Hyperventilation - 2.12
Inverno.
Myung acordou.
Sua cabeça estava turva e suas pálpebras pareciam incrivelmente pesadas. Os fragmentos de memórias, derramados como pequenas gotas, eram desconhecidos e estonteantes.
“Hmm.”
Seus sentidos estavam lentamente voltando ao normal, então ele poderia dizer que o toque do cobertor com a ponta dos dedos não era familiar para ele. Ele até sentiu que o calor cobria completamente todas as partes de seu corpo. Não demorou muito para que as memórias do dia anterior explodissem.
Assim que ele abriu os olhos, a luz que entrava pelas cortinas perfurou suas córneas.O que poderia ser mais constrangedor do que o que ele acabara de fazer? E embora estivesse recebendo toda a luz do sol, ele podia sentir como aqueles braços fortes o seguravam com ternura, como se ele fosse seu amante. Lee Myung olhou atentamente para o rosto do homem cujos olhos estavam fechados. Seus cílios curtos e grossos eram calmos, seu nariz caía suavemente e seus lábios entreabertos eram grossos e mais impressionantes do que os de qualquer outro jovem. No entanto, parecia que a impressão de ser inocente permanecia. Como se ainda fosse uma criança. Sem planejar, ele levou o dedo aos lábios de Han Seon-ho e começou a acariciá-lo. Seus olhos se estreitaram e ele balançou a cabeça então.
“Eu gosto de você. Desde o momento em que te vi pela primeira vez, eu te amei. Eu te amei todo o tempo que estava no colégio. Na reunião, eu também vim porque queria te ver. Você estava certo em dizer que eu não tenho amigos … Sabe? Pensei que talvez isso já fosse no passado, mas acho que ainda havia alguns arrependimentos. Você nunca me amou, não é? Você só me usou para zombar de mim . “
Lee Myung abriu os olhos e observou o peito do homem subir e descer uniformemente. O veneno em suas pupilas parecia estar se espalhando, então ele olhou para o teto … Ele não deveria estar olhando para Han Seon-ho repetidamente e ele não deveria estar falando com ele também. Ele pensou que poderia desabafar depois de cuspir um pouco de um discurso ressentido que já vinha ensaiando em seus sonhos, mas isso também parecia impossível. Deus, o que ela queria alcançar passando uma noite com ele? Por que fazer isso enquanto tem um anel? E fingindo não acordar, sentiu-se ávido por estar nos braços dela então beijou sua pele e entrelaçou os dedos como se fosse brincar com um pouco de fantasia …
O braço de Han Seon-ho foi cuidadosamente levantado.
Ao sair de seu lado, Seon-ho se sacudiu por um segundo, mas não acordou. Myung não conseguia nem sonhar em tomar banho porque poderia fazer um barulho alto, então ele apenas se lavou na pia. Para sua surpresa, seu corpo estava tão limpo que nenhum vestígio do encontro permaneceu. Tanto que ele começou a pensar que havia desmaiado no dia anterior antes mesmo de perceber. Seu cabelo cheirava a xampu desconhecido e as roupas que ela tirou casualmente estavam dobradas sobre a mesa. Myung vestiu tudo imediatamente, puxando o suéter de gola alta sobre a cabeça. No entanto, o tempo todo seu olhar se voltava para a cama.
“Eu acho que esse tipo de coisa é bastante familiar para você.”
Ele deveria saber desde que o levou para o motel sem hesitar, porque assim que ele entrou no quarto foi muito natural para ele. O ato de perseguir seu oponente como se não importasse quem ele era, tão selvagem e desesperado que até o fez perder a consciência.
“Haha, certamente você trata todas as mulheres assim.”
Embora tentasse fingir estar relaxado, Lee Myung sentiu dor por todas as coisas que estava imaginando. Ele também não aguentou porque estava com medo do que viria a seguir. Das palavras cruéis que ele diria a ela e a maneira como ele iria quebrar seu coração.
Sem olhar para a cama, ele empurrou a porta e saiu correndo dali. Ele ainda se lembrava de entrar sem hesitar, cambaleando pelo corredor escuro sem pensar em nada … Agora ele havia entrado em um pequeno elevador, quase chorando.
