Love Is More Than A Word - Cap.01 - Pt.04: O Novo Magistrado
°
°
°
Quando os dois retornaram ao yamen do condado, o coração de Tao Mo estava carregado de ansiedade. Mas ele não demonstrou isso e apenas voltou para seu quarto sozinho. Lao Tao chamou todos os servos no meio da noite e contou novamente o número de servos. Como esperado, havia um jovem servo que desapareceu. Lao Tao sabia com certeza que esse jovem servo foi quem fez a pintura do rosto de Tao Mo. Ele pessoalmente recebeu o contrato assinado por essa pessoa e a acolheu.
No dia seguinte, no início da manhã, o Lao Tao bateu na porta do quarto de Tao Mo, mas viu que Tao Mo já havia se levantado. Ele não pôde deixar de se perguntar: “Jovem Mestre, por que você acordou cedo?”
Tao Mo respondeu: “Vou sair para visitar um amigo.”
“Poderia ser o Jovem Mestre Lu?” Eles eram novos neste lugar, e só conseguiram fazer amizade com dificuldade com Lu Zhenxue durante o chá.
Tao Mo respondeu: “Não, eu quero visitar o Mestre Yi Chui.”
Lao Tao ficou surpreso e então disse alegremente: “Jovem Mestre, você realmente tem os mesmos pensamentos que eu.”
Tao Mo perguntou ansiosamente: “Por que você também quer isso?”
“O Mestre Yi Chui e o Mestre Lin Zhengyong são celebridades locais. Acabamos de chegar ao condado de Tanyang, então devemos visitá-los.” Ele sabia que nem um dragão feroz seria páreo para uma cobra em seu território. Na burocracia, muitas vezes, havia oficiais que vinham prestar respeito por causa de pessoas com fortes antecedentes em suas localidades. Isso mostrava a importância da conexão local. A experiência da noite passada na casa de chá Ming Cui fez Lao Tao perceber o quão poderosos eram os litigantes locais. Não só eles estavam arrogantemente rindo do tribunal, até mesmo os plebeus se deleitavam em falar sobre isso e admiravam muito os litigantes locais. Eles não devem ofender essas pessoas.
“Se é esse o caso, vamos preparar dois presentes antes de sair.” Tao Mo pediu.
Lao Tao disse: “Espere um minuto. Jovem Mestre, que tipo de presentes você quer comprar?”
Como alguém poderia questionar Tao Mo?
Ele pensou sobre isso e respondeu: “Antigamente, era você quem preparava os presentes para os amigos de meu pai no ramo de negócios. Você nunca cometeu um erro. Agora você pode fazer como antes.”
Lao Tao respondeu: “Jovem Mestre, você me elogia demais. Antigamente, toda vez que o Mestre me pedia para preparar presentes, ele perguntava antecipadamente sobre as preferências da outra pessoa para que eu pudesse atender às suas preferências. Entretanto, agora eu realmente não sei nada sobre os mestres Yi Chui e Lin Zhengyong.” Lao Tao viu que a expressão de Tao Mo se suavizou, então ele continuou: “Um presente não pode ser grande ou pequeno. Se o presente for considerado pequeno, as pessoas não o considerarão e o negligenciarão. Se o presente for considerado grande, violará o tabu e poderá subitamente transformá-lo em inimigo.”
Tao Mo ouviu e foi profundamente afetado: “Nesse caso, como posso descobrir?”
“Eles são celebridades locais, então os habitantes da cidade naturalmente os conhecem.” Lao Tao acrescentou: “No entanto, as pessoas comuns só podem conhecer o primeiro, mas não o segundo. Mesmo que eles saibam algo, eles podem não conhecer os detalhes completos. Jovem Mestre, acho que será melhor você perguntar ao secretário anterior do yamen. Com o seu conselho, você será como um peixe encalhado e colocado de volta na água com facilidade.”
Tao Mo disse: “Bem, é uma boa ideia. No entanto, não sei se o dinheiro restante é suficiente.”
Lao Tao o acalmou: “Não se preocupe, Jovem Mestre. Eu sei muito bem quanto dinheiro temos e onde devo gastá-lo, e não deixarei que falte o arroz para cozinhar para nossas refeições.”
Tao Mo assentiu. “Então vá e convide-o.”
“Jovem Mestre, você já ouviu a história das três chamadas na cabana de colmo?*”
*Semelhante ao que Liu Bei fez quando procurou a ajuda de Zhuge Liang, um mestre estrategista que vivia em reclusão. Isso significa, literalmente, fazer pedidos sérios e repetidos de alguém.
