Marcado Por Um Tirano Após Transmigrar - Capítulo 23
As ruas em Chang’an estava lotada de pessoas. Jin Wang ordenou que seus acompanhantes estacionassem a carruagem em uma rua estreita e isolada, então conduziu Ye Shu para fora sem eles.
Ye Shu, no final, escolheu usar o disfarce. O motivo era, como Sua Majestade já havia admirado a beleza, ele não poderia decepcionar aqueles funcionários, portanto, devia ser bem mimado.
Mas Jin Wang sabia que ele estava causando problemas de propósito. Este homem mal podia esperar que o mundo exterior o considerasse favorecido.
(Isso é realmente condenável.)
Jin Wang pensou consigo mesmo.
“Vamos lá dar uma olhada?” Ye Shu virou a cabeça para olhá-lo, seus olhos sorrindo brilhantemente.
O disfarce de Ye Shu também era muito bonito, mas sua aparência original, que era mais delicada, era muito mais do agrado de Jin Wang. Para ele, que estava acostumado com a visão que poderia causar a queda de seu Estado, a beleza desse disfarce era simplesmente invisível.
Mas agora que Jin Wang sabia quem estava sob a pele falsa, essa aparência até mesmo se tornou agradável aos seus olhos.
Jin Wang balançou a cabeça e saiu de seu torpor momentâneo. Ye Shu não esperou que ele respondesse e o puxou diretamente para as ruas de Chang’an.
Durante o dia, as ruas não eram nem de longe tão animada quanto à noite, mas também não eram tão ruins. Os vendedores ambulantes estavam em ambos os lados, os transeuntes se aglomerando, três a cinco pessoas formando companhias, uma cena auspiciosa.
Como imperador, foi gratificante ver uma época tão próspera sob seu reinado. Mas com esse diabinho ao seu lado, Jin Wang não tinha a menor disposição para apreciar o espírito do povo.
(Por que ele está correndo tão rápido? Ele não sabe que tem que andar devagar? Ele está até indo para áreas lotadas, e se for empurrado? Além disso, como você ousa soltar a mão de Gu! Gu não vai deixar você sair da próxima vez!)
Jin Wang segurou a mão de Ye Shu com força: “Segure Gu.”
Ye Shu olhou para ele, bem a tempo de encontrar a tez sombria de Jin Wang.
Os dois se entreolharam por um momento.
Ye Shu então sorriu e disse: “Nós viemos nos divertir, por que você está fazendo uma cara tão feia? Aqui, isso é para você.”
Ele enfiou um espeto de tanghulu* na mão de Jin Wang.
*isso:
Jin Wang ficou perplexo e perguntou em transe: “Você … Você comprou isso para Gu?”
“Sim.” Ye Shu também segurava um espeto na mão, esticando a língua para lamber o açúcar: “Vossa Majestade não teve a chance de comer isso no passado. Experimente, é delicioso.”
Jin Wang abaixou a cabeça e deu uma mordida.
O gosto era doce e azedo, como a fragrância do feromônio desse homem.
(Ah não.)
(Este fruto de espinheiro tem um sabor mais adstringente, não tão bom quanto o cheiro dele.)
(Espere … Fruta de espinheiro …)
(Não faz muito tempo que o médico imperial disse que um Kunjun deveria se abster de comer espinheiros durante a gestação.)
(Este homem estava cortejando o desastre novamente!)
Ye Shu estava prestes a dar uma mordida quando Jin Wang rapidamente estendeu a mão e agarrou seu espeto.
Ye Shu: “?”
Jin Wang disse inexpressivamente: “Cuspa.”
Ye Shu obedientemente abriu a boca.
Jin Wang estendeu o espeto de Ye Shu e disse: “Este é de Gu.”
Ye Shu: “???”
“Você já não tem um?” Ye Shu perguntou.
Jin Wang, insensível à razão, disse: “Mas Gu quer comer o seu.”
“……”
Ye Shu ficou em silêncio por um momento, depois estendeu as mãos: “Tudo bem. Pode ficar. Afinal, você é a Majestade.”
Ele provavelmente não quis dizer mais nada com isso, mas, de repente, ocorreu a Jin Wang que Ye Shu sempre lhe dera as melhores coisas nos dias mais amargos de seu passado.
Dando tudo para ele o tempo todo e nunca brigando por nada.
