Love Is More Than A Word - Cap.02 - Pt.06: Mestres Famosos e Discípulos Destacados
°
°
°
Gu Xiaojia correu muitas ruas antes de alcançar Tao Mo. “Você. Por que você corre tão rápido?”
Tao Mo respondeu distraidamente: “Não corri nenhum pouco. Afinal, tenho duas pernas.”
Gu Xiaojia quase não estava conseguindo recuperar o fôlego.
Quando Tao Mo viu que ele não estava falando, ele se virou e saiu novamente. Gu Xiaojia se jogou apressadamente na frente dele para detê-lo: “Onde você está indo?”
“De volta ao Yamen.”
Com grande alarme, Gu Xiaojia perguntou: “Por que você quer voltar ao Yamen tão rapidamente?”
Tao Mo respondeu timidamente: “Quero pedir ao Secretário Jin que escreva um cartão de visita.”
“Isso… na verdade… o cartão de visita não é tão importante.” Gu Xiaojia hesitou por um tempo antes de pegar a mão de Tao Mo e puxá-lo de volta. “Me siga. Eu notificarei em seu lugar.”
“Não é bom, não é bom.” Tao Mo apressadamente sacudiu sua mão. “A cortesia não pode ser desconsiderada.
Não será bom se Gu She ficar irritado.”
Se você procrastinar assim, realmente irritará o Jovem Mestre, Gu Xiaojia pensou. “Você pode ter certeza de que, se eu estiver lá, o Jovem Mestre não dirá nada.”
“Isso também não é apropriado.” Tao Mo insistiu. “Se esse assunto for conhecido por outros, eles ficarão insatisfeitos com o Jovem Mestre Gu. Não é bom.”
Quem ficaria insatisfeito com o Mestre por causa dessa ninharia? Gu Xiaojia estava quase sem palavras.
Tao Mo acrescentou: “Que tal se eu voltar ao Yamen primeiro e, quando o Secretário Jin estiver livre, pedirei que ele escreva um cartão de visita e depois venho visitá-lo novamente?”
Gu Xiaojia ficou intrigado: “Por que você precisa esperar o Secretário Jin?”
O rosto de Tao Mo ficou vermelho, e ele respondeu: “O Secretário Jin está lidando com seus deveres oficiais. Ele não deve se preocupar com assuntos pessoais, como escrever um cartão de visita. Vou esperar até que ele fique livre.”
Deus sabe quanto tempo isso levaria.
Gu Xiaojia olhou furioso e disse: “Você pretende fazer com que o Jovem Mestre de nossa casa espere por você assim?”
Tao Mo respondeu com inocência: “Eu não lhe enviei meu cartão de visita.
Como o Jovem Mestre de sua família pode estar esperando por mim?”
Gu Xiaojia o deteve e cerrou os dentes. “Pare, deixe-me escrever o cartão de visita para você.”
“Isso ainda não é bom.” Tao Mo ainda hesitou.
Gu Xiaojia estava com tanta raiva que todo o seu cabelo quase ficou arrepiado: “O que ainda não é bom?”
Tao Mo respondeu: “Caso o Jovem Mestre de sua família reconheça sua letra, ele pode suspeitar que eu não seja sincero o suficiente.”
“Você pensa demais.” Gu Xiaojia bateu o pé. “Você pode ter certeza de que não deixarei o Jovem Mestre perceber que é a minha letra!”
Desde que ele falou alto, ele tinha que cumprir sua promessa.
Vendo Tao Mo cheio de alegria enquanto moía tinta ao lado dele, Gu Xiaojia estava completamente deprimido por colher o que havia semeado.
“Por que você escreve usando a mão esquerda?” Tao Mo perguntou.
Gu Xiaojia respondeu mal-humorado: “Jovem Mestre, que tipo de olhos você tem? Se eu usar minha mão direita para escrever isso, não importa como eu escreva, isso será descoberto pelo Jovem Mestre Gu à primeira vista.”
Tao Mo ficou surpreso ao dizer: “Acontece que você pode realmente usar as duas mãos para escrever caracteres.”
“Não, só posso usar minha mão direita.” Depois que Gu Xiaojia disse isso, o pincel caiu.
Tao Mo: “…”
Após o tempo de tomar uma xícara de chá, o cartão de visita foi finalmente escrito.
“Isso,” Tao Mo mostrou sinais de hesitação, “eu não sei se Gu She será capaz de ler isso ou não.”
Gu Xiaojia olhou para o cartão de visita e também não estava confiante. “Provavelmente, ele entenderá isso, certo?”
Os dois se entreolharam em consternação.
Gu Xiaojia disse: “Ou melhor ainda, não dê o cartão de visita.”
“Ainda é melhor dar.” Tao Mo pegou o cartão de visita. “De qualquer forma, sou totalmente analfabeto. Escrever os caracteres assim também é desculpável.”
Totalmente analfabeto?
Desculpável?
Gu Xiaojia mordeu com ódio o eixo do pincel.
O cartão de visita foi apresentado.
Não foi mingau, mas chá colocado na frente de Gu She.
Gu Xiaojia mediu cuidadosamente a aparência de Gu She com os olhos.
“Por favor, deixe-o entrar”, disse Gu She indiferentemente, enquanto ele deixava o cartão de visita de lado.
“Sim.” Gu Xiaojia deu um suspiro de alívio e imediatamente se virou e chamou Tao Mo, que estava esperando do lado de fora da porta.
Tao Mo entrou ansiosamente. À primeira vista, ele olhou para a expressão de Gu She e, na segunda, olhou impotente para o cartão de visita colocado ao lado da xícara de chá.
“Você escreveu?” Gu She perguntou.
Tao Mo quis assentir, mas sentiu vergonha. Ele corou e achou difícil avançar ou recuar.
Gu She acrescentou: “Usando o pincel, tinta, papel e placa de tinta da minha casa?”
Tao Mo gaguejou enquanto falava: “Eu… saí com pressa. Era tarde demais para prepará-lo. Felizmente, este irmãozinho me deu uma mão.”
Gu Xiaojia, considerando que estava sentado no mesmo barco, explicou-lhe: “Sua Excelência Tao tinha medo de violar as regras, então ele fez questão de escrever o cartão de visita a ser entregue a você, Jovem Mestre, com suas próprias mãos.”
“Com as próprias mãos?” Gu She olhou para as mãos de Gu Xiaojia como um raio.
Gu Xiaojia olhou para baixo e viu que a tinta em sua mão estava claramente visível.
Tao Mo também viu. Ele apressadamente disse: “Não o culpe.
Fui eu quem o forçou.”
“Forçou?” Gu She sorriu vagamente, depois perguntou: “Você coagiu as pessoas na minha residência?”
Gu Xiaojia queria bater a cabeça contra o pilar. Por que esse assunto só está piorando?
Tao Mo respondeu e apressadamente disse: “Não, não, não, foi um pedido.”
Gu She tocou levemente o cartão de visita com o dedo. “Não vamos discutir sobre esse assunto neste momento. Que negócios trouxe você em minha residência?”
Tao Mo juntou as mãos em concha e fez uma saudação: “Eu tenho um favor a pedir sobre um assunto.”
Os cantos dos lábios de Gu She curvaram levemente. Ele pegou a xícara de chá vagarosamente, tomou um gole delicadamente e disse: “O que é tão importante?”
Tao Mo respondeu: “Quero pedir que você me acompanhe até a residência dos Tongs.”
Gu She perguntou: “Para fazer o que?”
“Autópsia.”
Gu She ficou com os dedos rígidos e a descrença brilhou nos olhos dele. “O que você disse?”
Tao Mo pensou que ele falava com um suspiro, então ele pronunciou todas as sílabas corretamente em uma voz cheia e suave. “Autópsia.”
Gu Xiaojia falou de repente. “Quem você acha que meu Jovem Mestre é? Você realmente o convidou para acompanhá-lo na autópsia.”
Tao Mo hesitou e respondeu: “Não sei nada sobre autópsia, então acho que o Jovem Mestre Gu talvez saiba.”
Gu Xiaojia zombou e disse: “Não há um médico legista em seu Yamen? Você não está solicitando adequadamente o médico legista e insiste em convidar o Jovem Mestre de nossa casa para fazer a autópsia.
Você está claramente tirando sarro do meu Jovem Mestre!”
“Não, não, não.” Tao Mo rapidamente acenou com a mão e disse: “Pensei, que todo mundo está pedindo ajuda ao Jovem Mestre Gu, então ele deve ter algum jeito. É por isso que eu tomei a atitude para vir aqui e perguntar. Na verdade, está tudo bem se ele não puder. É melhor eu me despedir.” Ele rapidamente se virou.