“Sim, eu ouvi isso.” Tao Mo entendeu sua intenção: “Quem você quer que eu pergunte?”
“Ao Secretário Jin.”
Tao Mo ficou perplexo: “Não sabe que ele não está disposto a assumir o cargo?”
Lao Tao respondeu: “Eu andei perguntando… O Secretário Jin é muito famoso na localidade. Ele tem sido secretário por três períodos, então ele é muito experiente.”
Tao Mo disse: “Se esse é o caso, então por que ele se recusou a ficar e me ajudar?”
Lao Tao respondeu: “Alguns dizem que o Secretário Jin também já foi um famoso litigante, mas perdeu em uma disputa de bate boca para o Mestre Lin Zhengyong, o que o levou a deixar o cargo. No entanto, ele nunca descartou sua arrogância de um estudioso e a astúcia de um litigante. Jovem Mestre, se você quiser pedir a ele para assumir o cargo, você precisa falar com ele com todo cuidado.”
Tao Mo suspirou: “Então é realmente tão complicado?”
“Em assuntos triviais, as coisas do yamen do condado, as coisas dos plebeus, tudo é milhares de vezes mais trivial do que é. Jovem Mestre, se você realmente quer ser um bom oficial, precisa aprender a fazer tudo sozinho e saber tudo a respeito. Somente através disso podemos viver de acordo com a confiança do tribunal e o amor do povo.”
Tao Mo sorriu amargamente: “Conquistar a confiança e o amor? Receio não ter nem a confiança do tribunal nem o amor do povo. Como posso viver de acordo com isso?”
“Se você não tem, então vá em frente para alcançá-lo.” Lao Tao sabia que havia persuadido Tao Mo. Ele imediatamente ordenou que Hao Guozi preparasse a liteira*.
*Liteira / Sedan / Palaquim: é uma cadeira portátil, aberta ou fechada, suportada por duas varas laterais. As liteiras usadas no Oriente são geralmente designadas como palanquins, termo que por vezes também se aplica aos respetivos carregadores humanos. É transportada por dois liteireiros ou dois animais, um à frente e outro atrás.
O magistrado do condado tinha sua própria liteira oficial, mas não havia homens liteireros. Por causa disso, Lao Tao precisou escolher vários jovens e homens fortes, de estatura semelhante, dos recém-contratados.
No entanto, para levantar a liteira, é preciso ter o conhecimento de levantá-la.
Alguém poderia dizer qual deles era um novato habilidoso.
A casa do Secretário Jin ficava a apenas dois quarteirões do yamen do condado. Não era muito longe. No entanto, quando Tao Mo desceu da liteira, era como se ele tivesse se sentado nela por um ano inteiro. Não só sua pele ficou pálida, mas seus pés ficaram fracos. Ele não conseguia nem ficar firme.
“Jovem Mestre?” Hao Guozi apoiou-o com as duas mãos. Seus olhos estavam cheios de preocupação.
Lao Tao foi para transmitir a mensagem, mas ele soube que o Secretário Jin foi participar de uma reunião de apreciação de neve.
Havia muitos litigantes e estudiosos no condado de Tanyang, então também havia muitas reuniões.
Lao Tao pensou que ainda poderia encontrar os Mestres Lin Zhengyong e Yi Chui no encontro. Seria como fazer conexões de uma só vez. Logo depois, eles imediatamente pediram aos homens para levá-los para a reunião de apreciação de neve na Academia Tai’an.
A Academia Tai’an, também era muito famoso na localidade. Muitos dos estudiosos confucianos do condado se formaram na Academia de Tai’an.
Quando Tao Mo chegou, o portão estava aberto.
Do portão, ele pôde ver que o interior estava voltado para um campo de neve. Ele não sabia quem escreveu o caractere escrito para a palavra “Neve”, mas era muito adequado para a cena.
Hao Guozi retransmitiu a mensagem e o porteiro rapidamente foi anunciar.
Quando Tao Mo entrou no jardim, o diretor da Academia Tai’an acolheu-o pessoalmente.
“Mestre Tao, eu não esperava que você viesse pessoalmente. Por favor, desculpe-me por não ir até você para recebê-lo.” O diretor estava na casa dos cinquenta. Ele estava bem preservado e seu rosto estava brilhando de saúde.
Tao Mo respondeu à sua saudação: “Obrigado pela sua hospitalidade.”
