I Was Once a Legend - Capítulo 2 - Cavaleiro Henry
Antes que as palavras de Cui Zuojing caíssem por completo, ouviu-se um leve estalo quando passos abafados pousaram em folhas de grama. O par de olhos escarlates saiu completamente da cobertura da escuridão, expondo seu enorme corpo a todos.
Era difícil dizer exatamente o que era essa coisa.
O sentimento mais direto que isso deu aos irmãos Dong foi uma sensação sufocante e opressiva. A pessoa na frente — vamos chamá-la de pessoa — tinha mais de dois metros de altura e pode-se confundir com um cavalo da cintura para baixo. Todo corpo era coberto por uma armadura grossa e enferrujada que farfalhava a cada passo.
Exalava o mesmo hálito velho e decadente, exatamente como quando Dong Zheng o viu sair do caixão sem fundo. A respiração do inferno.
Sua cabeça parecia ser apenas um capacete pesado cheio de uma nuvem de névoa negra e dois fogos escarlates brilhando intensamente como olhos. Ele segurava a mesma espada longa enferrujada. Mesmo assim, ninguém duvidaria que a espada não era afiada o suficiente.
Ele olhou desinteressadamente para Cui Zuojing na frente e lentamente virou a cabeça para Dong Zheng e Dong Linhai sob a árvore.
Levantou a mão e apontou a espada.
Dong Zheng agarrou o ferimento na cintura. Embora Cui Zuojing tivesse compartilhado alguns de seus ferimentos, a perda excessiva de sangue ainda o deixava tonto. No momento em que a espada foi apontada para ele, a razão e a intuição lhe disseram uma coisa: Corra!!!
“Linhai, você vai primeiro.” Dong Zheng compreendeu rapidamente que, em face de um inimigo tão poderoso, eles simplesmente não tinham a capacidade de responder positivamente, e este “Arabidopsis” com quem ele assinou um contrato de sangue às pressas… Dong Zheng não achava que ele poderia lidar com o monstro.
Dong Linhai olhou para o monstro centauro e olhou para Dong Zheng, que estava coberto de sangue, depois para Cui Zuojing, que ainda parecia infeliz. Não havia cena chata e longa de “vamos embora juntos“. Ele cerrou os dentes e se virou para correr. Sua figura foi rapidamente engolfada pela névoa da floresta escura.
O “ele” silenciosamente olhou para a figura de Dong Linhai partindo, mas não deu sinais de perseguição. Então, seu olhar se voltou e se fixou no ferido Dong Zheng, como se ele fosse o único alvo.
Apontado com uma espada, o coração de Dong Zheng afundou, mas ele também tem um palpite. A bola de ouro [1] que foi anteriormente retirada do caixão foi de fato um suporte chave [2]. Este monstro deve ter um papel semelhante ao de um guardião [3] —
[1 – Um item que ele ganhou ao invadir o caixão.]
[2 – Suporte chave é um item que pode auxiliar o jogador em momentos críticos. Costumam ter muito valor de ataque ou cura.]
[3 – Guardião é um pequeno chefe que guarda um item de valor.]
“Você também vai” disse Cui Zuojing friamente. Ele tocou a bandagem em seu ombro e suspirou. “Deixe isso comigo. Por favor, vá e encontre uma maneira de sair. Não quero estar nesta caixa chata e estúpida. É uma perda de tempo.”
“É um guardião, e o nível deve ser imbatível nesta fase. Talvez nós dois possamos —”
“Você só vai me arrastar para baixo”, interrompeu Cui Zuojing com franqueza. Ele ergueu os lábios e sorriu, “Um desperdício com cinco pontos de poder de combate [4] deve ter a consciência de um desperdício com cinco pontos de poder de combate. Se você não for, tome cuidado. Posso até matar você.”