Quando ele saiu, sentindo-se tão culpado quanto um pecador, a bela luz do sol o atingiu impiedosamente no rosto. Ele não conseguia levantar a cabeça porque na noite anterior o haviam tratado muito mal e agora, mesmo sentir uma pequena rajada de vento o fazia se sentir pequeno e desprotegido enquanto lutava passo a passo … Ele não deveria tê-lo acompanhado, ele nunca deveria esperava algo de um homem como ele. Até então, ela tinha expectativas, as esperanças normais de uma pessoa apaixonada, mas desde o momento em que viu o anel em sua mão enquanto bebia, ela soube que a esperança havia desaparecido.
“O anel, tire-o do dedo.”
Uma risada desesperada saiu de sua boca. O que você achou que seria diferente com o anel? Por que ele era tão ingênuo e estúpido ao pensar que poderia ser especial apenas apagando momentaneamente a imagem de sua noiva? Esse pensamento deixou Myung ainda mais infeliz. Pedra branca, pedra negra, pedra branca, pedra negra, parece que estão todas na palma da mão de Seon-ho agora. E, de modo geral, o número de pedras roubadas dele não era comparável ao número de pedras que ele havia obtido.
Han Seon-ho, de 27 anos, matou o primeiro amor de Lee Myung. Ele matou sua fantasia trazendo-a à realidade. Apagando a memória mais valiosa que ela tinha dele, a do olhar da criança perfeita sorrindo alegremente ao vento. O homem, sua expressão sobreposta como a de uma pintura … Agora ele não tinha para onde voltar, nem para chorar.
“Eu era muito ganancioso.”
Não há desculpas. Mas ela ficou feliz quando começou a mostrar interesse por ele. Você não amou o toque dela, embora soubesse que era um brinquedo? Você não queria que não parasse mesmo quando doesse? O prazer que ele gravou no corpo de Myung era tão vívido quanto uma fotografia e claro como uma escultura … E isso não tornava nada mais fácil.
“Isso é o pior.”
Sua cabeça doía como se estivesse quebrando. Não havia força em seus membros, movendo-se aleatoriamente enquanto ele caminhava sem uma direção específica. Myung ergueu a cabeça porque algo atingiu seu ombro com força.
“Esperar ansiosamente!”
Ele se virou, mas as costas da mulher gritando já estavam longe. Acontece que estava no meio da escada. Lee Myung teve que olhar em volta para perceber que estava na estação de metrô. Ele nem sabia que tinha entrado lá. E enquanto mexia no bolso, tocou no celular desligado, no cartão de crédito e também no grosso passe de plástico que foi emitido pelo hotel e não pôde ser devolvido. Só então me veio à mente o que aconteceu na véspera: na final do campeonato mundial, ele foi derrotado por ter cometido um raro erro com uma de suas fichas, então toda sua vida teria agora uma virada inesperada. Era engraçado que ele não estivesse preocupado.
“Eu só pensei que tinha que pegar um táxi.”
Ele caminhou lentamente pela porta da frente. Lee Myung queria desesperadamente ficar sozinho e o metrô só conseguiu convocar um grande número de pessoas ao seu redor. Um homem o empurrou por trás e outro lhe deu uma forte cotovelada na costela, mas quando percebeu isso foi no mesmo momento que o trem saiu da plataforma.
“Nada está funcionando hoje.”
Quando ele foi forçado a ficar na frente da fila de espera, incontáveis rostos e sons passaram direto por Lee Myung. Quando jovem, era incrível para ele que os rostos das pessoas pareciam exatamente iguais, como pedras em um tabuleiro de Go. Muito mais tarde, foi quando ele descobriu que eles eram realmente muito diferentes. Pessoas diferentes com histórias diferentes e pessoas diferentes que estiveram em lugares diferentes. Myung também fazia parte do diferente. No entanto, quase ninguém entendeu. Por causa de diferentes circunstâncias, por causa dos diferentes mundos em que viviam, por egoísmo ou medo. Ele estava sempre lá, recuando para trás do riacho e, como resultado, ele foi deixado com ninguém, exceto sua própria família. Todos estavam se mudando para algum lugar e o único que estava preso era ele.
“Tão patético.”