Jin Wang ficou momentaneamente perdido em pensamentos, mas a atenção de Ye Shu logo foi atraída por outras coisas e ele o puxou para frente em um ritmo rápido.
Eles logo chegaram em frente a um pequeno prédio, a placa acima trazendo três grandes palavras: “Pavilhão Chun Jiang“*
*Rio da Primavera, hehehehe
Este era o bordel número um da capital.
Os visitantes dos bordéis eram geralmente poucos durante o dia e o local só se tornava um cenário de agitação à noite.
Mas este não foi o caso aqui. As pessoas entravam e saíam do Pavilhão Chun Jiang em um fluxo constante. No topo da escada, a cena não era como um bordel comum onde homens e mulheres sorriam e chamavam os clientes, apenas dois criados estavam em frente à porta, cumprimentando as pessoas que chegavam e se despedindo dos que partiam. Dificilmente poderia ser chamado de um lugar de promiscuidade, mas sim um lugar de esplendor e elegância.
Ye Shu não pôde deixar de olhar mais algumas vezes.
“Você quer entrar?” Jin Wang perguntou.
Ye Shu balançou a cabeça prontamente: “Não, não…”
“Se você quiser ir, é só dizer. Gu pode levá-lo.”
“Não … Eh?” Os olhos de Ye Shu brilharam: “Mesmo?”
Jin Wang sorriu e o puxou diretamente para o Pavilhão Chun Jiang.
Um criado os cumprimentou e Jin Wang pediu que os conduzisse aos assentos mais confortáveis. As janelas estavam abertas, apenas o suficiente para permitir a visão de todo o Pavilhão, e também davam para uma plataforma alta no hall de entrada.
Quando o criado saiu depois de servir o chá, Ye Shu não pôde deixar de perguntar: “Você … Você já esteve aqui antes?”
E parecia que suas visitas eram muito mais do que apenas uma. A julgar pela familiaridade de Jin Wang com o lugar e sua habilidade em dar ordens aos criados, ele era claramente um cliente frequente.
Os olhos de Ye Shu de repente se tornaram muito sutis.
(Não esperava que você fosse esse tipo de cão imperador.)
Jin Wang tossiu levemente e explicou: “O falecido imperador gostava muito desses lugares porque se entregava aos confortos carnais, então por isso a capital estava repleta de bordéis. Você acha que a família imperial não estava secretamente atiçando fogo?”
“V-você quer dizer…”
Jin Wang disse fracamente: “Naquela época, a maioria dos bordéis da capital eram, na verdade, propriedades imperiais.”
Ye Shu então entendeu: “Então esse também é…”
“Depois que Gu subiu ao trono, Gu fechou aqueles bordéis, deixando apenas este Pavilhão Chun Jiang.” Jin Wang fez uma pausa e franziu a testa: “…… Não olhe para Gu assim. Ao contrário daquele governante estúpido, este bordel não é inteiramente para o prazer.”
Ye Shu fingiu não ouvir Jin Wang chamar seu pai de “governante estúpido” e então perguntou: “Por quê?”
Jin Wang ficou em silêncio.
Depois de um tempo, ele respondeu pensativamente: “Gu tem trezentos espiões em toda a área. Eles precisam de um lugar para passar informações.”
Ye Shu ainda se lembrava de que o livro dizia que os trezentos espiões se escondiam entre os esconderijos das pessoas comuns e escolheram especialmente pousadas, restaurantes e outros lugares lotados para entregar notícias. O livro não se referia especificamente ao Pavilhão Chun Jiang, mas esse bordel estava realmente lá.
Ye Shu tomou um gole de chá.
(Que interessante.)
(O proprietário do maior bordel do Estado é, na verdade, o próprio governante. Quem se atreveria a acreditar nisso?)
“O pavilhão Chun Jiang só toca de música, dança e poesia durante o dia. É apenas à noite que os casos românticos são conduzidos.” Jin Wang lançou-lhe um olhar e disse calmamente: “Vamos partir quando o sol se pôr.”
Lendo nas entrelinhas, Ye Shu deixou escapar um sombrio “oh”.
(Nem quer que uma beldade te acompanhe. Que chato.)
Apresentações de canto e dança estavam começando na plataforma alta do hall de entrada. Jin Wang não se preocupou em olhar para eles, apenas apoiou o queixo para olhar Ye Shu.