[4 – Poder combate é um dos atributos de um jogador. Dependendo do jogo, existem vários, como força, agilidade, inteligência, etc. Cui Zuojing diz diretamente que fraco como Dong Zheng é, deve-se conhecer os próprios limites. É uma referência a Dragon Ball Z, quando Raditz pousa na Terra e vê um fazendeiro com arma de fogo. Seu detector nota que o poder de combate do fazendeiro é apenas 5 pontos e ele diz com desprezo: “Desperdício com apenas 5 pontos de combate”, o matando rapidamente em seguida.]
Dong Zheng engasgou e franziu o lábio inferior. Mas, a intuição de Dong Zheng disse: confie nele.
Ele parecia querer dizer algo, contudo, no final, apenas olhou profundamente para o jovem aparentemente fraco e esguio antes de virar o corpo ferido e correr na mesma direção de Dong Linhai.
No momento em que Dong Zheng deu o primeiro passo, “ele” se moveu.
Sem quaisquer movimentos desnecessários, a espada longa pesada e enferrujada disparou para frente com um som agudo. A energia da espada invisível rasgou o ar, com a intenção de cortar Dong Zheng!
Mas Cui Zuojing também se moveu.
Ele pegou um galho morto no chão e ficou entre Dong Zheng e “Aquilo“. Assim como uma criança brandindo descuidadamente um pedaço de pau, ele ergueu a mão para bloqueá-lo suavemente.
A energia da espada que poderia cortar as pessoas ao meio desapareceu instantaneamente.
Era como se nunca tivesse existido.
A figura de Dong Zheng desapareceu na névoa neste instante, até que ele não pudesse mais ser visto.
“Eu não posso deixar você matá-lo.” Cui Zuojing segurou o ramo. Seus olhos pareciam conter as brasas de uma chama de fogo que foi resfriada à força. Ele olhou friamente para o cavaleiro. “Henry, eu não vejo você há muito tempo. Você parece ter me esquecido. “
O monstro chamado Henry não pareceu ouvi-lo. Com um grito de guerra, ele moveu seus quatro cascos em direção a Cuo Zuojing e atacou!
Mate tudo o que estiver à sua frente!
Pang—!
A espada de ferro foi movida com um grito no espaço aberto, iniciando a batalha. O som do toque de suas armas colidindo despertou um pequeno corvo negro que se aninhava nas sombras. Ninguém pensaria que uma espada longa e um galho fariam tanto barulho quando colidissem. Mas, na verdade, no momento em que o galho de Cui Zuojing tocou a espada longa, a lâmina se estilhaçou, espalhando a ferrugem.
O grande impacto forçou Henry a dar dois passos para trás. Finalmente, olhou seriamente para Cui Zuojing, uma coisa atraente que o impediu de recuperar o que estava perdido.
Cui Zuojing jogou fora o galho que estava cortado em dois pedaços e pegou um novo. No momento em que a segurou, a vara seca e frágil se tornou a arma mais afiada do mundo.
Essa era sua habilidade no Reino Puro Branco. Era chamado de [Assassino [6]]. Quanto mais tempo ele permanece no Reino Puro Branco, este poder, que foi perdido por oito anos, está retornando gradualmente.
[6 – 戮者 (Lù zhě): Matar pessoa, equivalente a assassino.]
“Não é estranho que você tenha me esquecido. Afinal, não tínhamos um relacionamento profundo. Mas, você ainda se lembra de Fu Zhe? ” Cui Zuojing disse novamente.
Enquanto olhava para o monstro que era muito mais alto do que ele, embora seu tom fosse relaxado, seu corpo estava tenso e vigilante.
Ele estava se dando tempo para se ajustar.
Henry ainda não reagiu. Ele sacou uma espada bastante antiga e gritou. Gás preto foi expelido do capacete. Apressando *seu cavalo, ele mais uma vez correu em direção a Cui Zuojing! (Parte inferior do corpo de Henry.)
Em vez de se esconder, Cui Zuojing correu dois passos contra ele. A distância entre eles diminuiu ao extremo. A cena imaginada do soldado menor sendo cortado em carne e osso não aconteceu. O jovem se moveu, e a pedra mantida no ar entre as pontas dos dedos bloqueou a poderosa espada. Ao mesmo tempo, seu pulso tremia, atirando com precisão uma pedra no peito de Henry, bem no coração da guarda!