O sol nasceu sobre a plataforma e uma luz brilhante se espalhou sobre sua cabeça. Ele ouviu o sinal de que o trem chegaria em breve e seus olhos baixaram para fugir de tantas emoções. Ele olhou para a pista. Um lado estava brilhantemente exposto, enquanto a outra metade estava envolta em sombras escuras. Um beijo suave e um anel em seu dedo. Um hálito quente e um olhar frio. Toque gentil e gestos rudes. Han Seon-ho aos 18 e Han Seon-ho aos 27.
Sempre foi dito que o primeiro amor não era eterno, mas já faz 8 anos para ele … Talvez fosse hora de acabar com isso e deixar Han Seon-ho sair de sua vida. Ele pensou que se ele estava esperando por um momento para encerrar o capítulo que havia sido aberto, então definitivamente era isso.
“Me dói a cabeça.”
Ele ergueu sua mão esquerda e tocou sua testa … Mas no canto de seu campo de visão, ele encontrou algo estranho. Havia uma coisa presa bem na base de seu dedo. A luz refletia na borda do metal e passava por seus olhos, criando reflexos impressionantes em uma cor próxima ao ouro. O trem estava chegando, com o sol batendo forte sobre ele. O som de chocalho soou em seus ouvidos e as vibrações foram levemente transmitidas a seu corpo através do chão de pedra. A princípio, ele pensou que estava errado, mas mesmo que piscasse algumas vezes, o anel de ouro nunca desapareceria de lá. Lee Myung nunca usou anéis. Além disso, aquele anel em seu dedo era maior do que sua circunferência e parecia ter sido usado por um longo tempo.
Sua mão esquerda baixou lentamente até o nível dos olhos.
A luz do sol atrás da plataforma foi bloqueada pelo trem e então a luz na superfície do ringue o fez ver o ouro. Lee Myung olhou para as costas da mão com uma expressão incrivelmente vazia.
“…”
Ele não conseguia entender o que acontecia quando algo era confuso e ambíguo entrando tão diretamente em seu campo de raciocínio. Era um problema que não poderia ser resolvido mesmo que ele criasse uma hipótese para todas as memórias em sua mente … Seu coração batia cada vez mais rápido e mais uma vez, o trem lotado começou a abrir suas portas para transportar novos passageiros.
Ele observou, atordoado, enquanto a porta se fechava lentamente, sem trazê-lo a bordo.
Ele girou na direção oposta.
Os velhos tênis de corrida empurraram seu corpo para a frente enquanto ela pisava no chão de pedra. Rostos que ele não conhecia passaram por ele enquanto ele se movia mais rápido do que qualquer um. Indo pelas escadas e corredores, pelas vielas escuras e pelos pequenos desvios. Ele não diminuiu a velocidade mesmo quando atingiu a estrada pavimentada e apenas pegou todo o ar que podia e correu e correu como se estivesse muito desesperado … Era um dia tão frio que suas pontas dos dedos congelaram e Myung ele podia até ver a cor da respiração saindo de sua boca.
“Myung, que tipo de música você gosta?”
“Myung, você está bem?”
“Onde fica sua casa?”
“Myung, o que você quer comer?”
O laço confuso de memórias correu como um trem em sua cabeça. Han Seon-ho era um líder de classe, ele pensava que suas ações eram pura bondade e que era o mesmo tratamento atencioso que ele mostrava às outras crianças.
Mas se o seu palpite estiver correto …
Ele passou correndo pelas pessoas que caminhavam lentamente. O vento soprou em seu cabelo e em seu casaco. Entrou em seus pulmões, mas parecia que seu corpo estava com febre em vez de resfriado. Ele chegou a um shopping center cinza que ainda não tinha aberto as venezianas, passou por alguns edifícios. Ele não corria desde que era estudante, então nunca conseguia ouvir o som da respiração dela zumbindo em seus ouvidos.
“Mas você não mudou, exceto agora que você fuma.”
Lembrando-se de tudo o que havia mudado e o que não havia mudado até agora, ele continuou a ouvir a voz dela:
“Olhando para mim enquanto eu bebia.”
“Eu sei que gosto de você.”
Seus pulmões doíam como se estivessem rasgados. No entanto, mesmo que seu coração explodisse naquele momento, mesmo que seu corpo se partisse em mil pedaços, não importava. Eu queria correr para ele. Só uma vez na vida. Correndo para ver a pessoa que você amava.
