Hyperventilation - 2.1
Inverno
Houve uma forte nevasca na cerimônia de abertura da escola. Papai foi trabalhar, reclamando que eles teriam que empurrar o carro se a estrada continuasse assim. Mamãe silenciosamente pendurou seu xale na prateleira.
A forma como os dois pais se reconciliaram foi calma, por isso não foi perceptível apenas olhando para ele. No dia anterior eles brigaram muito, incluindo gritos e palavrões. Lee Myung estava na sala com fones de ouvido, mas os ouviu. Mamãe e papai eram pessoas que não teriam muito o que brigar, a menos que fosse por seus filhos. Ela estava sempre calma, não ficando muito animada ou chateada, mesmo quando estava com raiva, e seu pai era mais do tipo que ficava quieto. Na verdade, seus pais, de quem Lee Myung lembrava com amor quando era muito mais jovem, raramente brigavam.
Até que ele começou com GO.
“Ele é um gênio, mas se joga uma vez a cada 100 anos, está jogando tudo fora. Ele deveria seguir uma carreira de verdade em vez de…”
“Não projete sua vida em uma criança!”
“Bem, ele vai ter que ir para o ensino médio e começar a agir como uma pessoa. Você acha que se deixá-lo sozinho, a criança vai crescer bem? Não, porque ele não saberá fazer mais nada.”
“É uma atitude responsável abraçar uma criança como se fosse inútil?”
O Diretor Cho aconselhou Lee Myung a se formar na escola primária sozinho e se concentrar totalmente em GO. Ou seja, as outras crianças costumavam começar a jogar baduk aos quatro ou cinco anos e logo se profissionalizaram, mas ele começou bem tarde. Não importava quando ele nasceu, nem sua condição, ele teve que trabalhar muito mais duro do que todos os outros. Ele teve que ir para uma academia de treinamento para se registrar como profissional e seguir em frente nesse caminho. Mas se ele fosse para o ensino médio, como uma pessoa normal, ele poderia perder suas habilidades e fracassar no futuro. Eles estavam tentando guiá-lo para a retirada, então sua mãe falava com bastante severidade na maior parte do tempo:
“Não quero criar um filho que só conhece GO. Se você gosta muito, use-o apenas como um hobby. Porque você pode querer ser um profissional, mas honestamente não sabe o que vai acontecer no futuro.”
Mas a armadilha do “ele é muito talentoso” fez com que mamãe mudasse drasticamente de ideia. Todos os professores, sem exceção, disseram honestamente que seu filho era um “gênio entre os gênios”. E, claro, isso o fez se sentir bem no início. Quando as conquistas de Lee Myung gradualmente se acumularam e voltaram na forma de um certificado e um prêmio em dinheiro, eles finalmente decidiram que criariam seu filho como uma criança que viveria inteira e exclusivamente para o baduk. Por outro lado, papai era diferente. Ele mantinha a ideia de que alguém com seu talento tinha que ir para a escola e estudar, então, por meses a fio, o mantiveram trancado em classes especiais para melhorar seu nível e fazê-lo aprender um novo idioma. Era mais ou menos assim: Goste ou não, você tem que ir para a escola. Vá brincar no parquinho, saia com os amigos e às vezes, apenas às vezes, você pode brincar. Isso é o que o pai queria para seu filho. E foi uma ideia imutável. Quando Lee Myung entrou no colégio, o mesmo debate eclodiu na hora da cerimônia de abertura. Mamãe não queria que o semestre começasse. Mesmo agora, ela pedia ao pai para deixar o menino em casa para que ele pudesse ir às corridas e em algumas ocasiões ela até o tratava com um sentimento de ambição inescrupulosa… Lee Myung não duvidava do amor de sua mãe, é claro, mas sua paixão incansável não era mais algo que ele pudesse suportar. Eles estavam tentando sustentar a carreira do filho de forma exagerada, sacrificando seus empregos e depois desistindo deles para deixá-lo na posição de um fantoche. Papai queria que seu filho crescesse como um adulto com corpo e mente saudáveis, mas ele negligenciou o fato de que as pessoas geralmente se incomodavam com a constituição especial e fraca de seu filho. Ele não estava em posição de aprender as formas mais fáceis de conversar e não conseguia se relacionar com as crianças necessárias para aprender sobre a vida real. Quando ele foi para a escola pela primeira vez, ele manteve sua vida como um jovem passivo e estático e não aprendeu nada…
Lee Myung ficou em silêncio a cada passo e seguiu completamente a decisão de seus pais. Era porque ele não queria tornar o problema deles ainda maior, adicionando mais um conflito à sua lista. Agora, só lhe restava lembrar a atmosfera amigável dos últimos anos, aquela que existia pouco antes de seu divórcio. Não queria repetir os dias que deixaram aquelas mesmas cicatrizes indeléveis.
Se fossem pacientes, poderiam viver em paz. Mas nem tudo foi como se imaginava.
Assistir à cerimônia de abertura do segundo colégio que Lee Myung iria frequentar foi mais uma vitória para papai e um desperdício para mamãe… Naquele dia, o vento estava muito forte, então a neve estava caindo silenciosamente e tremulando loucamente. Seu casaco não ficava parado contra seus ombros e quando ela arregalou os olhos, pequenas espinhas brancas apareceram em seus cílios. Às vezes eles acertavam e batiam em seu globo ocular e era tão incrivelmente desconfortável que ele nem conseguia ver o prédio cinzento e sombrio da escola. Era como se não fosse o lugar ideal para vir, ou como se ele tivesse que evitar voltar no futuro. Um aviso acompanhado de um forte vento que o atrapalhou.
Myung caminhou silenciosamente. E apesar de tudo isso, ele não sentia que a escola o pressionava e não havia nada de novo para suportar. Sozinho, ele viveria este ano novo como alguém que não tinha esperanças ou sonhos. Mais tarde, algumas crianças iriam ridicularizá-lo, manipulá-lo e como sempre, aos poucos ele seria esquecido em suas memórias.
A voz de uma garota soou em seus fones de ouvido. Ele estava andando devagar, com seus pensamentos sobre o ano passado e depois disso, ele apenas olhou em volta e parou. Não havia ninguém exatamente naquele canto, mas, mesmo depois de confirmar, Lee Myung olhou cuidadosamente para cada parte do playground. Como esperado, não havia ninguém hoje. Isso é para a cerimônia de abertura da escola? Então é natural, não é? É por causa do tempo? As crianças, em casacos escuros ou acolchoados, caminhavam apenas em uma direção, lutando contra o vento. Myung olhou para o lado das crianças, mas nunca se demorou muito em seus rostos. E então, empurrado para frente e para trás pelo vento, ele finalmente alcançou a porta da frente. As crianças de antes se reuniram para trocar os sapatos.
“Quantas aulas existem…?”
Não era algo que ele se forçou a lembrar, então ele teve que checar as mensagens do seu celular. Ficava no quarto número 5. O prédio antigo, no segundo andar. As classes 1, 2 e 3 estavam subindo pela escada leste, então obviamente a sala 5 ficava longe de qualquer outro lugar. Ele não gostava de estar no ensino médio, nem de ir às aulas e, no final, descobriu que tudo o deixava insatisfeito. Ele lentamente trocou seus sapatos normais por sapatos escolares e subiu as escadas enquanto suspirava com o mesmo ar abafado de sempre. Quanto mais perto ele chegava, maior o desgosto que crescia em seu peito e menos ele queria chegar. Ele nunca teve um sentimento positivo por isso. 1, 2, 3… Quando ele parou sob a placa indicando o número do quarto, 13 minutos se passaram antes que ele finalmente decidisse fazer uma jogada. Ele não queria entrar. É algo que ele repete todos os anos, mas que nunca quis tanto. Em vez de ficar assustado com a experiência desconhecida, pensando que era real que ele tinha que enfrentar pessoas, muitas pessoas, ele se sentiu tão nervoso que começou a tremer. Ele respirou fundo, abriu a porta e engoliu em seco. Ele tinha certeza de que receberia olhares penetrantes de mais de 20 pessoas. E ele odiava muito sentir que estava atraindo atenção! Naquele momento, ele queria desaparecer do mundo, mas fingiu não ter consciência disso.
Como era comum no primeiro dia de cada novo semestre, desta vez as crianças pareciam saber perfeitamente que Myung era novo e assim que perceberam que ele também era desinteressante, desviaram o olhar e cada uma começou a fazer seus respectivos trabalhos. Lee Myung então enfrentou uma segunda crise: ele poderia sentar na janela? Isso seria proibido? Escolher onde sentar é um fator importante que tem um impacto profundo na vida escolar. Embora os assentos que ocupam agora possam ser apenas temporários, o professor da sala de aula seleciona os novos assentos em ordem de altura ou número de lista. Talvez não fizesse sentido ocupar uma boa posição agora e pudesse sentar-se em outro lugar. Ele murmurou um pouco “Ok” e saiu apenas para acabar bisbilhotando na frente da janela segundos depois. Não ser capaz de desistir do que você deseja rapidamente é uma de suas desvantagens. “Não é nem importante, então por que você está se preocupando tanto?” Ele disse em forma de suspiro e depois, Lee Myung acabou sentando na frente da janela.
