Hyperventilation - 2.3
Primavera.
“Myung da classe três! Visita!”
Em frente ao portão da escola, o professor acenou com a mão em sua direção.
“Pegue seu cartão, senhorita. Você pode entrar agora.”
“Bem, obrigado”.
Jung olhou em volta e entrou no prédio. Ela é uma garota alta e bonita e usa uma saia do uniforme escolar que a destaca no parquinho. Myung odiava ter alguém olhando para ele e não gostava de chamar atenção para ele, então esperava que ele fosse para casa logo. Embora ele parecesse mais uma pessoa que veio com toda a intenção de jogar.
“A propósito, eu tenho seu livro aqui.”
Ontem à noite, Jung foi ao quarto que dividia com Myung e conversou com ele sob a desculpa de que queria seus conselhos sobre alguns problemas matemáticos. Só quando chegou à escola é que soube que o livro não estava na mochila e por isso o professor de matemática, que parecia ter extremo prazer em repreender quem não trazia os livros, largou-o contra a parede e bateu na coxa com uma vassoura. Ele não gostava de se sentir tão envergonhado, por isso prometeu se encontrar com Jung na hora do almoço.
Lee Myung recebeu o livro de Jung e o colocou em sua mochila:
“Obrigado. Você pode ir agora.”
“Mas eu vim de muito longe! Pelo menos vamos ficar juntos mais um pouco.”
E então ela começou sua longa carreira constrangendo-o. Havia caras olhando para ela, mas ela não parecia se importar.
“O que há de errado com eles? Você nunca viu uma garota na sua vida ou o quê?”
Myung riu de suas palavras.
Jung, que é um ano mais nova que ele, é muito mais forte, mais inteligente e mais adorável do que se poderia supor. Lee Myung às vezes queria que todos no mundo fossem como ela porque, só então, ele não ficaria deprimido ou tão infinitamente solitário o tempo todo.
“O sol está um pouco forte. Vamos para a sombra.”
“Uh? Bom.”
Lee Myung mudou-se apressadamente para a sombra porque sua irmã mais nova o estava deixando desconfortável. Não foi de propósito, claro, mas não foi algo que pudesse ser evitado… O menino, com as bochechas apontando para o chão, inconscientemente ergueu os joelhos e os abraçou como sempre fazia quando estava na aula de educação. A diferença é que agora ele usava um uniforme escolar diferente.
Jung se aproximou, sentou-se ao lado dele e colocou a mochila em seu colo. Ele olhou para cima e disse:
“É lindo. Que tipo de flor é essa?”
Quando ele virou a cabeça para trás, sua visão se encheu de uma cor roxa completa. Havia pequenas flores, desabrochando em grupos até formarem algo semelhante a um pequeno cacho de uvas. Não foi uma ou duas, havia inúmeras uvas cobrindo o céu! Vinhas frescas, que se enredavam e eram iluminadas por trás até que as folhas pequenas finalmente balançavam ao vento… Nunca tinha visto isso em detalhes, então ficou com pena da flor.
“Não sei.”
“Cheira bem.”
“Sim”.
“Não vai haver muitos insetos?”
“Não acredito…”
Myung realmente não sabia o que responder. Não em detalhes, pelo menos. Ele sempre esteve lá, apenas observando as crianças se exercitarem durante a aula de educação física. Ele provavelmente não teria notado um bug mesmo se milhares deles caíssem em sua cabeça.
“Ficou muito quente. Vou ter que colocar uma roupa de verão mais tarde.”
“Certo.”
O som do zumbido de Jung foi agradável por um tempo.
“Irmão.”
“Ei?”
“Você gostou do almoço hoje?”
“Nem um pouco. A comida aqui é ruim. Você fez isso?”
“Foi completamente nojento.”
“O que você comeu então?”
“No final, só iogurte. Troquei com meus amigos quando vomitei.”
Ao contrário de Lee Myung, que sempre comia sozinho, Jung tinha muitos amigos espalhados aqui e ali porque ela era uma pessoa verdadeiramente adorável.
“Você realmente vomitou?”
“Não. Mas me pareceu que isso poderia acontecer.”
“É bom que você não o fez.”
“Mas eu faço isso com frequência! Eu apenas sinto o cheiro e é isso.”
Jung falou casualmente e brincou por um momento para tentar melhorar a atmosfera. O vento soprava avidamente e as folhas que cobriam o céu densamente balançavam e faziam com que a luz se filtrasse pelas frestas até ferir seus olhos.
“Oppa, olhe para cima.”
Lee Myung imediatamente ergueu a cabeça: O mar roxo, lindamente curvado de acordo com o vento, parecia ainda mais frio do que há alguns momentos. As delicadas pétalas absorviam a luz do sol e giravam ao mesmo tempo, como uma lâmpada. Eles cintilavam e tinham um cheiro profundo, como se fossem mel puro. E em nenhum momento, uma chuva roxa caiu sobre os dois rápido o suficiente para encher seus corpos de flores.
“Tem certeza de que os insetos não caem?”
Myung balançou a cabeça e sacudiu as pétalas empilhadas em sua cabeça. Então ele riu, apontando para o que sua irmã tinha grudado em seu nariz e cílios.
