Hyperventilation - 2.10
Inverno.
A escola, que frequentou depois de muito tempo, já lhe parecia algo desconhecido. Quero dizer, a escola sempre foi muito estranha para Lee Myung, mas desta vez, ele não estava lá por mais de um mês.
O vento soprando em seus cabelos estava incrivelmente frio. Ele estava vestindo roupas de primavera e outono, mas era inverno e ele teve que colocar um casaco e um casaco.
“Parabéns, Myung-ah.” Dizia na entrada.
Desta vez, Lee Myung venceu a competição nacional e foi promovido ao quinto lugar entre os melhores jogadores do mundo. Ele estava no mesmo nível que seu professor, o vice-presidente do Baduk dojo em Seul. Na verdade, era reconfortante que, independentemente de como os anos passassem, aquele homem ainda era o professor de Lee Myung e o aluno mais querido de Lee Myung. A esse respeito, na verdade parecia que nada havia mudado.
Myung caminhou, pensando nas coisas que mudaram e nas coisas que não mudaram, ele pensou que se saísse por mais um mês, ele também se formaria no ensino médio sem fazer o menor esforço. Outras crianças se tornariam adultos e poderiam fazer coisas que antes eram proibidas para elas. Ficar sem, trabalhar, ir para a universidade e se desenvolver em um novo mundo. Mas para ele, a vida seria mais monótona do que já era agora. Parecia simples, mas havia inúmeros caminhos dos quais ele não gostava tanto. O mundo do Go profissional era como uma selva, mas ele nunca teve medo dela. Ainda assim, ele não estava otimista de que poderia realizar seus sonhos apenas com uma pedra Baduk na mão, como sua mãe parecia acreditar. Ele estava apenas fazendo o que podia. O que eu sabia.
Lee Myung, de nove anos, estava animado com o fato de haver 361 cruzamentos no quadro. Ele gostou especialmente que os pontos foram enfatizados por círculos pretos redondos, então ele gostou especialmente de quebrar o espaço. Mesmo agora, quatro anos depois de se juntar aos jogadores profissionais, Lee Myung às vezes pensava que era apenas um jogo. Era realmente seu presente? Seu destino?
Ele já estava na frente da porta sem perceber. Ainda hoje, a areia corria sob a sola de seus pés como se fosse um lugar abandonado. Ele tirou os sapatos, arrumou os cadarços e agitou-os no ar. A mesma quantidade de areia que existia no pátio, foi despejada no solo:
“Meus sapatos estão com problemas ou estou andando estranhamente?”
Ele enfiou os pés nos chinelos e depois os abaixou no chão. Embora ele estivesse um pouco irritado com isso, ele estava animado para passar pelo portão da escola. Na verdade, eu estava ansioso para ir para a escola depois de um mês sem fazer isso. Sua mãe tinha preenchido todos os dias de aula de qualquer maneira, então ele não poderia ir mais de agora em diante. Ela o convenceu a se preparar para o concurso, mas ele insistiu em colocar a mochila no ombro.
“Myung-min, desde quando você gosta tanto de ir à escola?”
“Já que tudo acabou, acho que eles vão colocar um filme nas aulas.”
“Se for um filme, você pode assisti-lo em casa.”
Era muito difícil explicar à mãe o verdadeiro motivo de querer ir à escola.
Lee Myung não gostou do prédio da escola porque parecia consideravelmente grande e exagerado. No entanto, quando se sentou em uma cadeira isolada, com fones de ouvido no ouvido e a janela aberta, mesmo que não estivesse, ele se sentiu sozinho. Mesmo ao caminhar pelo longo corredor lotado …
Depois dos exames, as crianças imploravam ao professor para interromper a aula. O professor não poderia vencer contra eles, então ele fez um filme. Lee Myung estava feliz em seu coração com esses pequenos momentos. Ele poderia dormir em paz, ver a paisagem, até mesmo ter a sensação de estar relaxado. Também gostava de cheirar a papel, de ouvir música … Descobriu que tudo era mais amigável quando estava apaixonado.
E especialmente…
“Estacionar é difícil para você? Você apenas tem que fazer o que o instrutor lhe diz.”
“Não para mim, mas meu irmão disse que era difícil.”