O pedaço de escudo deliberadamente engrossado estourou instantaneamente, os restos se espalhando junto com a força restante do tiro. A cavidade torácica de Henry foi exposta diante dos olhos de Cui Zuojing. Entre as conchas vazias sob a armadura pesada, havia apenas um coração que ainda estava batendo. Três camadas de aros de ferro travavam firmemente o único órgão vivo, tornando cada batida extremamente difícil e deixando apenas tremores.
Um tremor doloroso e difícil.
“Rugido-!”
No momento em que o coração foi exposto, Henry soltou um uivo desumano. As duas luzes vermelhas do capacete se apagaram. Sob o olhar de Cui Zuojing, ele cambaleou alguns passos para trás e atingiu uma árvore gigante com um alto “Boom!”
Camadas de rachaduras apareceram no aro de ferro externo que prendia o coração. A frequência do batimento cardíaco cresceu rapidamente e continuou cresceu, até finalmente ser “esmagada”!
A ferrugem espessa na armadura e na espada caiu, revelando claramente os padrões em cada armadura e as marcas de forjamento na lâmina.
Não parecia mais um zumbi rastejando para fora de um velho caixão, mas sim um verdadeiro cavaleiro.
Sem a camada de restrição, o batimento cardíaco tornou-se mais suave e firme e, após uma respiração, aqueles olhos brilharam novamente.
Henry olhou para Cui Zuojing, e agora parecia ter uma leve consciência. O ramo incomum nas mãos do jovem de alguma forma o fazia parecer tímido.
Ele deu dois passos para trás. Então, ele sentiu que a coisa que protegia *apareceu em outra direção. Não mais concentrado no jovem à sua frente, ele se virou e saiu correndo. (Alguns itens aparecem no mesmo local depois de retirado por um jogador ou se restauram em um ambiente próximo.)
Hã –
A figura do cavaleiro desapareceu de seu campo de visão. Cui Zuojing deu um suspiro de alívio e o galho em sua mão ao mesmo tempo se transformou em pó, dissipando-se no ar.
Embora ele pudesse transformar qualquer coisa em uma arma em suas mãos, quanto mais frágil à coisa, menos tempo poderia ser usado e mais danos irreversíveis serão produzidos.
Assim como esse galho, que se desintegrou diretamente.
Cui Zuojing não o alcançou; ele estava um pouco cansado. Além da maldição do prisioneiro do tempo em seu corpo, ele havia acabado de retornar e teve que compartilhar as feridas de Dong Zheng. Como resultado, sua condição era realmente muito ruim.
Ele não sabia o que aconteceu com os dois irmãos. Cui Zuojing fechou os olhos e sentiu a ligação entre o contrato de sangue e a cartão do prisioneiro.
Era como procurar um traço de luz em um mundo totalmente escuro.
Encontrei ele.
Depois de respirar, Cui Zuojing abriu os olhos e usou o contrato de sangue com Dong Zheng para verificar se a outra parte estava em perigo. Um prisioneiro normal poderia retornar instantaneamente à posição do mestre usando o cartão, mas antes que o palhaço pudesse ensiná-lo as operações relevantes, Cui Zuojing foi convocado aqui. Portanto, ele só podia andar.
Cui Zuojing também tinha seus próprios padrões em relação às qualificações do proprietário. No momento, ele ainda não sabia muito sobre Dong Zheng.
Foi bastante problemático.
Do outro lado, Dong Zheng correu todo o caminho na direção que Dong Linhai havia partido há pouco tempo e chegou a uma cabana na floresta.
A luz quente e amarela da casa espalhou-se ao longe através da névoa e das sombras. Dong Zheng diminuiu a velocidade e se aproximou com cautela.
A casa parecia muito uma cabana de guarda florestal, com um cercado para criar galinhas e patos, e um covil no chão construído para o portão do cão patrulheiro, apoiado por um riacho. Ele pegou uma pedra e jogou contra a porta da cabana distante, sem ouvir um cachorro latindo ou outros sons por muito tempo.