Lee Myung rompeu a barreira à sua frente. Memórias de frustração, provocações de estranhos, palavras indiferentes, o assento ao lado dele onde ninguém queria sentar, as preocupações de sua mãe, a linha de largada de 100 metros e a linha de chegada, todas as vozes apontando para ele como um idiota. “Myung fraco, Myung confiante e Myung tímido.” “Myung, aquele que ninguém ama.”
Quando uma rua familiar apareceu em seus olhos, Lee Myung finalmente diminuiu a velocidade. Era o objetivo, então muitas palavras de triunfo começaram a aparecer em sua cabeça. Seus pulmões estavam ocupados capturando oxigênio e seus ouvidos estavam altos com sua inspiração e expiração. Lee Myung colocou a mão no joelho e respirou fundo tentando recuperar as forças para levantar a cabeça novamente. Sua respiração difícil gradualmente se estabilizou e então sua visão recuperou o foco um passo de cada vez. A rua, que estava coberta de luzes, parecia plana e silenciosa. Havia edifícios brilhando na neve e um homem na frente parecia uma pintura alta e imponente. Parecia que ele havia enfiado a mão no bolso de seu casaco preto … Lee Myung havia corrido bravamente, mas assim que viu, seu corpo enrijeceu. Han Seon-ho, que avistou Lee Myung no canto, ergueu a cabeça com uma expressão teimosa. Myung largou o anel e segurou a mão esquerda com força contra a direita …
“Eu…”
Quando ela o viu, sua confiança desapareceu e outros pensamentos de repente vieram à sua mente. Talvez seu plano esteja errado. Não, foi correto em primeiro lugar? Ele correu e correu, mas quantos buracos havia em suas crenças? Seus lábios tremeram quando ele começou a pensar sobre isso e é que sim, tudo começou com uma hipótese imperfeita. Para o anel, o anel de ouro. Por que colocar um anel no dedo de outra pessoa? Mesmo se ela tivesse mordido o lábio com força, ela não conseguia se controlar ou clarear seus pensamentos. Poderia … Pode ter sido um caso de uma noite para a outra pessoa, mas então por que ele deu o anel a ela?
“Myung.”
Aquela voz suave confundiu Myung ainda mais. Ele estava inquieto e olhava para os sapatos o tempo todo. Estava enjoado? Foi um problema vê-lo novamente? Era um problema que ele estava saindo tão silenciosamente? Te incomodou acordar em um quarto sem ele? O que Han Seon-ho estava pensando? Não tinha ideia. Em pouco tempo, no entanto, um som baixo de sapatos foi ouvido. Bate bate. Lee Myung ficou apavorado e se forçou a levantar a cabeça quando a silhueta, enterrada na sombra do prédio e na escuridão, apareceu na luz do sol forte.
“Eu pensei que voce tinha ido!”
Han Seon-ho, que recebera a maior quantidade de luz, sorria de olhos fechados. 10 anos atrás, ele tinha visto essa mesma expressão pela primeira vez. Tão bonito que nem mesmo Myung conseguia se mover, como um homem amarrado a uma rede que estava naquelas mãos perfeitas … Ele tinha calor no pescoço e nas orelhas também. Calor tão intenso que ele não sabia como lidar com isso, então ele ergueu um pouco a cabeça. Ele tinha que explicar por que havia voltado, mas não conseguiu dizer nada porque estava rígido.
“Para o anel, era para o anel …”
Enquanto gaguejava, Han Seon-ho se aproximou e foi até a frente e então o pegou pelos ombros e o abraçou. Como se ele não estivesse interessado em nada sobre um anel. Como se os olhos das pessoas não fossem uma preocupação. Suas bochechas tocaram seu peito duro e, naquele momento, os inúmeros pensamentos que vieram à sua mente ficaram sem cor. Lee Myung sentiu a cerca que ele havia construído desabar imediatamente ao seu toque. Ele abraçou a cintura de Han Seon-ho, com uma sensação de choro impressionante e Han Seon-ho segurou Myung mais profundamente e esfregou seu nariz com o dele. Ela o beijou na testa e fez um som muito terno. Então, uma das muitas perguntas que perambulavam por sua cabeça foi claramente resolvida. A resposta estava ali. A quente temperatura corporal do homem cobrindo seu corpo disse-lhe tudo.
“O anel era apenas para exibição.”
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!