Parece que alguém estava olhando para ele, então ele virou o corpo para a direita sem pensar. Ambos fizeram contato visual.
“Oh…”
O menino, apoiando os cotovelos na mesa, parecia incrivelmente familiar e, após alguns minutos de reflexão cuidadosa, lembrou que era verdade que já o tinha visto. O menino provavelmente não se lembrava dele porque ele apenas olhou para ele como se sua presença parecesse engraçada para ele e então ele sorriu. Myung era alguém que ficava envergonhado rapidamente, então fixou seu olhar nas costas da pessoa à sua frente.
“Eu não posso fazer isso, estamos na mesma classe…”
De repente, ele sentiu que estava sem fôlego e seu coração batia muito rápido. Myung tentou cerrar o punho e fechar os olhos por um tempo, mas o tremor não foi fácil de remover. Principalmente por causa do sorriso que tentava escapar de seus lábios. Uma pequena convulsão na boca. Mesmo quando o professor da classe entrou e disse algumas palavras, o interior de sua cabeça estava cheio dele. E quando o professor da sala de aula começou a obter candidatos para a eleição do presidente da classe, Lee Myung ficou pensando sobre isso e pensando sobre isso.
“Atenção a todos! Quem é o único cara que estuda quando deveria estudar, faz exercícios quando deveria e é mais atraente do que uma centena de nós? Seon-ho Han! Ele pode fazer qualquer coisa que você pedir, professor.”
Só então ele percebeu que teria a chance de ver o menino tanto quanto queria, graças à eleição para presidente da classe. Os escolhidos se levantaram e olharam ao redor da sala, mas apenas ele estava brilhando. Ele tinha cabelo preto bem aparado e sobrancelhas escuras que o tornavam difícil de lidar. No entanto, em ambos os olhos, havia uma atmosfera triste e inocente que combinava muito bem com seu nariz alto e claro. Sua boca tinha um leve sorriso que o fazia parecer relaxado e firme e ele não precisava se esforçar muito para descobrir que era lindo para onde quer que olhasse…
Myung o observou sem hesitar, mas foi apenas quando o garoto se sentou novamente que ele pensou: Isso é um sonho? Ele não teve coragem de beliscar a bochecha no meio de tanta gente. Mas se for um sonho, então seu coração não poderia ter batido tão forte.
À medida que esses sintomas pioram, você pode vomitar o que comeu pela manhã. Ele estava lutando uma guerra consigo mesmo e contra as risadas que continuavam se espalhando em seus lábios.
“Vamos contar os votos.”
Ele estava pensando em outra coisa, então não conseguia nem se lembrar quem eram os outros candidatos. Vai ficar tudo bem em escolhê-lo apenas por causa de seu rosto bonito? Não, não era apenas o rosto. O menino tinha excelentes habilidades motoras e, além disso, parecia que sua personalidade também era incrivelmente boa.
“De acordo…”
Lee Myung hesitou por um longo tempo e segurou sua caneta com força. Nervoso como se estivesse escrevendo uma carta de amor. E como é possível que o nome dele seja tão bonito também!? Ele gostou da forma como estava escrito, mesmo que as linhas que ele fez não fossem retas porque sua mão estava tremendo… Logo ele dobrou o papel e se aproximou de uma das crianças sentadas na primeira fila para lhe dar seu voto. “Han Seon-ho, Han Seon-ho, Han Seon-ho, Han Seon-ho, Abstain, Han Seon-ho.” Os trinta e quatro votos foram classificados rapidamente e os resultados foram tão esmagadores que não houve tensão. Na verdade, era como torrar feijão em fogo lento, muito comum e monótono. A professora da turma anunciou os resultados em voz profunda, como se recitasse o cardápio do almoço.
“Com 25 votos, Han Seon-ho é o líder de classe hoje.” Ele ergueu a mão e apontou para o centro da sala. “Ok, líder de classe. Você tem algo a dizer aos seus amigos?”
Myung de repente se afogou.
Eu não queria ir para a escola todos os dias de cada mês, ou ler um único livro. Ele não queria acordar ou morar junto e definitivamente odiava a ideia de trocar palavras com outra pessoa. No entanto, Han Seon-ho quebrou tudo em que acreditava quando empurrou a cadeira para trás e se levantou sem hesitar em dizer.
“Olá. Prazer em conhecê-lo. Obrigado por me escolher como líder da classe. Diga-me qualquer coisa que precisar de ajuda e eu… farei o meu melhor.”
Aplausos e mais aplausos. Eles logo foram cercados pelo som de aplausos de todas as direções. Eles aplaudiram até que finalmente se cansaram e até Lee Myung começou a pensar… que a escola poderia ser interessante pela primeira vez.
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.