Não tem ninguém aqui?
Por enquanto, não está descartado que alguém esteja se escondendo e queira enganá-lo deliberadamente.
No entanto, o súbito aparecimento de tal sala foi definitivamente um *ponto chave da trama, e ele deve entrar e dar uma olhada. (Cenário/Momento importante para a missão ou conclusão de uma fase.)
Dong Zheng contou as coisas em seu pacote. Ele e Dong Linhai acabam de entrar na caixa pela segunda vez. Como todos os recém-chegados, eles não tinham muito equipamento. Eles só tinham uma adaga que não era muito afiada quando passaram no nível de novato.
[Nome]
A adaga que está prestes a quebrar (atualizável)
[Função]
Assim como seu nome, está prestes a ser quebrada.
Talvez possa ser usada para cortar uma maçã?
Ele foi até a janela e olhou para dentro. Pelo que ele podia ver, não havia nada suspeito.
Dong Zheng não enrolou mais e pulou diretamente a janela, tentando não fazer barulho ao pousar no chão. Ele olhou para a porta na zona cega agora há pouco. Havia um cadáver em decomposição descansando na porta. As manchas de sangue no painel da porta e no chão estavam secas e pretas.
Se ele tivesse empurrado a porta agora há pouco, havia uma grande probabilidade de que esse pobre cadáver estivesse arruinado.
O quarto não parecia ter nada de especial. Dong Zheng olhou em volta por um momento e finalmente se agachou para verificar o cadáver. Seu nariz enrugou com o cheiro podre, mas ele continuou a verificar.
A julgar pelas roupas no corpo, este era o dono da cabana. Um guarda florestal local. Havia marcas de dedos muito óbvias na pele do pescoço. Suas mandíbulas estavam abertas, mas não havia outras feridas além desta. Ele deve ter sido sufocado até a morte.
Mas… de onde veio o sangue?
Havia mais alguma coisa nesta sala?
Dong Zheng levantou-se lentamente e olhou para trás. No canto da sala de estar e do quarto, havia uma sombra. Ele pareceu notar que foi visto e rapidamente se retraiu.
Dong Zheng apertou a adaga na mão.
“Quem está aí?!”
━━━━━━◇x◇━━━━━━
Cantinho do Xixi (Tradutora da versão inglesa):
Algumas coisas para ter em mente:
1. Cui Zuojing é um jogador experiente. Naturalmente, CZJ parecerá meio OP no início, especialmente nos níveis de iniciante. Enquanto isso, Dong Zheng é um jogador novato e terá que trabalhar muito para subir de nível.
2. O contrato do prisioneiro. Embora sejam tecnicamente considerados proprietários e prisioneiros, a relação entre os dois é igual. O autor está apenas usando-o como um meio de aproximar as duas ligações.
━━━━━━◇x◇━━━━━━
Cantinho da Ely:
Cui Zoujing pode ter perdido grande parte dos itens, equipamentos e habilidades que adquiriu no passado, mas ele ainda mantém em dia a experiência que adquiriu. É muito mais fácil matar um monstro conhecendo seu ponto fraco. Por exemplo, ao enfrentar um monstro enorme cujo ponto fraco é o tornozelo, um jogador novato com ótimas habilidades ainda levaria muito tempo por tirar pequenos danos mirando na parte errada do corpo. Já um jogador experiente com apenas agilidade e uma arma de dano leve poderia matar mais rápido sempre focando no ponto fraco.
Não é um furo de roteiro que Cui Zoujing seja muito forte contra pequenos chefes e lide com certa “facilidade”.
Quanto a descrição das armas, novels chinesas costumam ter um humor bem distorcido com isso. Elas normalmente são mais sarcásticas que úteis. Até a próxima, minna ~
Cantinho da Vick: Hey bolinhos estão gostando? Não se esqueçam de votar e/ou comentar para ajudar a tradução e apoiem o autor original. Nos vemos na próxima semana, beijos de luz <3 *corre para traduzir mais*
Publicado por:
