Little Terrified Bun - Capítulo 2
Wei Jing sentou-se sozinho no canto do sofá, ouvindo a conversa. No final ele realmente não sentiu nada quando ouviu seu pai elogiar seu irmão mais velho de todo o coração. Em vez disso, a criança sentada à sua frente franziu os lábios, um pouco infeliz.
Wei Jing não conseguia se lembrar do que aconteceu durante sua infância. Ele só se lembrava de ter sido repreendido e humilhado por Wei Mei quando era jovem. A maior parte de sua infância girou em torno de sua admiração por seu irmão mais velho.
Então… Wei Mei sentia o mesmo que ele? Ele também tinha ciúmes de seu notável irmão mais velho?
A criança diante dele detectou o olhar de Wei Jing. Ele de repente se virou e revelou um sorriso provocador.
Está vindo, está vindo.
Wei Jing acenou com a cabeça calmamente para ele, ignorando os comentários cortantes de Wei Mei.
Quando o pai e o filho terminaram de conversar, Wei Jing agarrou sua cabeça e disse que sua cabeça doía com o rosto pálido antes que Wei Mei pudesse dizer qualquer coisa. Ele disse que queria subir e dormir um pouco.
Wei He não se incomodou com este filho. Se ele não precisava ver esse filho então ele não o veria. Vendo que ele estava indo embora agora ele claramente não iria parar Wei Jing.
O chefe da família já permitiu, então o que os outros dois poderiam dizer?
Wei Jing teve seu desejo atendido e voltou para seu quarto no segundo andar. Ele sabia há muito tempo que Wei He não gostava dele. Em sua vida passada ele sempre pensou que não era notável o suficiente. Mas ele entendeu agora, mesmo que ele quase não fosse diferente dos filhos ilegítimos, Wei He ainda não gostava muito dele.
Ele não conseguia se lembrar… do abraço gentil de seu pai e os braços largos ao redor dele.
Já que este é o caso, por que se preocupar em ficar aqui para cortejar uma rejeição e se tornar um trampolim para outra pessoa?
Ser um transeunte tranquilo é a pessoa que mais lhe convém.
As paredes da sala eram pintadas de azul claro. As mesas e cadeiras eram multicoloridas, como as crianças gostavam. O colchão e o cobertor eram de uma cor amarela quente e xadrez. Os pontos pontiagudos foram cobertos com cuidado para o caso de crianças acidentalmente esbarrarem neles.
Naquela época… quando eles estavam arrumando o quarto, provavelmente o amavam.
As crianças adoram dormir. Além disso, Wei Jing foi ferido há não muito tempo.
Quando ele acordou, era quase anoitecer. O sol redondo e vermelho parecia um disco, aparecendo na frente do peitoril da janela. Raios de luz do sol brilharam na sala. Wei Jing esfregou os olhos e bocejou saindo da cama.
Já eram cinco da tarde. A família Wei serviu o jantar às 18h em ponto. Se ele se atrasasse inevitavelmente seria repreendido por Wei He.
Nas escadas, Wei Jing coincidentemente encontrou Wei Mei, que estava descendo as escadas. Wei Mei ergueu seu rosto branco e delicado, sorrindo, mas cuspindo palavras venenosas, “Idiota”.
“Hm?” Wei Jing ergueu as sobrancelhas e observou Wei Mei. “Então o que é você? Irmão de um idiota. Você é menos que um idiota. ”
Ele não esperava que Wei Jing respondesse. Como resultado, ele ficou pasmo. No momento em que ele caminhou para a sala de jantar, ele simplesmente saiu de seu transe. Ele¹ sorriu inocentemente e disse: “O irmão Wei Jing é como um porquinho. Você dorme por tanto tempo! Já está na hora do jantar. ”
Esse pirralho!
Wei Jing franziu os lábios. Ele morreria por não provocá-lo?
“Então você é o irmão mais novo do porco?” Bandagens foram enroladas em volta da cabeça da criança. Seu rosto originalmente pálido tornou-se ainda mais transparente. Seu olhar varreu as outras duas pessoas. A criança gaguejou: “Isso… isso não é bom.”
Wei He que de repente se tornou o pai porco “………..”
