Little Terrified Bun - Capítulo 11
O sol no outono não era forte. A quente luz do sol amarela brilhou na enfermaria e tingiu a sala com uma cor suave.
As crianças adoravam dormir até tarde. Assim, quando Wei Zhe acordou, viu Wei Jing miseravelmente enrolado como uma bola ao lado da cama, com medo de tocar em seu ferimento. No entanto, seus dedos delicados ainda seguravam a mão de Wei Zhe teimosamente. Isso fez com que o olhar de Wei Zhe se suavizasse e sua expressão se tornasse gentil.
As auxiliares de enfermagem também cuidaram de Wei Zhe. As camas ficavam originalmente no quarto, mas Wei Zhe fez com que as pessoas mudassem a cama para o quarto ao lado deles depois que ele acordou. Ele não podia tolerar alguém perto dele 24 horas por dia, 7 dias por semana, além de Wei Jing.
Nesse momento, chegou a enfermeira auxiliar de plantão pela manhã. Ela percebeu que Wei Zhe estava acordado quando olhou pela divisória transparente dentro da enfermaria. Então, ela carregou o mingau de cinco safras preparado pela família Wei. Ela estava prestes a dizer algo quando viu Wei Zhe a silenciando.
A enfermeira assistente seguiu o olhar do jovem e viu o sono profundo de Wei Jing. Ela acenou com a cabeça e saiu.
O mingau estava na garrafa térmica. Estava bom, mesmo que eles comessem um pouco tarde.
Era quase tarde quando Wei Jing acordou de seu sonho, atordoado. Ele bocejou alto e seu cabelo estava bagunçado. Suas roupas também estavam enrugadas. Ele piscou seus longos cílios. Seus olhos pareciam lacrimejar como se ele fosse chorar no próximo segundo.
Wei Zhe não pôde deixar de bagunçar o cabelo já bagunçado da criança com a mão livre. “Vá rapidamente lavar o rosto e depois comer. Olhe para você. Você faz parecer que eu o intimidei.”
O rosto de Wei Xiao Jing ficou vermelho, meio adormecido ainda. Ele apertou sua mão e correu para o banheiro com seus chinelos. Ele olhou para sua expressão estupefata através do espelho. Também havia algumas coisas desconhecidas pelo canto dos olhos. A tristeza em seu coração estava prestes a fluir.
Isso é o que você ganha por dormir tanto. Agora, olhe para você. Você perdeu o rosto de novo!
Wei Jing escovou os dentes com mau humor e lavou o rosto. O mingau na garrafa térmica ainda estava quente. Wei Zhe abriu a garrafa. A fragrância forte, mas não provocadora, emitida para o ar, despertando o apetite. Quando Wei Jing saiu do banheiro, Wei Zhe já serviu uma tigela de congee para Wei Jing.
“Irmão mais velho, você não vai comer?” Wei Jing enfiou apressadamente um bocado de congee na boca, confortando o estômago que vinha roncando desde o início da manhã.
“Você come primeiro. Não escovei os dentes nem lavei o rosto ainda.” Wei Zhe disse, olhando significativamente para a criança. “É porque alguém agarrou minha mão com força enquanto dormia, tornando difícil até mesmo para eu sair da cama.”
Wei Jing já havia se acalmado, mas seu rosto corou novamente como resultado das palavras. Ele segurou seu congee e disse em voz baixa: “Da próxima vez, você pode colocar minha mão para o lado.”
“Oh.” Wei Zhe respondeu com calma. Após alguns segundos, o jovem acrescentou: “Então, haverá uma próxima vez?”
Wei Jing estava sem palavras.
Como ele deveria responder?
A criança olhou miseravelmente para ele, fazendo cócegas na palma da sua mão. Wei Zhe não pôde deixar de bagunçar o cabelo macio da criança novamente antes de ir ao banheiro para escovar os dentes e lavar o rosto.
A família Wei trouxe uma grande quantidade de mingau. Wei Jing tinha uma tigela enorme e já estava cheio, sem poder comer mais. O resto foi para o estômago de Wei Zhe. Afinal, ele era um adolescente que estava crescendo. Ainda mais, ele estava fraco porque ele teve um acidente. Era a hora de ele se recuperar.
Wei Jing olhou para a bandagem branca que aparecia fracamente sob as roupas do paciente listradas de branco e azul, sentindo-se amargo.
Se ele não tivesse vindo aqui, seu irmão mais velho não teria se envolvido em um acidente. Quando soube que seu irmão mais velho poderia ter se tornado um vegetal humano e um retardado, quase desmoronou em seu coração. Ele pensou no que seu irmão mais velho deveria fazer no futuro. E se ninguém cuidar dele? Portanto, ele cerrou os dentes e se sustentou.
Quanto à situação agora…. isso é extremamente bom.
Seu irmão mais velho se tornou um irmão mais velho ainda mais notável. Quanto a ele, o “obstáculo” também não existia mais.
“Irmão mais velho, se eu pudesse ficar com você para sempre.” Eles estavam prestes a se separar. Wei Jing fungou. Ele enganchou seus dedos delicados com a mão do jovem, sufocando as lágrimas. Ele não pode chorar. Ele não estava basicamente pedindo ajuda a seu irmão mais velho?
“Por que não podemos ficar juntos para sempre?” Wei Zhe agarrou as mãos macias da criança.
“Porque todos nós vamos crescer.” Wei Jing achou que seria melhor se eles pudessem ser crianças para sempre. Dessa forma, ninguém pensaria que havia algo de errado com dois meninos juntos todos os dias.
“Vamos conversar sobre isso quando crescermos.” Wei Zhe não queria discutir esse assunto delicado com a criança. Ele quer ir embora depois que crescer? Heh. Ele já havia perguntado isso a ele antes? O jovem olhou para o relógio na parede e perguntou: “Você não precisa ir para a escola? Vá para casa, troque de roupa e descanse um pouco. Vá para a escola à tarde. Você não pode continuar fugindo da aula.”
“Mhm.” Wei Jing sorriu, um pouco chateado. “Então eu vou, irmão mais velho.”
Wei Zhe assentiu. Até aquela pessoa ir embora, sua mente ainda estava cheia daquele sorriso. Por que ele teve que sorrir assim? Havia algo o incomodando? Ele tocou a bandagem em seu abdômen. Ele não seria capaz de receber alta até uma semana depois, no máximo.
O jovem adolescente franziu as sobrancelhas. Tudo deve ficar bem. Uma semana se passará em um piscar de olhos…
Os servos da Família Wei ainda trouxeram seu almoço. No entanto, Wei Zhe terminou distraidamente antes de pegar o telefone. Ele olhou para a data. Era terça-feira, 17 de outubro de 2002. Então Wei Jing faltou à aula ontem? Ele ergueu as sobrancelhas. Ele estava com medo de ser repreendido por um professor se tivesse ido à escola? Foi por isso que ele estava chateado?
Pensando nisso, ele se sentiu um pouco mais relaxado.
Ele renasceu ontem e precisava se adaptar a um ambiente completamente novo e ao jovem Wei Jing. Não importa o quão calmo ele parecesse, ele não podia deixar de se sentir pouco à vontade.
Ele dormiu durante a noite e se acalmou. Agora, ele teve tempo para pensar sobre sua situação atual.
Ele viu o desempenho de Wei He ontem e também como Wei Jing disse que vai arrebatar o que perdeu na noite anterior. Parecia que este acidente de carro não foi um acidente, mas sim intencional. Wei He saiu com pressa ontem. Parece que ele foi cuidar do resto da situação.
O homem sempre foi assim. Ele se recusou a agir sem algum incentivo.
Ele estava com preguiça de se preocupar com os outros assuntos sem confirmar que estava bem primeiro.
No entanto o que deu errado para causar este acidente de carro? Wei Zhe estava perdido em pensamentos. Ele precisava esperar até ter alta do hospital para descobrir quem era o culpado. Então, ele também poderia fazer alguma investigação.
Ele brincou com o telefone retangular e Wei Zhe não pôde deixar de revelar um leve sorriso. Realmente é a era da tecnologia, não?