E, estranhamente, Ye Shu sentiu uma emoção sutil no ar.
Um momento de silêncio reinou até que ele finalmente não pôde deixar de perguntar: “Por que você está olhando para mim?”
Jin Wang sorriu e disse: “Você é de Gu. Por que, Gu não pode olhar para você?”
“…… F-faça como quiser.” Ye Shu colocou a xícara de chá na mesa e disse: “Não é muito divertido aqui. Vamos nos divertir em outro lugar.”
Jin Wang, no entanto, não se mexeu.
Os dois se olharam por um longo tempo, até que Jin Wang suspirou e falou: “A-Shu, quando você vai aprender?”
Ye Shu parecia de alguma forma desconcertado ao dizer: “O-o que eu tenho que aprender?”
“Você deixou um total de sete a oito marcas na rua desde que saiu.” Jin Wang disse insípidamente: “Você acha que Gu não viu?”
Os dedos de Ye Shu escondidos sob a mesa se enrolaram.
Ele realmente havia deixado seus rastros ao longo do caminho.
Desde que deixou o Templo Ancestral e caiu nas mãos de outros, Ye Shu nunca mais encontrou Chang Yuan, que provavelmente o esperou e não sabia para onde ele tinha ido. Ele havia seduzido Jin Wang a sair precisamente para deixar suas marcas na rua e informar Chang Yuan sobre sua situação.
Ye Shu soltou uma risada seca e disse: “De que marcas Vossa Majestade está falando? Este súdito não entende…”
Jin Wang o olhou com uma expressão indiferente.
Ye Shu olhou para baixo e disse em voz baixa: “Tudo bem, vou te contar. Eu simplesmente queria encontrar Chang Yuan.”
Ao ouvi-lo mencionar esse nome, os olhos de Jin Wang brilharam com um toque de hostilidade.
Com medo de Jin Wang não acreditar nele, Ye Shu explicou: “Eu não estava realmente planejando escapar … É … É que Chang Yuan não sabe do meu paradeiro, então ele deve estar muito ansioso agora. Eu só quero que ele saiba.”
Jin Wang fixou seu olhar nele. Depois de um tempo, ele ergueu a mão para colocar o cabelo espalhado na frente da testa de Ye Shu atrás de sua orelha. Com uma voz gentil, ele disse: “Na verdade, você tinha outras maneiras mais fáceis.”
Seu tom claramente gritava perigo. Ye Shu se encolheu e perguntou: “C-como o quê?”
Jin Wang sorriu: “Pedindo a Gu.”
Ye Shu não respondeu.
Embora fosse dia, o Pavilhão Chun Jiang era, afinal, um bordel. O interior era ambiguamente decorado com uma fragrância enjoativa de incenso permeando o ar, até mesmo a atmosfera ao redor dos dois estava atolada na ambiguidade.
Ye Shu engoliu em seco: “Vossa Majestade…”
“Hmn?”
Ye Shu parecia um pouco nervoso. Ele cerrou as mãos por baixo da mesa e disse: “Não é necessário.”
Jin Wang foi pego de surpresa.
Ye Shu continuou rapidamente: “Ele partiria sozinho se não pudesse me encontrar. Ainda bem, ele não precisa se envolver.”
O silêncio reinou mais uma vez. Depois de um tempo, Jin Wang sorriu suavemente e a atmosfera pesada daquele momento quase desapareceu.
“Tudo bem, como você deseja.”
Ye Shu deixou escapar um suspiro silencioso de alívio.
(Superei outro obstáculo.)
Chang Yuan já o ajudou a escapar antes. Este cão imperador só estava disposto a ajudar encontrá-lo como uma piada. Se Ye Shu realmente aceitasse a ajuda de Jin Wang, seria difícil dizer se ele receberia o homem vivo, morto ou com seus membros intactos.
(Pobre Xiao* Chang Yuan. Espero que ele nunca seja pego por este cão imperador.)
*Xiao de pequeno.
Ye Shu pensou em seu coração.
………..
Os dois ficaram sentados por mais alguns momentos, então se levantaram e deixaram seus lugares.
Assim que chegaram à escada, uma figura de repente saltou, quase trombando com Ye Shu, mas Jin Wang prontamente o protegeu e a figura caiu aos pés deles.