Quando ele estava prestes a dar um passo, ouviu Gu She dizer indiferentemente: “Espere um momento.”
Tao Mo não conseguiu se mover. Ele se virou um pouco e olhou inquieto para ele.
“Lembro que o cadáver da Senhorita Tong já havia sido verificado.” Gu She acrescentou: “Por que você quer verificá-lo novamente?”
Tao Mo respondeu: “Hoje de manhã alguém tocou o tambor e gritou suas queixas pela Senhorita Tong. Eu acho que pode ter havido algumas omissões. Como o Secretário Jin havia dito, apenas a Senhorita Tong sabe a verdade neste mundo.”
Gu She disse: “Foi o Secretário Jin quem o aconselhou a fazer uma segunda autópsia?”
Tao Mo assentiu.
“Sendo esse o caso, eu vou acompanhá-lo em uma viagem para lá para fazer a autópsia.” Gu She se levantou.
Gu Xiaojia disse às pressas: “Jovem Mestre, você não pode ir! Para alguém tão precioso quanto você, como você pode… como você pode fazer esse tipo de coisa imunda?”
“Imunda?” Gu She lançou um olhar frio para ele.
Gu Xiaojia inclinou a cabeça. “Foi um deslize de minha língua.”
“Vamos.” Gu She sinalizou para Tao Mo.
Tao Mo ficou encantado além da medida. Ele mal se conteve em não dançar de alegria.
Desde que Tao Mo foi para Mansão Gu caminhando, ele deveria pegar uma carona na carruagem de Gu She até a residência dos Tongs.
Quando ele entrou na carruagem, Tao Mo finalmente soube como Gu She gostava de sua vida diária.
Havia um cobertor de lã de raposa, um tapete de pele, um travesseiro de jaspe e um aquecedor de ouro da melhor qualidade. No meio, havia uma pequena mesa de chá de pau-rosa amarela conectada à carruagem. Um conjunto de chá de jade branco estava colocado firmemente sobre ela.
Independentemente da carruagem em movimento, ele não tremia.
Tao Mo perguntou curiosamente: “Como eles podem permanecer imóveis?”
Gu She derramou água fervente na folha chá.
Os olhos de Tao Mo se arregalaram.
“Será que foi embutido na mesa?”
Gu She colocou uma xícara de chá na frente dele. “Como você vai expor a verdade deste caso?”
Tao Mo sussurrou: “Vamos dar um passo e dar uma olhada ao redor antes de dar o próximo.”
Gu She se virou e olhou para Tao Mo sem nenhum significado profundo. Ele disse com indiferença: “Pode não ser uma má idéia.”
Quando eles chegaram em frente à residência dos Tongs, Gu Xiaojia foi apresentar seu cartão de visita.
O porteiro, no entanto, respondeu: “Hoje é o funeral da Senhorita. O Mestre e Senhora já partiram.”
A porta da carruagem se abriu de repente. Tao Mo pulou da carruagem e perguntou ansiosamente: “Há quanto tempo eles se foram?”
O porteiro respondeu: “Eles foram quando o céu ainda não estava claro.”
Tao Mo subiu de volta na carruagem e acenou para Gu Xiaojia: “Vamos correr atrás deles rapidamente.”
Surpreso, Gu Xiaojia respondeu com uma pergunta: “Perseguir o quê?”
Tao Mo respondeu: “Se por acaso ela for enterrada, não podemos mais realizar a autópsia.”
Gu Xiaojia bateu o pé. “Depois da procissão fúnebre, o caixão já está pregado. Como você ainda pode fazer a autópsia?”
O porteiro ouviu a conversa deles. Ele ficou ainda mais surpreso: “Por que você precisa fazer a autópsia novamente?”
Tao Mo respondeu: “Não vamos falar sobre isso agora. Depressa, diga-nos, onde eles vão enterrá-la?”
O porteiro baixou a cabeça: “Este sujeito não sabe.”
Tao Mo sentou-se fracamente na carruagem. Ele segurou a cabeça com as duas mãos e disse: “Como isso pode ser feito?”
Gu She respondeu: “Que tal beber um pouco de chá?”
Quando Tao Mo olhou para cima, foi bem na hora em que seus olhos se encontraram com Gu She, era um par de olhos brilhantes e nitidamente contrastados. Seu estado de espírito se agitou e apenas sentiu que todo o seu desconforto e angústia foram dissipados. Nos olhos dele havia apenas Gu She que estava olhando nos olhos dele.
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