O diretor não quis dar ares oficiais. Ele era como um homem comum das gerações mais jovens. Ele assentiu secretamente e disse: “É exatamente por isso que hoje, há muitos estudiosos locais que vieram para apreciar a neve e escrever poemas. Excelência, se você não se importa, esse simples e rude servo pode não ser capaz de cuidar bem de você. Você pode se sentar e participar da diversão.”
“Sinto muito por incomodá-lo.” Tao Mo também não recusou e foi para o jardim por conta própria.
Na verdade, ele já não conseguira se conter. Um momento atrás, quando ele entrou no jardim, ele viu Gu She sentada no pavilhão central. Gu She estava ofuscante como a lua. Havia muitas pessoas sentadas ao lado dele. Todos e cada um deles o cercaram, com seus sorrisos transbordando, e por causa disso, Tao Mo sentiu-se tentado a olhá-lo.
O diretor o viu entrar no pavilhão central sem olhar para o lado. Ele rapidamente disse: “Excelência, você está com frio?”
“Eu não estou com frio.” Embora Tao Mo não estivesse, ele ainda parou.
O diretor então disse: “O pavilhão tem uma cobertura, mas o vento quebra dos lados, então não está quente de jeito nenhum. Excelência, por que você não senta no corredor?”
Tao Mo respondeu: “Não preciso ir ao corredor. Eu posso apenas ver a neve no pavilhão central.”
O diretor pensou consigo mesmo que todas as pessoas que estavam sentadas no pavilhão central eram litigantes. Eles geralmente detestavam o magistrado do condado.
Você está tão ansioso para ir lá. Muito provavelmente, você será desanimado. Isso não importa, mas é melhor você não encontrar uma desculpa para dificultar as coisas para a nossa academia.
Tao Mo sabia de suas intenções, mas quando ele estava prestes a seguir em frente, seu caminho foi casualmente bloqueado por Lao Tao quando ele disse: “Jovem Mestre, o Secretário Jin está lá.”
Ele seguiu a mão de Lao Tao e, viu que de fato, o Secretário Jin estava lá, sentado em um banco de pedra, vestindo um casaco acolchoado de algodão azul-escuro, bebendo uma pequena quantidade de vinho, enquanto conversava e ria com as outras pessoas.
Tao Mo olhou para o pavilhão central que estava na esquina e lutou em seu coração. Ele finalmente levantou o pé e caminhou em direção ao banco de pedra.
A partir do momento em que ele entrou, as pessoas no jardim tentaram ouvi-lo. Agora que eles o viram andando até o banquinho de pedra, todos esticaram os pescoços para olhar.
O Secretário Jin parecia ter esperado que ele viesse. Ele sentou-se no banquinho de pedra enquanto passou as mãos em concha e cumprimentou Tao Mo: “O magistrado do condado está em boas condições?”
Tao Mo suspirou: “Não é bom, não está bom de jeito nenhum.”
O Secretário Jin olhou de soslaio para ele. “Será que cometi alguns erros?”
Tao Mo respondeu: “Eu não tenho um secretário. Secretário Jin, você está disposto a condescender e aceitar o cargo?”
O Secretário Jin respondeu: “Eu sou velho e fraco. Eu já não sou adequado para o cargo.”
Tao Mo continuou a suspirar: “Então eu também não sou bom de jeito nenhum.”
Aqueles que estavam fascinados em escutar a conversa se acalmaram e ouviram atentamente.
O Secretário Jin disse: “Este condado tem uma abundância de pessoas capazes. Se você quer um secretário, será tão fácil quanto virar a palma da mão. Magistrado do condado, por que você deveria se preocupar?”
Tao Mo esticou a palma da mão, virou-a e depois olhou para o Secretário Jin.
O secretário Jin também olhou para ele.
Depois de um tempo, Tao Mo disse: “Eu me entreguei.”
“…”
“Então, você vai me seguir, certo.” Tao Mo disse com sinceridade.
O Secretário Jin franziu ligeiramente os lábios. Embora ele não quisesse admitir, esta situação agora era de fato como… Cortejar uma mulher. “Magistrado do condado, por que você é tão persistente?”
Tao Mo pensou por um momento e depois respondeu: “Eu lembro que há um ditado famoso.”
“Oh! Qual?”
Tao Mo murmurou em sua boca uma vez, então ele confiantemente disse: “Embora o rio Ruo tenha três mil linhas de comprimento, apenas um só bebe uma concha de água.*”
*Uma expressão que significa “há tantos amantes em potencial para escolher, mas você só escolhe um entre esses amantes em potencial”.
Secretário Jin: “…” Se ele soubesse disso antes, ele deveria ter esperado por ele em casa.
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
