Little Terrified Bun - Capítulo 16
É diferente de Ye Xiaopang, um dos pesadelos da infância, que é gordo, mas pelo menos é gentil. Xu Jiahui seu segundo pesadelo, olhando para ele, é um menino mau!
Cabelinho amarelo natural, alto e forte, ele costuma olhar as pessoas com os olhos puxados. Ele parece que Laozi é o número um do mundo, e todo mundo parece um mortal, tosse! Parecia….
A única coisa que confortava Wei Jing quando ele era criança era que Ye Xiaopang e Xu Jiahui tinham uma incompatibilidade especial. Foi como se os explosivos encontrassem uma chama aberta e explodissem em um ponto. Até os dois eram freqüentemente chamados de pais por causa de suas brigas.
Nesse momento, Wei Jing inevitavelmente se regozijaria com o infortúnio.
Ugh! Não tem como, ver a pessoa se agredindo, é miserável, desde que seja um indivíduo….
“Estou falando com Wei Jing, você tem alguma parte nisso? Diabo de cabelo estrangeiro.” O homenzinho gordo com as mãos na cintura e lágrimas no rosto, olhando ferozmente para o menino sentado atrás de Wei Jing, “Você quer lutar?”
Por causa de seu cabelo, Xu Jiahui odeia que outros o chamem de demônio de cabelo estrangeiro e deu um tapa na mesa com raiva: “Vamos! Solteiros! Quem tem medo de quem é um cachorrinho! Você vai encontrar dentes por toda parte se eu lutar.”
“Vamos.” O homenzinho gordo arregaçou as mangas decentemente. Mesmo que tivesse medo de ser chamado de pai, não conseguia parar por aí, porque era uma questão de dignidade de seu chefe de classe.
O fusível Wei Jing foi completamente ignorado. Ele se sentou em uma cadeira e piscou. Ele se sentia um adulto e não conseguia mais olhar para as coisas como antes. Ele se reconciliou e não queria se meter, para viver em paz!
“…eu trouxe chocolate, você quer comer?” Wei Jing tirou de sua mochila a caixa de chocolate lindamente embalada e abriu-a na frente de todos, revelando o chocolate redondo e redondo como uma conta embrulhado em folha de ouro. “É delicioso, meu irmão mais velho trouxe.”
Os dois que estavam tentando lutar um contra o outro ficaram tensos por um segundo ao mesmo tempo.
A criança tem pele clara, olhos brilhantes e alguns traços faciais infantis, que são mais bonitos do que as de flores de sua classe.
O homenzinho gordo engoliu em seco, pensando que Wei Jing é realmente lindo. Se ele o levar para ver os amigos, todos sentirão inveja, então ele apertou um pedaço de chocolate e o comeu na boca. Disse muito educadamente: “Obrigado.”
Xu Jiahui, que se antecipou, lançou ao homenzinho um olhar insatisfeito, suas orelhas ficaram vermelhas de empolgação, mas seu rosto estava reservado e particularmente orgulhoso e disse: “Já que vocês todos me pedem para comer, então eu vou experimentar.”
Claro, Wei Jing, que cresceu com o núcleo interno, não se irritaria por causa dessa frase. Ele até pegou mais dois e passou para a outra parte, “Vou deixar você tentar mais.”
O rosto de Xu Jiahui corou, ele olhou para Wei Jing idiotamente e, inconscientemente, disse o que veio em seu coração: “Você parece tão bem.”
Wei Jing: “…” Descreva-me como bonito. Obrigado.
Não é de admirar que Xu Jiahui seja tão direto. A principal razão é que o desempenho de Wei Jing na escola só pode ser descrito em quatro palavras – a flor da Gaoling.¹
Essas pessoas são colegas de classe de Wei Jing desde a primeira série. Assim que a escola começou, por causa do rosto bonito de Wei Jing, ele causou uma grande batalha. Todos queriam se sentar com ele. Mais tarde, esta posição foi arrebatada por Xu Jiahui. Naquela época, ele ainda era um garoto quieto e muito tímido!
Ele estava pensando em como construir um bom relacionamento com a mesma mesa, e quando ele iria comer junto, ir para a escola e ir ao banheiro….
Quem sabe se Wei Jing o ignorou de um todo!!!
Então, meio ano se passou, Xu Jiahui nem mesmo disse algumas palavras com Wei Jing. Se fosse assim, estaria tudo bem. Quem diria que no segundo semestre do ano, Wei Jing tomaria a iniciativa de cuidar de seu novo colega de mesa – que adorável garotinho.
Xu Jiahui ficou em silêncio por um longo tempo, e finalmente…. tornou-se pervertido.
Na verdade, nem tudo é culpa de Wei Jing. Sua mãe havia falecido há um ano. Seu pai o levou para a velha casa e o deixou sozinho. As crianças eram sensíveis ao que estavam cientes. Eles ficavam deprimidos todos os dias e colocavam toda a sua energia no aprendizado, então… o que é um colega de classe? Você pode comer isso?