Depois de lutar contra as pétalas por um longo tempo, Lee Myung inadvertidamente olhou para o parquinho… Um grupo de estudantes do sexo masculino, viciados em futebol, corria atrás de uma bola. Embora os tenha ouvido por alguns minutos durante o almoço, ele estava ansioso para vê-lo novamente, então era um cenário bastante interessante: Lee Myung estava honestamente obcecado por aquela resistência incansável e aqueles músculos que aumentavam em suas coxas e panturrilhas ao correr. Tão incrível que ele quis passar os dedos por eles.
“Futebol é engraçado?”
Jung, que seguiu o olhar de Myung, perguntou isso com certa indiferença. Seu irmão encolheu os ombros.
“Não sei.”
“Você quer fazer isso também?”
“… Às vezes.”
“Você quer jogar comigo ?”
Lee Myung riu de suas palavras.
“Não sei como”.
Ele foi cuidadosamente treinado para se tornar um jogador profissional de GO e, como resultado, viveu sem conhecer meio mundo. Nas séries iniciais do ensino fundamental, ele tinha alguns amigos, é claro, mas não havia tempo para brincar com eles depois da escola.
Então, se ele tivesse aprendido a jogar futebol, ele seria capaz de entrar naquele grupo agora?
“Você só precisa chutar a bola. Há algo de especial nisso?”
“Há”.
“Eu acho que você pode fazer bem. Você também é forte.”
“Você vai se sair melhor do que eu. Porque você é boa em qualquer coisa.”
Enquanto eles estavam tendo uma conversa boba, o olhar de Lee Myung seguiu um ponto específico. Mais do que tudo, para um homem específico. Ele correu rápido, chutou a bola em direção ao gol e pulou de alegria segundos depois. Mas quando as coisas não iam bem, o objeto de sua atenção simplesmente balançava a cabeça como se estivesse muito, muito zangado consigo mesmo.
“Irmão. Ei?”
“Hmm…”
Lee Myung assistia à partida de futebol com facilidade enquanto Jung ficava em silêncio com seus pensamentos: A bola passou ferozmente da esquerda para a direita e da direita para a esquerda novamente. Depois, excepcionalmente, Seon-ho tirou a bola do adversário e fez um passe bastante longo. A bola caiu na frente dos companheiros, mas o garoto que a recebeu perdeu a oportunidade. O rival conduziu a bola e avançou em direção ao gol, mas não demorou muito para que Seon-ho a retirasse e ele retomasse a iniciativa. Proteger a bola sob os pés e correr como um animal selvagem… Três ou quatro deles agarraram-se a ele mas, talvez pela sua força ou talvez pela sua velocidade, conseguiu desviar deles e marcar um golo impressionante. Myung, que sem saber cerrou o punho, apenas relaxou e suspirou de alívio.
Seon-ho sorriu e se moveu lentamente, mas as crianças do mesmo time gritaram vivas e correram em sua direção para abraçá-lo.
“Quem é aquele cara? Ele é muito bom.”
Não foi um elogio a Lee Myung, mas ele sorriu suavemente porque era bom.
“Ele é o líder do time de futebol?”
“É.”
“Eu acho que você o conhece.”
“Esta é a minha aula…”
“Hum … Então ele é da sua classe.”
Myung virou a cabeça, reconhecendo tardiamente o tom que havia usado.
“Assim é.”
“Qual é o seu nome?”
“Han Seon-ho.”
Myung até falou sobre seu sobrenome, então ele parou. Ele não deveria ter dito seu nome tão levianamente, mas, ele sentiu que Jung conseguiu olhar profundamente dentro dele… Desde que ele era muito jovem, mesmo que ele não falasse ou contasse a ela o que sentia, ela rapidamente percebia tudo. Mesmo o menos óbvio.
Lee Myung amava Jung, mas desta vez ele estava com um pouco de medo de mostrar demais.
“Han é bonito, alto e muito bom no futebol.”
“…”
“Quem não amaria alguém assim?”
“Suponho…”
Desde então, Jung não disse mais uma única palavra que dificultasse as coisas para Myung: ela falou sobre seu uniforme escolar, contou-lhe uma história sobre um professor que odiava, uma história sobre o que ela fazia quando estava com sono na aula e também o quant odiava seus sapatos. Coisas assim.
“Oh, espere, quanto tempo faz? Você acha que é tarde demais para ficar aqui?”
“Sim, possivelmente é.”
“Sim. E eu tenho que ir se não quiser levar um pé na bunda.”
Lee Myung fez menção de se levantar junto com ela, mas Jung pressionou seu ombro com a palma da mão e o sentou novamente. Ela apenas se levantou, a mochila no ombro e olhou para ele por um momento antes de separar os lábios:
“Apenas sente-se, você não precisa se levantar ainda se não quiser. Vejo você em casa, oppa.”
Lee Myung olhou para as costas de sua irmã mais nova, que estava se afastando em um ritmo rápido o suficiente para seu gosto. Em vez disso, ele se perguntou se tinha a capacidade de ler mentes.
Lee Myung confirmou que Jung estava escapando com segurança pelo portão da escola e olhou para o meio do playground. Seus olhos se moveram: uma flor roxa enrolada sob a sombra que escondia seu corpo, acima dos joelhos. Com o queixo apoiado neles, ela sorriu de um jeito tão pequeno que claramente não seria aparente para os outros.
“Líder da classe, entre, entre, entre!”
“Ei, pare com isso!”
Assim que começaram a jogar futebol, não pararam até o último minuto. Ele teve sorte de ter 12 minutos restantes antes que o sinal tocasse.
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.