Da mesma forma, Wei Zhe que de repente se tornou o irmão porco “………”
Wei Mei pensou: o irmão mais velho que foi trazido de volta para viver por cerca de um ano ou mais realmente não é tão simples quanto sua mãe dizia! Ele olhou para Wei Jing estranhamente.
A conversa infantil das crianças não atraiu a atenção dos outros dois. Wei He sentou-se no assento principal e Wei Zhe o seguiu de perto. Quanto a Wei Jing, ele se sentou por último. Como não havia outros lugares ele se sentou ao lado de seu irmão mais velho.
Oh meu Deus. Ele… realmente não fez isso de propósito.
Wei He sentou-se no assento principal e os outros dois assentos foram ocupados por Wei Mei e seu irmão mais velho. Isso significa que Wei Mei e Wei Zhe estavam sentados um em frente ao outro.
Não havia como Wei Jing sentar no banco de trás! Em uma situação em que ele teve que escolher 1 de 2… Tosse! Ele não queria sentar com Wei Mei, aquela pessoa chata!
Wei Mei, que estava sentado, ficou pasmo. Então ele se virou para olhar profundamente para Wei Jing, como esperado ele não era simples!
O inocente e ingênuo Wei Jing estava confuso. Por que ele estava olhando para ele? Ele quer atacá-lo verbalmente de novo?
A família não falava enquanto comiam, por isso tudo ficou quieto durante a refeição.
Até que os servos trouxeram refrescos após a refeição. O adolescente tomou um gole suave do suco recém-bombeado. Sua ação foi elegante. O cabelo preto na frente de sua testa cobria metade de seu olho. Ele sorriu levemente e naturalmente empurrou a bandeja de frutas para Wei Jing.
“Coma mais. Por que seu rosto não parece bem? Onde mais você não se sente bem? ”
Wei Jing arregalou os olhos redondos. Ele piscou algumas vezes antes de dizer em voz baixa, sentindo-se oprimido: “Estou bem. Obrigado, irmão mais velho.”
“Diga-me se você não se sentir confortável.” Wei Zhe não falou muito e recuperou a expressão indiferente como se o sorriso nunca tivesse existido.
O coração de Wei Jing bateu forte. Ele se sentia como se estivesse nas nuvens. O que irmão mais velho quis dizer com isso?
Ele está tentando ser amigável com ele?
“Irmão mais velho, eu também quero!” Wei Mei exclamou de repente, interrompendo os pensamentos de Wei Jing.
Wei Jing observou Wei Mei segurar o rosto e fazer beicinho com os lábios vermelhos, olhando miseravelmente para o jovem com os olhos marejados.
Wei Zhe ergueu os olhos e disse: “Pegue você mesmo.”
“Papai, olhe. O irmão mais velho é tendencioso². ” Wei Mei franziu os lábios e agiu de maneira fofa. “Eu quero que o irmão mais velho me dê frutas também.”
O homem aparentemente sorriu para a criança e perguntou: “Você não tem mãos?”
Tão tóxico! Wei Jing respirou fundo. Existe algo que um pai deveria dizer ao filho? Como esperado, o rosto de Wei Mei brilhou e seus olhos ficaram vermelhos, tentando ao máximo não deixar as lágrimas caírem.
Afinal, ele ainda era uma criança e não tão sofisticado quanto no futuro.
“É o suficiente. Não é grande coisa. Por que você está agindo como uma garota?” O homem parecia infeliz e bebeu a xícara de chá de um só gole. “Estou saindo agora. Wei Mei viverá aqui durante o Dia Nacional da RPC. Depois das estrelas da escola, alguém virá buscá-lo.”
“Compreendo.” Wei Zhe colocou a xícara de chá na mesa e acenou com a cabeça.
Wei Jing olhou para frente e para trás antes de entender o que estava acontecendo. O irmão mais velho quer derrotar Wei Mei! Enquanto isso, ele o estava usando para atingir seu objetivo.
Wei Jing de repente sentiu tristeza em seu coração.
Ele sabia claramente que seu irmão mais velho não era o irmão mais velho no passado. Mas… ele ainda estava chateado!
Wei He estava ocupado com o trabalho e tinha várias amantes do lado de fora também. Ele raramente morava na residência. Agora que ele saiu, havia apenas três menores na sala. Wei Mei sentou-se no sofá e se sentiu injustiçado. Por que as coisas chegaram a este ponto? Estava claramente indo bem pela manhã.
Wei Zhe disse: “O quarto de hóspedes no segundo andar está limpo. Você está morando em frente a Xiao Jing. Se precisar de alguma coisa, pode vir procurar o mordomo. Ele vai cuidar disso.”
Wei Mei olhou para o jovem franzindo os lábios. Ele não queria falar com ele de jeito nenhum.
Ele se atreve a desrespeitar seu irmão mais velho? Wei Jing explodiu imediatamente. “O que há com essa atitude? Você não sabe responder quando alguém está falando com você?”
“O que isso tem a ver com você?” Wei Mei estava com raiva e agora que alguém decidiu colidir com ele, ele descontou sua raiva em Wei Jing. Ele respondeu: “Olhe para você! Você merece ser intimidado na escola!”
“Foi você que sofreu bullying!” Wei Jing repreendeu, como um coelho cujo rabo foi pisado “É você! É assim que você trata seu irmão mais velho? Onde estão suas maneiras e etiqueta? Seu grande idiota!”
Enquanto a criança estava dizendo isso, ele estendeu o braço e gesticulou.
Os alunos da escola não o intimidaram! Todos foram claramente muito legais com ele! Humph.
“Ok, vá descansar.” O jovem interrompeu as palavras de Wei Mei e olhou para ele. Seu olhar gelado penetrou Wei Mei, fazendo seu coração gelar com a visão.
O febril Wei Mei imediatamente saiu de seu transe e se arrependeu de sua decisão. Ele veio para agradar seu pai e irmão mais velho. Seu objetivo era que gostassem de si. Dessa forma, sua mãe poderia se casar com o pai e ele poderia morar na residência.
No entanto, ele primeiro deixou o pai infeliz e depois desagradou ao irmão mais velho.
O rosto da criança empalideceu. Ele tentou o seu melhor para revelar um sorriso esplêndido, mas falhou no final. Ele só podia subir as escadas, mantendo o sorriso estranho.
“Irmão mais velho, eu… eu vou subir também.” Wei Xiao Jing sorriu, envergonhado. Ele realmente queria abraçar sua cabeça e chorar.
Ahhh! O que ele fez? Ele brigou com uma criança? Ele realmente perdeu a cara³! E o mais importante, ele o fizera na frente de seu irmão mais velho!
O irmão mais velho iria odiá-lo por suas ações infantis, certo ?!
“Você dormiu a tarde inteira e ainda quer dormir agora?” O jovem ergueu as sobrancelhas, provocando.
Wei Jing piscou os olhos. Por que ele sentia que… seu irmão mais velho o estava tratando melhor agora?
“Você terminou sua lição de casa?” Wei Zhe continuou a perguntar.
Wei Jing estava confuso, atuando completamente: quem sou eu? Onde estou? O que eu estou fazendo? Ele obviamente tinha dever de casa, mas o problema é… ele era o Wei Jing de 21 anos! Apesar de quão grande era sua memória, ele não conseguia se lembrar do dever de casa que a professora do ensino fundamental preparou para o Dia da Independência. Ele queria se ajoelhar!
“Pegue sua mochila e venha para o escritório no terceiro andar. Eu vou te ajudar com a lição de casa. ” Wei Zhe arrumou o punho das mangas antes de separar os lábios indiferentemente.
O coelhinho o ajudou, então ele naturalmente precisava retribuir o favor.
Wei Jing continuou a agir confuso. Era tarde demais para fingir estar doente?
***
***
¹ Em inglês estava ‘She’ que é ‘Ela’ em português, preferi deixar no masculino mesmo afinal estava se referindo à Wei Mei que até agora é um menino, bom eu acho né.
² De forma geral é quando a pessoa tem intenções ocultas.
³ Para as novatas o ato de perder a cara é quando você, ou algum conhecido seu, passa por uma vergonha em frente de outras pessoas.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!