No momento em que ele entrou na sala de aula, ele estava sempre nervoso. Do primeiro ao terceiro ano do ensino médio, ela nunca se apaixonou por ninguém ou ansiou tanto por uma pessoa. Lee Myung baixou a cabeça e caminhou rapidamente, caso alguém o cumprimentasse. De qualquer forma, nunca ninguém fez isso, provavelmente foi uma preocupação inútil.
“Bem, não. Não é.”
No fundo da sala de aula, algumas crianças caíram no chão sem calçar os sapatos. Para evitar incomodá-los, Lee Myung caminhou com cuidado e olhou para o centro: aquela cabeça permaneceu tão perfeita quanto um mês atrás. Com seu lindo cabelo curto … eu imaginei que ela tinha ido ao salão não muito tempo atrás.
“Bonitinho.”
Com os dois cotovelos na mesa, o garoto se inclinou ligeiramente para frente para ver melhor, como um leopardo sonolento olhando para um leopardo muito mais sexy … Han Seon-ho ria um pouco enquanto ouvia o garoto ao lado dele. Inferno, aquele garoto, que falava com Han Seon-ho todas as manhãs, teve muita sorte e estava com muita inveja. Lee Myung apenas pegou sua mochila, pendurou-a em uma cadeira, acomodou-se e olhou para a programação que o interessava. Mas mesmo enquanto ele estava ocupado distribuindo seus livros, seus nervos estavam concentrados na parte da direita.
“Olha. Esta é uma vaga de estacionamento. Digamos que o carro venha daqui …”
“Você está falando sobre dirigir? Eu quero ouvir a explicação também.”
Como a sala de aula estava barulhenta, ele ouviu a voz de Han Seon-ho se expandir e ecoar. E então Myung se levantou com a memória de algo importante: é a chance de ir ao seu armário! Ele se virou e viu Han Seon-ho desenhando algo em um caderno gasto, então Lee Myung caminhou até o fundo da sala de aula e deu uma olhada mais de perto no lugar que o preocupava. Han Seon-ho, que estava desenhando enquanto olhava para as folhas, agora ergueu a cabeça e fez contato visual com outro parceiro.
“Como o carro é largo, é necessário girá-lo ligeiramente para a direita para que a traseira não bata.”
Novamente, seus olhos focaram no caderno e a caneta fez uma curva suave. Myung olhou para o armário.
“Como você sabe fazer isso?”
Han Seon-ho bateu no papel com dois dedos e disse de forma insignificante.
“Você tem que olhar para este canto com o espelho do lado esquerdo. É muito mais fácil na prática.”
Sua cabeça estava ligeiramente abaixada e um sorriso fofo se espalhou por seu rosto. No entanto, parece que Myung não foi o único olhando para lá. De repente, cinco ou seis crianças, que estavam interessadas no teste da carteira de motorista, foram para Han Seon-ho.
“Quando você fez o exame?”
“Eu fui com minha mãe, para Ilsan.”
“O que você acha? É muito difícil?”
“Você só precisa olhar com cuidado.”
As crianças tinham muitas dúvidas sobre como dirigir, mas ele parecia um professor muito experiente e compreensivo. Ele respondeu preços, vantagens e desvantagens da academia e como conseguiu tirar a carteira de motorista pela primeira vez. Dicas de estrada e prova prática de direção. A campainha tocou quando o assunto foi estendido aos tipos de veículos e à diferença entre gasolina e diesel. As crianças resmungaram e recostaram-se em seus respectivos assentos. Myung se agachou na frente do armário por um tempo e suspirou … Na verdade, seria muito mais benéfico ouvir a história de Han Seon-ho por uma hora do que assistir à aula. Ele era perfeito em todos os sentidos, um aluno muito bom em estudar e explicar. O líder da classe onde quer que você olhe para ele.
Quando Lee Myung voltou ao seu lugar, desistindo, ele apoiou o queixo na palma da mão e olhou pela janela. Eu não conseguia nem ouvir mais a voz dela …
“Atenção. Toda atenção.”
Era sua hora favorita na escola, então Lee Myung-eun inclinou a cabeça em direção ao professor e riu secretamente.
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!