Ele estava prestes a perguntar de novo quando com o canto dos olhos, de repente, vislumbrou uma figura.
“Em primeiro lugar, não conheço a pessoa de quem você está perguntando.” Ye Shu prontamente se endireitou, pigarreou e disse severamente: “Em segundo lugar, eu sou o Consorte Imperial e você é um príncipe de uma Estado estrangeiro, devemos evitar qualquer coisa suspeita.”
“Não há nada para falar. Segundo príncipe, por favor, volte.”
Yu Yan: “?”
Antes que Yu Yan pudesse responder, uma voz profunda e baixa veio de repente de trás dele: “Sobre o que o Segundo Príncipe e o Consorte de Gu estão falando? Deixar Gu ouvir também.”
———-
O autor tem algo a dizer:
Jin Wang: Sentindo ciúmes, preciso ser beijado, abraçado e persuadido.
———-
Esse Yu Yan é o prota do outro livro da série. Ainda acho a tradução dnovo kkk.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!