Ao mesmo tempo, Wei Jing levou a enfermeira assistente a assinar o contrato de aluguel com um agente. A folha de papel branco e a chave amarela provavam que ele agora era o dono deste apartamento com um quarto, uma sala e uma cozinha. Embora sua casa não fosse grande, era sua.
Wei Jing sentiu-se aliviado de um grande fardo. Por causa disso, ele se sentiu um pouco mais feliz.
Ele deu à enfermeira assistente um envelope vermelho de cem dólares. A criança sorriu timidamente. “Obrigada, tia. Desculpe por incomodar muito você. Pegue isso e vá comprar alguns lanches e água.”
Não era muito, mas neste período de tempo, também era um pouco.
Para Wei Jing, essa quantia estava certa. Se ele desse muito, seria preocupante para uma criança como ele se alguém abrigasse más intenções depois de ver quanto dinheiro ele tinha. Se ele não desse tanto, ele poderia não parecer genuinamente grato.
Aquela auxiliar de enfermagem era uma pessoa calorosa, com pena de uma criança como ele. Ele foi expulso de casa, então como ela suportaria aceitar seu dinheiro? Ela rapidamente rejeitou sua oferta.
Wei Jing empurrou com força o envelope vermelho nas mãos da assistente de enfermagem. “Não me rejeite. Se não fosse por sua ajuda, eu realmente não sabia o que fazer. Pegue. Caso contrário, se eu decidir continuar a prorrogar o contrato de arrendamento, não terei rosto para vê-lo novamente.”
A enfermeira auxiliar concordou após ouvir suas palavras. Ela aceitou o dinheiro e o lembrou várias vezes que ele precisava ir procurá-la quando decidisse assinar uma extensão do contrato de aluguel. Ela não queria que ele fosse enganado.
Wei Jing assentiu.
A enfermeira assistente assumiu o serviço noturno ontem. Ela também passou a manhã inteira com Wei Jing, andando por aí. Ela estava incrivelmente cansada agora. Ela conversou um pouco com a criança antes de sair e bocejar.
O apartamento que Wei Jing alugou foi primorosamente decorado. Havia uma cama, escrivaninha, ar-condicionado e geladeira. Durante este período de tempo, os dois primeiros itens não eram tão baratos. Wei Jing ficou extremamente satisfeito. Ele foi ao supermercado fora de seu bairro e comprou alguns produtos essenciais para o dia. Ele precisou de muito esforço para trazer tudo de volta para casa.
Depois de tudo isso, já era tarde.
Quando a campainha tocou, Wei Jing estava lutando na cama. Ele estava tentando fazer a cama e colocar as cobertas.
“Chegando.” Ele gritou alto e empurrou a porta enquanto estava lá. “Há um problema?”
Wei Jing ficou pasmo. Ele pensou que fosse o corretor de imóveis, mas na verdade era um homem muito familiar, mas desconhecido. Era seu pai, Wei He.
Wei He usava um terno elegante feito sob medida. Do penteado aos acessórios, isso o fazia parecer nobre e poderoso. Sua nobreza era um grande contraste com o elevador da vizinhança. Wei Jing subconscientemente encolheu para trás. Ele perguntou: “…Você precisa de algo?”
“Nada realmente.” Wei He tinha uma expressão tênue. “A partir de hoje, você não precisa mais ir ao hospital.”
“Por quê?” Wei Jing cerrou os punhos, seu olhar feroz.
“Você não entende um assunto tão simples?” Ele aparentemente suspirou. “Não quero que o We Zhe interaja mais com você. Contanto que você se comporte e não vá para o hospital, tentarei tirar seu nome do registro. Você não queria ir para lá?”
Ele estava se referindo aos parentes da mãe de Wei Jing.
Wei Jing segurou a porta de segurança, mantendo os olhos baixos. Ele mordeu os lábios. “Eu só queria ver o irmão mais velho por um tempo. Mesmo assim, eu não posso fazer isso?”
“Não.”
Wei He ficou surpreso com a interação deles ontem. Ele realmente não entendia por que seu filho nobre e poderoso seria tão bom para Wei Jing.
Como poderia ser? Wei Zhe poderia ser amigo de qualquer pessoa, exceto Wei Jing.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!