Jin Wang franziu a testa e um traço de hostilidade brilhou sob seus olhos.
O jovem que havia sido arremessado, porém, não se importou muito e avançou engatinhando para agarrar a barra das roupas de Ye Shu: “Me salve…”
Uma fragrância de néctar de repente se espalhou pela área.
“Você……”
Ye Shu estava prestes a falar quando ouviu um grito agudo atrás dele: “Onde você está indo? Como você ousa incomodar os clientes?! Traga-o de volta!”
Vários criados imediatamente avançaram e agarraram o jovem.
O jovem ergueu os olhos. Ele não era velho, aparentando ter apenas dezesseis ou dezessete anos, com traços delicados e suaves. Também havia uma verruga de cinábrio entre as sobrancelhas. Ele tinha acabado de bater com a testa na escada, recebendo um pequeno corte.
Mas o jovem parecia não sentir dor, lutando com todas as suas forças: “Deixe-me ir. Eu não quero ficar aqui—”
“Espere!” Ye Shu exclamou.
Todos os movimentos pararam.
O jovem, vestido apenas com roupas simples e grosseiras, parecia extremamente assustado e tremia.
Ye Shu entendeu imediatamente.
(Será que acabei de encontrar um tipo de drama de um jovem pobre sendo vendido para um bordel?)
Com certeza, uma mulher vestida como dona de um bordel se aproximou arrogantemente e disse: “O que você ainda está esperando? Pegue ele! Gastei muitos taéis de prata para comprar este Kunjun. Se ele escapar, vocês todos podem sumir daqui!”
Ye Shu: “…”
(Parece que sim.)
Os criados mais uma vez iniciaram sua tarefa de conter o jovem, que se arrastou e se escondeu atrás de Ye Shu: “Jovem Mestre, me salve, me salve…”
“Por que você ainda está correndo? Seu pai vendeu você… ” A velha caminhou enquanto falava, mas sua voz parou abruptamente assim que ela viu Jin Wang: “V-vossa……”
Jin Wang balançou a cabeça calmamente para ela.
O Pavilhão Chun Jiang era uma fortaleza para os espiões passarem informações, então a dona do bordel era naturalmente um deles.
Ye Shu não prestou muita atenção a isso e puxou suavemente a bainha das roupas de Jin Wang: “A-Yuan…”
Jin Wang olhou para ele: “Hmn?”
“Essa criança…” Ye Shu hesitou por um momento e continuou: “Você não disse que poderia devolver a fortuna da minha família para mim? Posso alocar uma parte dela primeiro para salvá-lo?”
Sem hesitar, Jin Wang respondeu sorrindo: “Claro.” Ele olhou de volta para a mulher: “Você ouviu?”
“O-ouvi…” A mulher parecia calma na superfície, mas seu coração estava, na verdade, em ondas turbulentas.
(Como Sua Majestade poderia falar tão suavemente com estranhos? Eu não poderia estar enganada, poderia???)
Jin Wang disse: “Fale um preço.”
Mesmo se alguém lhe desse alguns milhares de unidades de coragem, ela não ousaria aceitar dinheiro do governante. A mulher balançou a cabeça repetidamente e disse: “Não, não…”
Jin Wang: “Vou deixar você cotar o preço.”
“…… Q-Quinhentos taéis.” Como se estivesse preocupado que Sua Majestade pensasse que ela estava oferecendo preços indiscriminadamente, a dona do bordel explicou apressadamente: “Esta criança tem o corpo raro de um Kunjun. Ele se diferenciou antes do tempo normal. Eu tinha licitado com outras pessoas apenas para comprá-lo. Se Vossa Ma …. Aham, se o Jovem Mestre gosta dele, eu posso te dar um desconto.”
“Não há necessidade.” Disse Jin Wang: “Vou levá-lo comigo. Os taéis serão entregues mais tarde.”
Então, ele virou a cabeça para olhar Ye Shu e disse: “Você está satisfeito agora?”
Ye Shu não respondeu, porque as palavras da dona do bordel o deixaram em uma névoa completa.
(Kunjun … Diferenciação … O quê ???)
————-
SERÁ…
Vai descobrir hehehehe?
Tomara, tenho fé que esse garoto vai virar um amigo gente fina pra colocar as informações e juízo na cabeça do Ye Shu.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!