Há um carro especial para ir à escola, comer sozinho, ir ao banheiro sozinho e estudar sozinho, então Wei Jing foi procurado inexplicavelmente.
Agora, Wei Jing não só tomou a iniciativa de falar com ele, mas também lhe deu comida. Como se um desejo há muito acalentado por muitos anos repentinamente se tornasse realidade, Xu Jiahui desatou a chorar de emoção, colocou os dois chocolates no bolso e decidiu levá-los para casa e guardá-los.
Wei Jing olhou para a expressão ligeiramente distorcida da criança e os cantos de sua boca se contraíram. É necessário odiá-lo tanto?
Vendo que Wei Jing só dava chocolates pessoalmente a Xu Jiahui, Xiaopang ficou infeliz. Ele curvou a boca e arrebatou a caixa inteira de chocolates da outra parte. “Eu tenho várias na minha família. O que é tão delicioso? Você parece tão mesquinho.”
Wei Jing foi inexplicavelmente roubado, “…então por que você comeu antes?”
Ye Xiaopang ficou em silêncio por alguns segundos e disse de uma maneira particularmente correta: “Vou provar para você, como essa coisa pode ser intragável.”
“Então eu realmente quero te agradecer.” Wei Jing parecia desamparado, ele estendeu a mão, “Você não gosta de comer, então devolva para mim”, ele é um adulto, não importa o quanto ele se preocupa com uma criança.
“Não, não faça isso, você pode agarrar!Eu darei a você se você agarrar.” O homenzinho gordo sorriu muito barato.
Wei Jing sentiu que ainda era uma criança agora, pelo menos seu corpo ainda era pequeno, deixe-o ir ou algo assim! Antes que ele pudesse agir, Xu Jiahui, que estava sentado atrás dele, rapidamente empurrou um punhado do homenzinho para pegar o chocolate e cruzou as mãos com muita frieza, dando uma lição de comando para Wei Jing: “Cuidado depois. Pronto, não seja tão estúpido, estúpido. ”
Xu Jiahui: Me sinto lindo!
Uma linha preta apareceu na testa de Wei Jing, a postura desse presidente dominador, as linhas desse presidente dominador, oh! Não, querida vergonha.
O gordo que foi empurrado se levantou com uma cara de zangado e estava prestes a socá-lo de volta, Porra! Este Xu Jiahui se atreveu a vencê-lo, veja-me usar meu peso para esmagá-lo e não conseguirá encontrar o Norte…. Ele bateria nas pessoas, e a outra parte definitivamente não vai revidar. Se você me acertar, nenhum dos lados se atreve a se esforçar muito, então isso muda. É como uma criança brincando de casinha, deixando as pessoas estupefatas.
Esses dois são os pequenos senhores da classe e ninguém se atreveu a intervir. Nesta sala de aula, apenas os suspiros e a raiva dos dois sobraram.
Wei Jing sentiu que havia crescido e não entendia mais os circuitos cerebrais dessas crianças.
“Não lute.” O Buda disse, se eu não for para o inferno, quem quer que vá para o inferno, Wei Jing cerrou os dentes e se inseriu entre as duas pessoas. O homenzinho gordo do lado oposto confiscou suas forças e bateu no ombro magro da criança com o punho.
“Você, você …” Ye Xiaopang gaguejou: “Quem deixou você entrar, dói? Quer ir ao médico, sua mão não se quebrou, certo?” Parecia que ele estava prestes a chorar novamente.
Wei Jing esfregou o ombro dolorido e ficou chocado com o que a outra parte disse. Isso… isso é cuidar dele?
“Quem te disse para trabalhar tanto?” Xu Jiahui também o cercou nervosamente, “Eu vou carregá-lo para a enfermaria.”
Bem! Wei Jing semicerrou os olhos e sua inspiração explodiu de repente. Havia uma luz lamentável em seus olhos, como se ele estivesse prestes a chorar, “Eu não estou machucado, não lute, está prestes a começar a aula.”
“Nós não brigamos.” Os dois disseram em uníssono.
Ele sempre sentiu… ele foi um pouco injustiçado por esse ‘agressor’ na vida passada! Acontece que esses dois caras são tão tímidos! Uma pequena lágrima assusta assim
***
O autor tem algo a dizer:
Xu Jiahui: Você realmente obrigou Wei Jing a chorar de tanta raiva! Quero bater em alguém.
Ye Xiaopang: Ei, eu realmente fiz Wei Jing chorar de novo, não foi de propósito, não me odeie.
Wei Jing desconhecido: Eles são tão corajosos.
Irmão Wei, que está longe no colégio: Eu me pergunto o que aconteceu com meu irmão coelho estúpido? Sinto muita falta dele.
***
***
¹ Pra quem leu romance que se passa nas faculdades já devem ter ouvido falar nas famosas Flores Da Faculdade, que são as meninas mais bonitas.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!